Matco Tools BWC230 Instruction Manual page 6

SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTE
16.
INSTALADA EN EL VEHÍCULO. UNA CHISPA CER-
CA PUEDE CAUSAR UNA EXPLOSIÓN DE LA BA-
TERÍA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA CHIS-
PA CERCA DE LA BATERÍA:
a. Coloque los cables AC y DC de forma que no causen ningún peligro.
b. Permanezca alejado de ventiladores, correas etc que pueden dañar
al operador.
c. Revise la polaridad de las terminales de la batería, la terminal positi-
va es normalmente de mayor diámetro que la negativa.
d. Determine qué terminal de la batería está conectada a tierra por el
chasis. Si la terminal negativa está conectada a tierra por el chasis
(como en la mayoría de los vehículos), pase al punto e. Si la termi-
nal positiva está conectada a tierra por el chasis, pase al punto f.
e. Para un vehículo con conexión a tierra negativa, conecte la pinza
positiva (roja) del cargador de baterías a la terminal no a tierra Posi-
tiva (Pos,P,+) de la batería. Conecte la pinza negativa (negra) al
chasis del vehículo, o parte pesada de metal. No conecte la pinza al
carburador o a los tubos de combustible.
f. Para un vehículo con conexión a tierra positiva, conecte la pinza
negativa (negra) del cargador de baterías a la terminal no a tierra
Negativa (Neg,N,-) de la batería. Conecte la pinza positiva (roja) al
chasis del vehículo, o parte pesada de metal. No conecte la pinza al
carburador o a los tubos de combustible.
g. Cuando desconecte el cargador, apague los interruptores, desco-
necte los cables AC, quite la pinza del chasis del vehículo y después
quite las pinzas de la terminal de la batería.
h. Vea las instrucciones de operación para las instrucciones de la dura-
ción de la carga.
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTA
17.
FUERA DEL VEHÍCULO. UNA CHISPA CERCA DE
LA BATERÍA PUEDE CAUSAR EXPLOSIÓN DE LA
BATERÍA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA
CHISPA CERCA DE LA BATERÍA:
a. Compruebe la polaridad de los postes de la batería. El polo positivo
(Pos,P,+) tiene normalmente un diámetro más ancho que el negativo
(Neg, N, -).
b. Conecte un cable de por lo menos 24" de largo y 6 ancho (AWG)
aislado al polo negativo de la batería (Neg, N, -).
c. Conecte la pinza roja positiva del cargador al polo positivo (Pos,P,+)
de la batería.
d. Póngase tan lejos de la
batería como le sea posible-
Entonces conecte la pinza
negra negativa del cargador
al final del cable.
e. No se ponga de cara a la
batería cuando haga a la
conexión final.
f. Cuando desconecte el car-
gador, hágalo siempre en el
orden inverso al procedimiento de conexión, y rompa la primera
conexión mientras permanece tan lejos de la batería como le sea
práctico.
g. Una batería marina (barco) puede quitarse y cargarse en el almacén.
Para cargarse a bordo se requiere un equipo especial, diseñado
para uso marino.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN DEL CABLE AC A
18.
TIERRA
El cargador debería estar en tierra para reducir el riesgo de shock
eléctrico. El cargador está equipado con un cable eléctrico que tiene
un conductor y un enchufe de tierra. El enchufe debe ser conectado
en una terminal que esté adecuadamente instalada de acuerdo con
las normas locales.
027-1057 Rev. 20190312
CARGADOR DE BATERÍA
6 VOLT 70 AMP/12 VOLT 60 AMP
(TOMA DE CORRIENTE)
19.
a. Mida la batería para ver el estado de carga. No cargue si está car-
b. Coloque el rango de carga de amperaje según el tamaño de la bate-
c. Marque los minutos de carga y empiece la carga de amperios.
d. Desconecte la carga cuando la gravedad específica del electrolito
6
PELIGRO:
Nunca altere el cable AC o el enchufe-Si no se ajusta,
necesita ser instalado por un electricista profesional. Conexiones
incorrectas pueden causar riesgo de shock eléctrico. El cargador de
la batería es para uso de circuitos de 120 voltios y tiene un enchufe
de tierra como aparase en la FIGURA A. Un adaptador temporal
como aparase en la FIGURA C, puede usarse para conectar el en-
chufe a un receptáculo de dos polos, como se muestra en la FIGU-
RA B, hasta que una terminal de tierra adecuada pueda ser instala-
da por un electricista cualificado.
METODOS DE ENSAMBLAJE A TIERRA
TERMINAL DE TIERRA
(A)
PATILLA VERDE PARA LA CONEXION A LA TERMINAL DETIERRA
PELIGRO:
Antes de usar el adaptador, asegúrese de que el torni-
llo del centro de la terminal está en tierra. La reja de color verde del
enchufe que sale del adaptador, debe ser conectada a una terminal
a tierra adecuada-Asegúrese de que está en tierra. Si es necesario,
cambie el tornillo original del plato de la terminal por un tornillo más
largo, que asegurará la oreja del adaptador a la terminal y hará la
conexión a tierra con la terminal a tierra.
NOTA: EL USO DE UN ADAPTADOR NO ES PERMITIDO EN CA-
NADÁ. SI NO ESTÁ DISPONIBLE UN RECEPTÁCULO DE TOMA
DE TIERRA, NO UTILICE ESTE APARATO HASTA QUE LA CO-
RRESPONDIENTE SE INSTALE POR UN ELECTRICISTA CALIFI-
CADO.
DURACIÓN DE LA CARGA
gada más del 75% o si es defectuosa.
ría y el estado de carga de la misma.
alcanza 1.260 o superior. Un hidrómetro compensador de la tempe-
ratura debería usarse para esta lectura. Desconecte la carga si la
batería empieza a liberar gases excesivamente o cuando la tempe-
ratura del electrolito alcanza 125 grados F. No sobrecargue las
baterías. La sobrecarga causará una excesiva pérdida de agua y
dañará la misma.
BWC230
ADAPTADOR
ADAPTADOR
CUBIERTA DE
LA TERMINAL
DE TIERRA
(B)
1812399-11
(C)