Vaillant VAE 190/1 RHT Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vaillant Manuals
  4. Fan
  5. VAE 190/1 RHT
  6. Installation instructions manual

Vaillant VAE 190/1 RHT Installation Instructions Manual

Radial fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
de Installationsanleitung
pt
Manual de instalação
en Installation instructions
en Country specifics
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
Radial fan
VAE 190/1 RHT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VAE 190/1 RHT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vaillant VAE 190/1 RHT

Summary of Contents for Vaillant VAE 190/1 RHT

  • Page 1 Installationsanleitung Manual de instalação en Installation instructions en Country specifics Radial fan VAE 190/1 RHT Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
  • Page 2 Installationsanleitung....1 Manual de instalação....12 Installation instructions .... 23 Country specifics....... 34...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt Installationsanleitung Inhalt Sicherheit ........2 Handlungsbezogene Warnhinweise ........ 2 Bestimmungsgemäße Verwendung........2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..3 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ......4 Hinweise zur Dokumentation..5 Mitgeltende Unterlagen beachten ........5 Unterlagen aufbewahren ....5 Gültigkeit der Anleitung....5 Produktbeschreibung....

  • Page 4: Sicherheit

    1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Handlungsbezogene Bei unsachgemäßer oder nicht Warnhinweise bestimmungsgemäßer Verwen- Klassifizierung der hand- dung können Gefahren für Leib lungsbezogenen Warnhin- und Leben des Benutzers oder weise Dritter bzw. Beeinträchtigun- Die handlungsbezogenen gen des Produkts und anderer Warnhinweise sind wie folgt mit Sachwerte entstehen.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheit 1 als nicht bestimmungsgemäß. besteht Lebensgefahr durch Nicht bestimmungsgemäß ist Stromschlag. auch jede unmittelbare kom- Bevor Sie am Produkt arbeiten: merzielle und industrielle Ver- ▶ Schalten Sie das Produkt wendung. spannungsfrei, indem Sie Achtung! alle Stromversorgungen all- Jede missbräuchliche Verwen- polig abschalten (elektrische dung ist untersagt.

  • Page 6: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)

    1 Sicherheit gasführung überwacht und bei zu großer Druckdifferenz das Produkt abschaltet. ▶ Lassen Sie die installierte Sicherheitseinrichtung von einem Schornsteinfeger ge- nehmigen. 1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften, Normen, Richt- linien und Gesetze. Installationsanleitung 0020237954_01...

  • Page 7: Hinweise Zur Dokumentation

    VAE 190/1 RHT Typenbezeichnung 2.3 Gültigkeit der Anleitung Abluftventilator max. Luftmenge Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Gerätegeneration – VAE 190/1 RHT: 0010020783 radiales Lüfterlaufrad Luftfeuchtesensor 3 Produktbeschreibung Schaltuhr für die Nachlaufzeit Das Produkt ist ein Abluftventilator für Kü- max. Druckerhöhung che, Bad und WC.

  • Page 8: Montage

    4 Montage – 100 mm 4 Montage 5.2 Abluftleitung montieren 4.1 Abmessungen 1. Montieren Sie bauseits eine Abluftlei- tung an der vorgesehenen Stelle in die Wand oder in die Decke. 2. Sorgen Sie dafür, dass das Stromver- sorgungskabel beim Durchbohren der Wand oder der Decke nicht beschädigt wird.
  • Page 9 Installation 5 6. Drücken Sie die drei Rastnasen zu- 7. Brechen Sie die vorgesehenen Stellen sammen und ziehen Sie die Lüfterein- für die Kabeldurchführung durch. heit aus dem Gehäuse heraus. Bedingungen: Installation in der Wand, Abluftrich- tung oben 8. Schneiden Sie aus der Verpackung ▶...

  • Page 10: Elektroinstallation

    5 Installation Bedingungen: Installation in der Wand 14. Montieren Sie die Lüftereinheit wieder in das Gehäuse. ◁ Die Lüftereinheit rastet ein. 15. Befestigen Sie die Lüftereinheit ▶ zusätzlich mit der Schraube. Führen Sie das Kabel durch die Kabel- durchführung. 5.4 Elektroinstallation ▶...
  • Page 11 Installation 5 – Automatischer Betrieb, über einstell- 5.4.1 Stromversorgung anschließen bare Luftfeuchte gesteuert. Lüfter- stufe 1 oder 2 über separaten Schal- ter wählbar. Optional zusätzlich manueller Betrieb mit einstellbarer Nachlaufzeit, über Lichtschalter ge- steuert (3). 5.4.2 Schaltuhr für die Nachlaufzeit und Luftfeuchte einstellen 1.

