Zamel stiro RWS-211J/N Manual

ZAMEL Sp. z o.o.
PL, 43-200 Pszczyna, ul Zielona 27
tel: +48 32 210 46 65, fax: +48 32 210 80 04
e-mail: marketing@zamel pl, www.zamelcet.com
GB ONE-CHANNEL RADIO POWER SWITCH RWS-211J/N. Remote controlled switch for switching on / off household electrical appliances such as: lighting, heaters, fans,
air conditioners, pumps, gates, barriers, optical and acoustic signalling systems. Radio transmission (frequency of 433,92 MHz). Operating range: 300 m* in open area.
Encoding: KEELOQ rolling code.
EINKANALFUNKNETZSCHALTER RWS-211J/N. Ferngesteuerter Ein-/Ausschalter von Hauselektrogeräten, z.B.: Beleuchtung, Heizkörper, Ventilatoren, Klimaanlagen, Pumpen,
D
Tore, Sperren, Sicht- und Hörmelder. Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz). Reichweite: bis zu 300 m* auf offenem Gelände. Kodierung: KEELOQ-Wechselkode.
E INTERRUPTOR DE RADIOFRECUENCIAS MONOCANAL RWS-211J/N. El interruptor de radiofrecuencias para aparatos eléctricos domésticos como: iluminación, radiadores,
ventiladores, climatizadores, bombas, puertas, puertezuelas, señalización óptica y acústica. La transmisión por radio (la frecuencia de 433,92 MHz). El alcance de
funcionamiento: 300 m* en un espacio abierto. Codificación: código variable KEELOQ.
DISJUNTOR DA REDE RADIOFÓNICO DE UM CANAL RWS-211J/N. Comando a distância ligar/desligar aparelhos eléctro domésticos tipo: iluminação, aquecedores,
P
ventiladores, climatização, bombas, portão, cancela, sinalização óptica e acústica. Transmissão radiofónica (frequência 433,92 MHz). Raio de alcance: 300 m* em terreno
aberto. Codificação: código variável KEELOQ.
TELERUPTEUR RADIO DE RESEAU A UNE CHAINE RWS-211J/N. Télérupteur / brancheur des dispositifs électriques ménagers du type: éclairage, radiateurs, ventilateurs,
FR
climatisateurs, pompes, portes cochères, barrages, signalisation optique et acoustique. Transmission: radiophonique (fréquence 433,92 MHz). Rayon d'action: 300 m* dans
l'espace ouverte. Codage: code variable KEELOQ,
Rádió hullá mmal működő hálózati távkapcsoló EGYcsatoRNás RWs-211J/N. Lakásban található berendezések pl.: világítás, radiátorok, ventillátorok,
H
légkondicionálók, pumpák, kapuk, optikai és akusztikus riasztó berendezések ki és bekapcsolására alkalmas távkapcsoló. Rádióhullámú jeladás (433,92 MHz). Hatótávolság:
nyílt területen 300 m*. Kódolása: KEELOQ ugrókód.
CZ RádiovÝ JEdNokaNálovÝ sÍŤovÝ spÍNaČ RWs-211J/N. dálkově ovládaný zapínač/vypínač domácích elektrických zařízení, jako jsou: osvětlení, ohřívače, ventilátory,
klimatizátory, čerpadla, brány, závory, optická a akustická signalizace. Rádiový přenos (frekvence 433,92 mhz). dosah působení: 300 m* v otevřeném prostoru. kódování:
proměnlivý kód kEEloQ.
SK
RádiovÝ JEdNokaNálovÝ siEŤovÝ spÍNaČ RWs-211J/N. diaľkovo ovládaný zapínač/vypínač domácich elektrických zariadení, ako sú: osvetlenie, ohrievače, ventilátory,
klimatizátory, čerpadlá, brány, závory, optická a akustická signalizácia. Rádiový prenos (frekvencia 433,92 mhz). dosah pôsobenia: 300 m* v otvorenom priestore. kódovanie:
premenlivý kód kEEloQ.
LT TINKLINIS RADIJO JUNGIKLIS VIENO KANALO RWS-211J/N. iš nuotolio valdomas naminių elektros įrengimų įjungiklis/išjungiklis tokių kaip: apšvietimas, radiatoriai,
ventiliatoriai, kondicionierai, pompos, vartai, užtvankos, optinė ir akustinė signalizacija. Radijo transliacija (dažnis 433,92 mhz). veikimo nuotolis 300 m* atviroje teritorijoje.
