Download
Share
Print this page
Grundfos ZEM 2-13C Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundfos Manuals
  4. Water Pump
  5. ZEM 2-13C
  6. Assembly instructions manual

Grundfos ZEM 2-13C Assembly Instructions Manual

Pump retrofit kit
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NOTICE DE MONTAGE
15-50
Kit Retrofit pompe ALPHA2 L
Pour ZEM 2-13C & 2-17C
FR
DE
GB
IT
T30.44586.02
Page 1 sur 12

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZEM 2-13C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundfos ZEM 2-13C

Summary of Contents for Grundfos ZEM 2-13C

  • Page 1 NOTICE DE MONTAGE 15-50 Kit Retrofit pompe ALPHA2 L Pour ZEM 2-13C & 2-17C T30.44586.02 Page 1 sur 12...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE I PRESENTATION ..................... 3 1 DESCRIPTION ......................3 2 COMPOSITION ....................... 3 II SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................4 1 CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR ............4 III INSTALLATION ..................... 5 1 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ............... 5 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE ................7 IV CONFIGURATION ....................8 1 PARAMETRAGE .....................

  • Page 3: I Presentation

    1 - DESCRIPTION Ce kit permet l’installation d’une pompe basse consommation ALPHA2 L dans les chaudières de type ZEM 2-13C et ZEM 2-17C préalablement équipées d’une pompe 3 vitesses RSL 15/5-3 KU ou UPS 15- Cette modification n’est possible que pour les chaudières équipées de la version 2.08 et plus du LMU34 (non possible pour les versions antérieures).

  • Page 4: Specifications Techniques

    II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 - CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR ALPHA2 L 15-50 Page 4 sur 12...

  • Page 5: Installation

    III - INSTALLATION 1 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Après avoir coupé l’alimentation électrique et vidangé la chaudière, procéder au changement de pompe. Configuration n°1 (chaudière avec ancien support de tableau de commande) Mettre en place la nouvelle pompe (rep.1) à la place de l’ancienne. Le tube (rep.4) devra être utilisé...
  • Page 6 Configuration n°2 (chaudière avec nouveau support de tableau de commande) Mettre en place la nouvelle pompe (rep.1) à la place de l’ancienne. Le kit purgeur (rep.9) non fourni, se visse directement sur la nouvelle pompe (rep.1) sans l’utilisation du tube intermédiaire (rep 4). Le cas échéant, réutiliser le kit purgeur disponible (rep 9) La nouvelle pompe doit être tournée d’environ 65°...

  • Page 7: Raccordement Electrique

    2 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE Etape 1 (débrancher le câble d’alimentation de l’ancienne pompe) (x3) Débrancher le connecteur 3 points du câble d’alimentation de l’ancienne pompe (rep. X3/P1) et mettre en lieu et place les 3 capuchons 6.3 de protections cosses mâles blanches(rep.6) fournis dans le kit. Etape 2 (brancher le câble d’alimentation de la nouvelle pompe) Placer l’autocollant P2 Connecter l’adaptateur MOLEX / ALPHA (rep.2) sur la pompe (rep 1)

  • Page 8: Configuration

    Etape 3 Vérifiez que le Clip-in-Relais AGU02.002 est mis en place Assurez-vous que la cosse d’alimentation ainsi que la cosse de raccordement à la sonde QAA73 sont branchées. IV - CONFIGURATION L’accessoire QAA73 (sonde d’ambiance) est indispensable pour activer la pompe basse consommation.
  • Page 9 Accès aux lignes 504 à 755 via la QAA73.110: Régler la ligne 555.4 KonfigRg1 sur Marche (ancien réglage : Arrêt). La pompe est maintenant alimentée. Page 9 sur 12...
  • Page 10 Accès aux lignes 501 à 755 via la QAA73.210 Page 10 sur 12...