  • Page 12: Frontblende Montieren

    6 Inbetriebnahme 5.5 Frontblende montieren Wir empfehlen dringend die Verwendung von Originalersatzteilen des Herstellers, da damit ein störungsfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Um Informationen über die verfügbaren Originalersatzteile zu erhalten, wenden Sie sich an die Kontaktadresse, die auf der Rückseite der vorliegenden Anleitung angegeben ist.

  • Page 13: Anhang

    Anhang Anhang A Technische Daten Technische Daten – Allgemein VAE 190/1 RHT Gewicht 2,7 kg Fördermenge 125/190 m Max. Betriebsdruck 245/343 Pa Bemessungsleistung 35/50 W Technische Daten – Elektrik VAE 190/1 RHT Versorgungsspannung 220 … 240 V Frequenz 50 Hz...
  • Page 14 Conteúdo Manual de instalação Colocação fora de serviço ..21 Colocar o produto Conteúdo definitivamente fora de funcionamento ......21 Segurança ........13 Reciclagem e eliminação ..21 Indicações de aviso Serviço de apoio ao cliente ..21 relacionadas com o Anexo ............

  • Page 15: Segurança

    Segurança 1 1 Segurança 1.2 Utilização adequada Uma utilização incorreta ou in- 1.1 Indicações de aviso devida pode resultar em peri- relacionadas com o gos para a vida e a integridade manuseamento física do utilizador ou de tercei- Classificação das indicações ros e danos no produto e nou- de aviso relativas ao manu- tros bens materiais.

  • Page 16: Advertências Gerais De Segurança

    1 Segurança comerciais e industriais é consi- Antes de trabalhar no aparelho: derada incorreta. ▶ Desligue a tensão do produto, Atenção! desligando para tal todas as alimentações de corrente em Está proibida qualquer utiliza- todos os polos (dispositivo ção indevida. elétrico de separação com 1.3 Advertências gerais de uma abertura de contacto mí-...

  • Page 17: Disposições (Diretivas, Leis, Normas)

    Segurança 1 entre o local residencial e a conduta de exaustão dos ga- ses queimados e que des- ligue o produto em caso de uma diferença de pressão ex- cessiva. ▶ Mande autorizar o dispositivo de segurança instalado por um limpa-chaminés. 1.4 Disposições (diretivas, leis, normas) ▶...

  • Page 18: Notas Relativas À Documentação

    VAE 190/1 RHT delo 2.3 Validade do manual Ventilador de saída Este manual é válido exclusivamente para: do ar – VAE 190/1 RHT: 0010020783 Volume de ar máx. Geração do aparelho Roda móvel radial do 3 Descrição do produto ventilador Sensor de humidade O produto é...

  • Page 19: Símbolo Ce

    Instalação 4 3.2 Símbolo CE 5.1 Determinar o local de instalação 1. Tenha em conta o nível de potência   acústica do produto, ao determinar o O símbolo CE confirma que, de acordo local de instalação. com a chapa de características, os produ- 2.
  • Page 20 5 Instalação CLICK 5. Solte o parafuso na unidade de ventila- ▶ dor. Volte a encaixar o bocal do ar de exaustão ajustável na estrutura. ◁ O bocal do ar de exaustão engata. 6. Junte os três pernos de engate, pres- sionando, e retire a unidade de ventila- dor da estrutura.

  • Page 21: Instalação Elétrica

    Instalação 5 Condições: Instalação na parede 14. Volte a montar a unidade de ventila- dor na estrutura. ◁ A unidade de ventilador engata. 15. Fixe a unidade de ventilador adicio- ▶ nalmente com o parafuso. Passe o cabo através da passagem do cabo.
  • Page 22 5 Instalação 5.4.1 Ligar a alimentação de inércia regulável, controlado medi- ante o interruptor da luz (2). corrente – Funcionamento automático, con- trolado através da humidade do ar regulável. Nível de ventilador 1 ou 2 selecionável mediante interruptor separado. Funcionamento manual adicional e opcional com tempo de marcha por inércia regulável, con- trolado mediante o interruptor da luz...

