Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CARGADOR LITIO ION 16V
16V
CHARGEUR LI-ION 16V
Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown
Input Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120V~60Hz
Output Voltage . . . . . . . . . . 10 .8V-14 .4V-3A, 18V-2 .3A
Dimensions (LXWXH) . . . . . . . . . . . . . . 5 .5"x4 .2"x2 .5"
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lb .
Charge TIme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 60 min .
WARNING
ALWAYS READ
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
POWER TOOLS
ALWAYS WEAR
SAFETY GOGGLES
WEAR HEARING
PROTECTION
AVOID
PROLONGED
EXPOSURE TO
VIBRATION
MCL16CHRG
LITHIUM-ION
CHARGER
S P E C I F I C A T I O N S
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Input Power (Max .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60W
Output Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 2A
Applicable Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . MUC108LB, MUC12LB, MUYC122LB, MCL1620LB
WARNING
Copyright © Professional Tool Products, 2014
1
MCL16CHRG
MCL16CHRG
All rights reserved.
07/17/14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matco Tools MCL16CHRG
Summary of Contents for Matco Tools MCL16CHRG
- Page 1 MCL16CHRG CARGADOR LITIO ION 16V CHARGEUR LI-ION 16V LITHIUM-ION CHARGER Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown S P E C I F I C A T I O N S MCL16CHRG Input Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120V~60Hz Input Power (Max .) .
-
Page 2: General Safety Information
If the manual or product labels are lost 13 . Do not force tool . Use the correct tool for your application . or not legible, contact Matco Tools for replacements. If the operator is not fluent in English, the product and 14 . -
Page 3: Specific Safety Rules
MCL16CHRG 16V Li-ion Charger SAVE THESE INSTRUCTIONS! 6 . Keep hands and hair away from rotating parts . SPECIFIC SAFETY RULES 7 . Do not leave the tool running . Do not force tool to stay in the “on” position . Operate the tool only when hand-held . - Page 4 MCL16CHRG 16V Li-ion Charger WARNING FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RE SULT IN IN JU RY. SAVE THESE INSTRUCTIONS! facility . Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire . SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY 12 . To reduce risk of electric shock, unplug charger from CHARGER AND BATTERY PACK outlet before attempting any maintenance or cleaning .
- Page 5 MCL16CHRG 16V Li-ion Charger MATCO CORDLESS BATTERY USE AND CARE GUIDE IMPORTANT! Contaminants can adversely affect the performance and life of Li-ion batteries . Minimize the battery’s exposure to dust, dirt, All rechargeable batteries have a finite lifespan and will slowly and small particles .
- Page 6 MATCO 16V MATCO 16V LITHIUM-ION BATTERY MCL1620LB / CHARGER MCL16CHRG Matco Tools warrants this 16V tool to be free from defects in Matco Tools warrants its 16V Lithium-ion (battery/charger) to material and workmanship for a period of (2) years from the be free from defects in material and workmanship for a period original date of purchase with one year of free service .
-
Page 7: Especificaciones
MCL16CHRG CARGADOR LITIO ION 16V CHARGEUR LI-ION 16V LITHIUM-ION CHARGER Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones E S P E C I F I C A C I O N E S MCL16CHRG Voltaje de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120~60Hz Tiempo de carga . - Page 8 Si el manual o las etiquetas se hayan perdido o no cumpia con las normas de OSHA y ANSI Z87.1 (usuarios y sean legibles, comuníquese con Matco Tools por algunos repuestos. Si el operador no domina el idioma inglés, espectadores).
-
Page 9: Instrucciones Específicas De Seguridad
Cargador litio ion 16V MCL16CHRG 19 . Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, de malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de manipular el producto. -
Page 10: Instrucciones De Operación
Cargador litio ion 16V MCL16CHRG INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN La lámpara DEL en el cargador Prendida La instalación o extracción del paquete de batería (La luz verde parpadea lentamente) 1 . Su nuevo paquete de baterías no está cargado completamente . Puede ser necesario cargarlo antes del uso . - Page 11 Cargador litio ion 16V MCL16CHRG ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 12. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe el cargador de la salida antes de realizar cualquier INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mantenimiento o limpieza . PARA CARGADOR DE BATERÍA Y NO se disminuirá el riesgo por el hecho de apagar los...
- Page 12 Cargador litio ion 16V MCL16CHRG GUÍA DE USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA INALÁMBRICA DE MATCO ¡IMPORTANTE! completamente cargadas o descargadas . Antes de almacenarla, recargue una batería litio-Ion hasta aproximadamente un 50% Todas las baterías recargables cuentan con una vida útil de nivel de carga .