  • Page 11: Reglage De La Pompe

    2 - REGLAGE DE LA POMPE Pour les modèles ZEM 2-13C et ZEM 2-17C, la pompe doit être réglée sur PP2 à l’aide du bouton rep.10. 3 - PRESSION DE REFOULEMENT ZEM 2-13C & ZEM 2-17C AVEC ALPHA2 L 15-50 Remarque : pour bien évacuer les bulles d’air de l’installation, il est préférable de régler la pompe sur...
  • Page 12 Pour information, voici la liste des défauts de fonctionnement de la pompe : Panneau de Défaut Cause Solution cammande a) U n fusible de l'installation est Remplacer le fusible. grillé. b) Le co upe-circuit comma ndé Lumière Réenclencher le coupe-circuit. par le courant ou la tension éteinte.
  • Page 13 MONTAGEANLEITUNG Nachrüst -Bausatz, Pumpentyp ALPHA2 L 15-50 Für ZEM 2-13C & 2-17C T30.44586.02 Seite 1 von 12...
  • Page 14 INHALT I EINFÜHRUNG ......................3 1 BESCHREIBUNG ....................3 2 AUFBAU ........................3 II TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ................ 4 1 EIGENSCHAFTEN DER UMWÄLZPUMPE ............4 III INSTALLATION ..................... 5 1 HYDRAULIKANSCHLUSS ..................5 2 STROMANSCHLUSS ....................7 IV KONFIGURATION ……………………………………………………………………….8 1 PARAMERIERUNG ....................8 2 EINSTELLUNG DER PUMPE ................

  • Page 15: I Einführung

    Dieser Bausatz ermöglicht die Installation einer vom Typ ALPHA2 L in Heizkesseln vom 3-stufigen Typ ZEM 2-13C und ZEM 2-17C, die zuvor mit einer -Pumpe vom Typ RSL 15-5-3 KU oder UPS 15- 50 ausgestattet wurden. Diese Abänderung ist nur für Heizkessel möglich, die über die Version 2.08 und höher des LMU34 verfügen (nicht für frühere Versionen möglich).

  • Page 16: Technische Spezifikationen

    II - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1 - EIGENSCHAFTEN DER UMWÄLZPUMPE ALPHA2 L 15-50 Seite 4 von 12...

  • Page 17: Installation

    III - INSTALLATION 1 - HYDRAULIKANSCHLUSS Den Heizkessel vor dem Austausch der Pumpe von der Stromversorgung abklemmen und entleeren. 1. Konfiguration (Heizkessel mit alter Schaltfeldhalterung) Die neue Pumpe (Pos. 1) anstelle der alten anbringen. Die Leitung (Pos. 4) muss bei der Montage der neuen Pumpe (Pos. 1) für die Installation des Entlüftungsbausatzes (Pos.
  • Page 18 2. Konfiguration (Heizkessel mit neuer Schaltfeldhalterung) Die neue Pumpe (Pos. 1) anstelle der alten anbringen. Der Entlüftungsbausatz (Pos. 9, nicht im Lieferumfang enthalten), gegebenenfalls vorhandenen Entlüfter wieder verwenden, ohne Zwischenleitung (Pos. 4) auf die neue Pumpe (Pos. 1) schrauben. Die neue Pumpe muss um etwa 65° gedreht werden, damit diese nicht an die Kesselfronthaube stößt. Den Heizkessel anschließend mit Wasser füllen, um einen Anlagendruck von etwa 1,5 Bar zu erreichen.

  • Page 19: Stromanschluss

    STROMANSCHLUSS 1. Schritt (Stromversorgungskabel der alten Pumpe abklemmen) (x3) Die 3-polige-Steckverbindung des Stromversorgungskabels der alten Pumpe (Pos. X3/P1) abziehen und entfernen. Auf die Stecker der X3/P1 die 3 im Bausatz enthaltenen weißen Kabelschuhe (Pos.6) aufstecken (Berührungsschutz). 2. Schritt (Stromversorgungskabel der neuen Pumpe verbinden) - Aufkleber P2 anbringen - Den MOLEX-/ALPHA-Adapter (Pos.

  • Page 20: Konfiguration

    3. Schritt Überprüfen Sie, ob der Clip-in-Relais AGU02.002 eingebaut ist bzw. vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgungsbuchse sowie die QAA 73 Anschlussbuchse eingesteckt sind. IV - KONFIGURATION Das Zubehör QAA73 (Raumtemperaturfühler) ist für die Aktivierung der Energiesparpumpe zwingend nötig. 1 - PARAMERIERUNG Das Zubehör QAA73 provisorisch mit dem Heizkessel (Pos.
  • Page 21 Zugriff auf die Zeilen 504 bis 755 (QAA73.110): Die Zeile 555.4 KonfigRg1 auf Ein stellen (alte Einstellung: Aus). Die Pumpe wird nun mit Spannung versorgt. Seite 9 von 12...
  • Page 22 Zugriff auf die Zeilen 501 bis 755 (QAA73.210): Taste Bemerkung Gleichzeitig 3 Sekunden auf die Zeilen-Wahltasten drücken. - Z ugriff des Endbenutzers auf die Programmierungsebene LMU (4. Ebene). - Die Parameterzeilennummer sowie die LMU-Version werden nacheinander an- gezeigt. Anzeige : Erneut 3 Sekunden auf die Taste Info drücken.