  • Page 23: Montar Guarnição Dianteira

    Colocação em funcionamento 6 5.5 Montar guarnição dianteira Recomendamos vivamente a utilização de peças de substituição originais do fabri- cante, pois assim é garantido um funcio- namento seguro e sem problemas do pro- duto. Para obter informações sobre as pe- ças de substituição originais disponíveis, utilize o endereço de contacto indicado na contracapa deste manual.

  • Page 24: Anexo

    Anexo Anexo A Dados técnicos Dados técnicos – Generalidades VAE 190/1 RHT Peso 2,7 kg Débito 125/190 m Pressão máx. de serviço 245/343 Pa Potência atribuída 35/50 W Dados técnicos – Sistema elétrico VAE 190/1 RHT Tensão de alimentação 220 … 240 V Frequência...
  • Page 25 Contents Installation instructions Contents Safety .......... 24 Action-related warnings ....24 Intended use ........ 24 General safety information... 25 Regulations (directives, laws, standards)........26 Notes on the documentation ..27 Observing other applicable documents ........27 Storing documents....... 27 Validity of the instructions .... 27 Product description....

  • Page 26: Safety

    1 Safety 1 Safety also only be operated together with room-sealed combustion 1.1 Action-related warnings locations. Classification of action-re- Due to the high level of expos- lated warnings ure to dust, the product must The action-related warnings not be operated while any con- are classified in accordance struction work is underway.

  • Page 27: General Safety Information

    Safety 1 1.3 General safety 3 mm, e.g. fuse or line protec- information tion switch). ▶ Secure against being 1.3.1 Risk caused switched back on again. by inadequate ▶ Check that there is no qualifications voltage. The following work must only be carried out by competent 1.3.3 Risk of poisoning persons who are sufficiently...

  • Page 28: Regulations (Directives, Laws, Standards)

    1 Safety 1.4 Regulations (directives, laws, standards) ▶ Observe the national regula- tions, standards, guidelines and laws. Installation instructions 0020237954_01...

  • Page 29: Notes On The Documentation

    Max. air flow 2.3 Validity of the instructions Unit generation Radial fan impeller These instructions apply only to: Air humidity sensor – VAE 190/1 RHT: 0010020783 Timer for the overrun time Max. pressure in- 3 Product description crease The product is an extract air fan for kit- Measuring record chens, bathrooms and WCs.

  • Page 30: Assembly

    4 Assembly 4 Assembly 5.2 Installing the extract-air pipe 1. Install an extract-air pipe on site at the 4.1 Dimensions designated position on the wall or in the ceiling. 2. Ensure that the power supply cable is not damaged when drilling through the wall or ceiling.
  • Page 31 Installation 5 Conditions: Installation on the wall, Upward direc- tion of extract air ▶ Push the four latching lug outwards and 8. Using the product packaging, cut out pull the adaptable extract air connec- a cover as protection for the housing tion out of the housing.

  • Page 32: Electrical Installation

    5 Installation Danger! Risk of death from live con- nections (230 V)! Risk of death from electric shock when working on live connections (230 V). ▶ Disconnect the power supply to the product before com- mencing any work on it. ▶...

  • Page 33: Fitting The Front Panel

    Installation 5 5.4.2 Setting the timer for the overrun time and air humidity 15´ 2´ 25´ 3. Connect L and N. – Automatic operation in fan level 1, controlled via adjustable air humid- ity. Optional additional manual mode 1. Set the timer for the overrun time. with adjustable overrun time, con- –...

  • Page 34: Start-Up

    6 Start-up 6 Start-up 9 Decommissioning 6.1 Switching on the product 9.1 Permanently ▶ decommissioning the product Switch on the power supply. 1. Disconnect the product from the power supply by switching off all power sup- 7 Troubleshooting plies at all poles (electrical partition with a contact opening of at least Conditions: The product does not work 3 mm, e.g.

  • Page 35: Appendix

    Appendix Appendix A Technical data Technical data – General VAE 190/1 RHT Weight 2.7 kg Flow rate 125/190 m Max. operating pressure 245/343 Pa Rated output 35/50 W Technical data – Electrics VAE 190/1 RHT Supply voltage 220 … 240 V...
  • Page 36 34 1 supplier AT, Austria Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien Österreich DE, Germany Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Deutschland PT, Portugal Vaillant Group International GmbH Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid Deutschland...
  • Page 37 0020236694_00 recoVAIR Country specifics...
  • Page 38 Country specifics recoVAIR 0020236694_00...
  • Page 39 0020236694_00 recoVAIR Country specifics...
  • Page 40 0020237954_01 0020237954_01 04.11.2016 Supplier © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.

Table of Contents