- Page 13 HERRAMIENTAS INALÁMBRICOS 16V DE MATCO MCL1620LB BATERÍA / MCL16CHRG CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 16V Matco Tools garantiza su (batería / Matco Tools garantiza esta herramienta 16V de ser libre cargador de ion de litio) de ser libre de defectos en cuanto de defectos en cuanto a material y mano de obra por un a material y mano de obra por un periodo de (2) años de la...
- Page 14 MCL16CHRG CARGADOR LITIO ION 16V CHARGEUR LI-ION 16V LITHIUM-ION CHARGER Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces S P E C I F I C A T I O N S MCL16CHRG Voltage d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120V~60Hz Voltage de sortie .
- Page 15 . Si le manuel ou les étiquettes du produit sont perdus ou 10. Ne vous mettez pas hors d’équilibre. À tout moment, gardez illisibles, contactez Matco Tools pour les faire remplacer. une bonne position et un équilibre appropriés. Une bonne Si l'utilisateur-opérateur de l'appareil ne maîtrise pas position et un équilibre appropriés permettent un meilleur contrôle de l'outil lors de situations inattendues .
- Page 16 Chargeur Li-ion 16V MCL16CHRG 15 . Enlevez le bloc pile de l'outil ou positionnez le 7. Ne laissez pas l’outil en fonctionnement. Ne forcez pas l'outil commutateur à la position verrouillée ou arrêt, avant de à rester en position « MARCHE ». Actionnez l'outil seulement si faire tout ajustement ou changement d’accessoire, ou tenu dans la main . encore, d’entreposer l'outil. De telles mesures de sécurit 8. Ne touchez pas le foret, la douille à choc, aucun adaptateur préventives réduisent le risque de mettre l'outil en marche ou pièce, immédiatement après l'opération; ils peuvent être accidentellement . extrêmement chauds et pourraient vous brûler. 16. Entreposez les outils inutilisés hors de la portée des enfants 9. Certains matériaux contiennent des produits chimiques...
-
Page 17: Instructions D'utilisation
Chargeur Li-ion 16V MCL16CHRG INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation De L'outil • Branchez la station de recharge dans une prise 100-240VAC. Installation Ou Retrait Du Bloc Pile • Si le bloc-piles est excessivement chaud ou froid, le chargeur ne 1. Votre nouveau bloc pile n'est pas entièrement chargé. Vous devrez commencera pas à charger et le voyant lumineux rouge sur la peut-être le charger avant l’emploi. station de recharge se mettra à clignoter. Dès que le bloc-piles 2. Assurez-vous que levier de marche avant/arrière est au point mort retombe à une température entre 0°C (32°F) et 50°C (122°F), le lors de l’installation ou du retrait d’une pile . chargeur se mettra à charger. Assurez-vous que la température 3. Pour retirer la pile, dégagez la languette avant, tirez la pile vers ambiante se maintient entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F) . - Page 18 Chargeur Li-ion 16V MCL16CHRG AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR CHARGEUR DE PILE & BLOC PILE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 12. Afin de réduire le risque de décharge électrique, débranchez le chargeur de la sortie électrique avant INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR d'effectuer tout entretien ou nettoyage . La fermeture du CHARGEUR DE PILE & BLOC PILE commutateur ne réduira pas ce risque.
- Page 19 Chargeur Li-ion 16V MCL16CHRG GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE SANS-FIL ET DE PILE DE MATCO IMPORTANT! - Ne laissez pas les piles inutilisées pendant des périodes prolongées, particulièrement quand la pile est entièrement Toutes les piles rechargeables ont une durée de vie limitée et chargée ou entièrement déchargée. Amenez une pile Li-ion perdront lentement leur capacité de stockage pendant qu'elles au niveau de charge de 50 % approximativement avant vieillissent et sont utilisées. Les piles rechargeables sont des l’entreposage . articles consommables et devraient être soigneusement traitées Les piles Li-ion sont sensibles au choc . Évitez de les pour assurer leur fonctionnement approprié pendant leur durée...
- Page 20 Chargeur Li-ion 16V MCL16CHRG GARANTIE SANS FIL DE MATCO OUTILS SANS FILS MATCO 16V PILE MATCO LITHIUM-ION 16V MCL1620LB / CHARGEUR MCL16CHRG Matco Tools garantit cet outil 16V contre tout défaut de Matco Tools garantit ses (piles et chargeurs) 16V contre tout fabrication ou de matériaux pour une durée de deux (2) ans à défaut de fabrication ou de matériaux pour une durée de 2 ans compter de la date d'achat originale avec une année de service à compter de la date d'achat originale. L'enregistrement de gratuit. Pendant la deuxième année, si l'inspection montre que votre outil est requis à travers votre distributeur Matco autorisé le problème est causé par un défaut de fabrication et/ou de local et/ou le formulaire d'enregistrement accompagnant votre matériaux, Matco va le réparer (ou le remplacer à notre choix)