  • Page 23: Einstellung Der Pumpe

    Konstante Kurve; Stufe I niedrigste proportionaldruck Kurve höchste proportionaldruck Für die Ausführungen ZEM 2-13C und ZEM 2-17C muss die Pumpe auf PP2 mit Hilfe des Knopfes (Pos. 10) eingestellt werden. 3 - RESTFÖRDERDRUCKKENNLINIE ZEM 2-13C und ZEM 2-17C mit ALPHA2 L 15-50 Hinweis: Es wird empfohlen die Pumpe einige Minuten lang auf die Geschwindigkeit III zu stellen, um Luftblasen in der Anlage zu vermeiden.
  • Page 24 Nachstehend eine Liste der Betriebsfehler der Pumpe: Fehler Bedienfeld Ursache Lösung a) Eine Sicherung der Anlage ist Sicherung austauschen. durchgebrannt. b) Der über die Spannung oder Licht aus. den Strom gesteuerte Unterbrecher wieder scharfschalten. Unterbrecher wurde aktiviert. c) Die Umwälzpumpe ist defekt Umwälzpumpe austauschen.
  • Page 25 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 15-50 pump retrofit kit ALPHA2 L For ZEM 2-13C & ZEM 2-17C T30.44586.01 Page 1 of 12...
  • Page 26 CONTENTS I PRESENTATION ..................... 3 1 DESCRIPTION ......................3 2 COMPOSITION ....................... 3 II TECHNICAL SPECIFICATIONS ................4 1 CIRCULATOR CHARACTERISTICS ............... 4 III INSTALLATION ..................... 5 1 HYDRAULIC CONNECTION .................. 5 2 ELECTRICAL CONNECTION ................. 7 IV CONFIGURATION ....................8 1 SETTINGS .......................

  • Page 27: I Presentation

    I - PRESENTATION 1 - DESCRIPTION This kit is used to install an ALPHA2 L low consumption pump in ZEM 2-13C and ZEM 2-17C boilers previously fitted with an RSL 15/5-3 KU or UPS 15-50 three-speed pump This modification is only possible for boilers fitted with version 2.08 and above of the LMU34 (not possible for earlier versions).

  • Page 28: Technical Specifications

    II - TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 - CIRCULATOR CHARACTERISTICS ALPHA2 L 15-50 Page 4 of 12...

  • Page 29: Installation

    III - INSTALLATION 1 - HYDRAULIC CONNECTION Change the pump after cutting off the electrical power supply and draining the boiler. Configuration 1 (boiler with old control panel support) Fit the new pump (1) in place of the old one. The tube (4) must be used when fitting the new pump (1) to enable the bleeder kit (not supplied) (9) to be installed.
  • Page 30 Configuration 2 (boiler with new control panel support) Fit the new pump (1) in place of the old one. The bleeder kit (not supplied) (9), is screwed directly onto the new pump (1) without the use of the intermediate tube (4). If necessary use the bleeder kit available on the installation. The new pump must be rotated about 65°...

  • Page 31: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Step 1 (disconnect the power supply cable of the old pump) (x3) Disconnect the 3-pin connector from the power supply cable of the old pump (X3/P1) and fit the 3 white protective terminals (6) supplied with the kit. Step 2 (connect the power supply cable of the new pump) Stick the sticker P2 Connect the MOLEX/ALPHA adaptor (2) to the pump.

  • Page 32: Configuration

    Step 3 Check that the Clip-in-Relais AGU02.002 is in place Be sure that the main supply box and the connection box to the control QAA73 are connected. IV - CONFIGURATION The QAA73 accessory (room sensor) is essential for activating the low consumption pump.
  • Page 33 Access to lines 504 to 755 via QAA73.110 : Set line 555.4 KonfigRg1 to On (old setting: Off). The pump now has a power supply. Page 9 of 12...
  • Page 34 Access to lines 501 to 755 via QAA73.210 : Touche Remarque Press the line selection buttons simultaneously for 3 seconds. - Y ou access the programming level of the LMU (level 4) for the end user. - T he number of the parameter line and the version of the LMU are successively dis - played.