Kodavimas: kintantis kodas KEELOQ.
viENkaNĀla tĪkla Radio izslĒdzĒJs RWs-211J/N. mājas elektropiederumu bezvadu ieslēdzējs/izslēdzējs sekojošām ierīcēm: apgaismošana, radiatori, ventilatori, gaisa
LV
kondicionētāji, sūkni, vārti, barjeras, optiska un akustiska signalizācija. Radio transmisija (biezums 433,92 mhz). darbības rādiuss: 300 m* atvērtā teritorijā. kodēšana:
samaiņas kods kEEloQ.
ÜHEKANALINE VÕRGU RAADIO LÜLITI RWS-211J/N. Kaugelt juhitav elektriliste koduseadmete sisse-/väljalüliti, sellised nagu: valgusti, kütteseadmed, ventilaatorid,
EST
kliimaseadmed, pumbad, välisväravad, tõkketa mm, optiline- ja akustiline signalisatsioon. Raadiolainetel edastamine (sagedusel 433,92 MHz). Tegevuskauguse tööpiirkond
kuni 300 m* lahtisel maastikul. Koodimise tüüp: vahelduv kood KEELOQ.
SLO RadiJsko omREŽNo stikalo ENokaNalNo RWs-211J/N. daljinsko krmiljeno stikalo za vklop/izklop električnih naprav, kot so: razsvetljava, grelci, ventilatorji, klimatske
naprave, črpalke, dvoriščna vrata, optični in akustični indikatorji. Radijski prenos signalov (frekvenca 433,92 mhz). domet delovanja: 300 m* v odprtem prostoru. kodiranje:
spremenljiva koda KEELOQ.
ÎNtRERupĂtoR dE REŢEa pRiN Radio cuuN siNGuR caNal RWs-211J/N .întrerupător cu telecomandă pentru dispozitivele electrice de uz casnic de tip: iluminare,
RO
calorifere, ventilatoare, dispozitive de aer condiţionat, pompe, porţi, bariere, semnalizarea optică şi acustică. transmisie: radio (frecvenţa 433,92 mhz). Raza de acţiune:
300 m* în teren deschis. codificare: cod schimbător kEEloQ.
ЕДНОКАНАЛЕН ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯЕМ КЛЮЧ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МРЕЖОВИ УРЕДИ RWs-211J/N. Дистанционно управляем ключ за включване/
BG
изключване на домакинските електрически уреди като: осветление, радиатори, вентилатори, климатици, помпи, порти, защитни стени (файъруол), оптична и
акустична сигнализация. Радио-трансмисия (честота 433,92 mhz). Обсег на действие: до 300м* върху открит терен. Кодиране: сменяем код kEEloQ.
RUS ОДНОКАНАЛЬНЫЙ СЕТЕВОЙ РАДИОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ RWs-211J/N. Дистанционный включатель/включатель домашних бытовых электроприборов типа:
освещение, обогреватели, вентиляторы, кондиционеры, насосы, ворота, шлагбаумы, оптическая и акустическая сигнализация. Pадио трансмиссия (частота
433,92 МГц). Pадиус действия: 300м* на открытой территории. Kодировка: переменный код kEEloQ.
UA ОДНОКАНАЛЬНИЙ МЕРЕЖЕВИЙ РАДІО ВИМИКАЧ RWs-211J/N. Дистанційний вмикач/вимикач побутових електроприладів типу: освітлення, обігрівачів,
вентиляторів, кондиціонерів, насосів, брам, огорож, оптичної та акустичної сигналізації. Радіопередавач (частота 433,92 mhz). Радіус дії: 300 м* на відкритій
місцевості. Кодування: змінний код kEEloQ.
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΝΟΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ RWs-211J/N. Διακόπτης με τηλεχειρισμό σπιτικών ήλεκτρικών συσκευών τύπου: φωτισμός, θερμάστρες, φτερωτές,
GR
κλιματισμός, αντλίες, θύρες, φράγματα, οπτική και ακουστική επισήμανση. Μετάδοση ραδιοκυμάτων (συχνότητα 433,92 mhz). Εμβέλεια λειτουργίας 300 m* σε ανοιχτό
χώρο. Κωδικοποίηση: εναλλασσόμενος κωδικός kEEloQ.
AR
Receiver: 230 V AC / 3 VA; IP56
Transmitter: 12 V DC (4 x CR 2016); IP20
Weight: 0,415 kg
1471
EN 60950-1
ETSI-EN 300 220-1
ETSI-EN 300 220-2
Registered design
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
RWS-211J_N_inter.indd 2-3
ONE-CHANNEL
RADIO POWER SWITCH
RWS-211J/N
Made in EU
ONE-CHANNEL
RADIO POWER SWITCH
RWS-211J/N
mounting instruction inside
230 V AC
www.zamelcet.com
13-10-15 13:36