Page 3
Systémy ENESKAmicro jsou určeny výhradně k broušení, frézování, odstraňování otřepů a leštění za použití nástrojů, součástí a dílů příslušenství schválených společností joke (viz kapitolu 3 návodu k provozu). Při všech pracích se systémem ENESKAmicro platí, že nesmí být překročeny hodnoty uvedené v technických údajích jednotlivých komponent.
Page 4
Los sistemas ENESKAmicro han sido concebidos únicamente para lijar, fresar, desbarbar y pulir con las herramientas, los componentes y los acce- sorios descritos y autorizados en el catálogo de joke (véase el capítulo 3 del manual de operación). Al trabajar con los sistemas ENESKAmicro, no pueden sobrepasarse los valores indicados en los datos técnicos para cada componente.
Page 5
Les systèmes ENESKAmicro sont conçus uniquement pour le meulage, le fraisage, l’ébavurage et le polissage avec les outils, composants et accessoires autorisés par joke (voir chapitre 3 du manuel d’utilisation). Lors de tous les travaux effectués avec le système ENESKAmicro, les valeurs indiquées dans les Caractéristiques techniques des différents composants ne doivent jamais être dépassées.
I sistemi ENESKAmicro devono essere utilizzati esclusivamente per rettificare, fresare, sbavare e lucidare con gli utensili, i componenti e gli acces- sori ammessi da joke (vedere il capitolo 3 delle istruzioni per l’esercizio). Per tutti i lavori con il sistema ENESKAmicro non si devono superare i valori indicati nei dati tecnici dei singoli componenti.
Page 7
Os sistemas ENESKAmicro destinam-se exclusivamente a lixar, fresar, rebarbar e polir com as ferramentas, os componentes e os acessórios autorizados pela joke (ver capítulo 3 do manual de instruções). Os valores indicados nos dados técnicos dos diversos componentes não podem ser excedidos durante qualquer trabalho com o sistema ENESKAmicro.
Page 8
Sistemele ENESKAmicro sunt destinate exclusiv pentru șlefuire, frezare, debavurare și lustruire cu sculele, componentele și accesoriile aprobate de joke (vezi capitolul 3 din manualul de exploatare). La toate lucrările efectuate cu sistemul ENESKAmicro nu este permisă depășirea valorilor indicate în Datele tehnice ale fiecărei componente.
Page 9
Sistemi ENESKAmicro so predvideni izključno za brušenje, rezkanje, ostrganje in poliranje z orodji, komponentami in dodatno opremo, ki jih je dovolilo podjetje joke (glejte poglavje 3 navodil za uporabo). Pri vseh delih s sistemom ENESKAmicro ni dovoljeno preseči vrednosti, ki so navedene v tehničnih podatkih posameznih komponent.