  • Page 35: Setting The Pump

    2 - SETTING THE PUMP For models ZEM 2-13C and ZEM 2-17C, the pump must be set to PP2 using the button (10). 3 - DISCHARGE PRESSURE ZEM 2-13C & ZEM 2-17C with ALPHA2 L 15-50 Note: It is advisable to set the pump to speed III for a few minutes to evacuate air bubbles from the installation.
  • Page 36 For information, the following is a list of the pump's operating faults: Fault Control Cause Solution panel An installation fuse is Replace the fuse. blown The circuit breaker Reset the circuit breaker. controlled by current or Lamp off voltage has tripped The circulator is faulty Replace the circulator.
  • Page 37 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 15-50 Kit Retrofit pompa ALPHA2 L Per ZEM 2-13C e ZEM 2-17C T30.44586.02 Pag. 1 di 12...
  • Page 38 INDICE I PRESENTAZIONE ....................3 1 DESCRIZIONE ......................3 2 COMPOSIZIONE ..................... 3 II SPECIFICHE TECNICHE ..................4 1 CARATTERISTICHE DEL CIRCOLATORE ............4 III INSTALLAZIONE ....................5 1 COLLEGAMENTO IDRAULICO ................5 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO ................7 IV CONFIGURAZIONE....................8 1 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI .................

  • Page 39: I Presentazione

    I - PRESENTAZIONE 1 - DESCRIZIONE Questo kit permette di installare una pompa a basso consumo ALPHA2 L in caldaie di tipo ZEM 2-13C e ZEM 2-17C precedentemente equipaggiate di una pompa a 3 velocità RSL 15/5-3 KU o UPS 15-50 Questa modifica è...

  • Page 40: Specifiche Tecniche

    II - SPECIFICHE TECNICHE 1 - CARATTERISTICHE DEL CIRCOLATORE ALPHA2 L 15-50 Pag. 4 di 12...

  • Page 41: Installazione

    III - INSTALLAZIONE 1 - COLLEGAMENTO IDRAULICO Dopo avere disinserito l’alimentazione elettrica e svuotato la caldaia, procedere alla sostituzione della pompa. Configurazione n.1 (caldaia con vecchio supporto del pannello di comando) Mettere in posizione la nuova pompa (rif. 1) al posto della vecchia pompa. Il tubo (rif.
  • Page 42 Configurazione n.2 (caldaia con nuovo supporto del pannello di comando) Mettere in posizione la nuova pompa (rif. 1) al posto della vecchia pompa. Il kit di sfiato (rif. 9) non fornito si avvita direttamente sulla nuova pompa (rif.1), senza l’utilizzo del tubo intermedio (rif.

  • Page 43: Collegamento Elettrico

    COLLEGAMENTO ELETTRICO Fase 1 (scollegare il cavo di alimentazione della vecchia pompa) (x3) Scollegare il connettore a 3 punti del cavo di alimentazione della vecchia pompa (rif. X3/P1) e mettere al suo posto i 3 terminali bianchi (rif.6) di protezione forniti nel kit. Fase 2 (collegare il cavo di alimentazione della nuova pompa) Posizionare l’autoadesivo P2 Collegare l’adattatore MOLEX / ALPHA (rif.

  • Page 44: Configurazione

    Fase 3 Verificare che il relè del clip-in AGU02.002 sia montato Accertarsi che il terminale di alimentazione e il terminale di collegamento alla sonda QAA73 siano collegati. IV - CONFIGURAZIONE L’accessorio QAA73 (sonda ambiente) è indispensabile per attivare la pompa a basso consumo.
  • Page 45 Accesso alle righe 504-755 (QAA73.110) : Visualizzazione iniziale della sonda d’ambiente QAA73 prima di una qualsiasi regolazione dei parametri. Pulsante Avvertenza Riga Premere a tempo il pulsante di selezione riga e il pulsante regolazione cominciando con il tasto - Accedete al primo livello della programmazione del LMU (livello 4) Visualizzazione successive: PROG Premere a tempo sui due pulsanti di selezione della riga per 3 minuti...
  • Page 46 Accesso alle righe 501-755 (QAA73.210) : Pag. 10 di 12...

  • Page 47: Regolazione Della Pompa

    REGOLAZIONE DELLA POMPA Per i modelli ZEM 2-13C e ZEM 2-17C, la pompa deve essere regolata su PP2 usando il pulsante rif. 10. 3 - PRESSIONE DI MANDATA ZEM 2-13C e ZEM 2-17C con ALPHA2 L 15-50 Nota: per scaricare correttamente le bolle di aria dall’impianto, è preferibile regolare la pompa sulla velocità...
  • Page 48 Non regolare la pompa sulla velocità I o PP1 (portata insufficiente). A titolo informativo, ecco l’elenco delle anomalie di funzionamento della pompa: Anomalia Pannello Causa Soluzione comando Il circolatore non gira. Luce spenta. Un fusibile dell’impianto Sostituire il fusibile. è bruciato. La valvola fusibile Reinserire la valvola fusibile.

This manual is also suitable for:

Zem 2-17c