Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for INNOBIZ Kemila
Summary of Contents for INNOBIZ Kemila
- Page 1 ケムリア Diffuser Essential Oil For the car Diffuseur d’huiles essentielles Pour voiture Difusor de aceites esenciales De automóvil Zerstäuber für ätherische Öle Fürs Auto Verstuiver essentiële oliën Van auto エッセンシャルオイルディフューザー 車両用...
- Page 2 Information : Bottle location ON/OFF switch 4 electrical contacts Essential oil receptacle Directional cigarette lighter adapter (from 0° to 90°) We would like to thank you for purchasing this innovative product. We have designed and manufactured with a great deal of care. We are convinced that it will give you the utmost satisfaction.
-
Page 3: Tips For Use
Tips for Use : 1. Place the pad into the slit located on the side of the product (5 pads are provided; you can buy refill pads at your point of sale location). 2. Direct the cigarette lighter adapter according to the location of the outlet in your care. - Page 4 Content : - A diffuser - 5 refill pads - 1 10ml bottle of essential oil Technical Characteristics Description: Diffuser in ABS for the car Diffusion of essential oils by heating (resistance) and pad Contents: A diffuser with built-in cigarette lighter adapter, 5 pads, 1 10ml bottle of essential oil Power: 12V cigarette lighter adapter CE STANDARD...
-
Page 5: Precautions For Use
Precautions for use: Read the precautions carefully before using the apparatus. Be sure to keep this documentation on hand further reference, as needed. Always make sure that you are handling the apparatus properly. - Do not dry to disassemble or modify the apparatus; you will lose your right to the one-year guarantee for labour and parts. - Page 6 Informations : Emplacement flacon Bouton ON/OFF 4 zones de contacts électriques Zone d’accueil de l’huile essentielle Papier buvard Prise allume cigare orientable (de 0° à 90°) Vous venez d’acquérir un produit innovant pour lequel nous avons apporté un maximum de soin lors de sa conception et de sa fabrication. Nous vous en remercions.
-
Page 7: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation : 1. Insérer le buvard dans la fente sur le côté du produit (5 buvards sont fournis, vous pouvez vous procurer des buvards supplémentaires chez votre revendeur) 2. Orienter la prise allume cigare en fonction de l’emplacement de la prise allume cigare dans votre voiture, puis insérer le produit dans la prise allume cigare ATTENTION : lors de l’insertion ou le retrait du produit, tenir le produit impéra-... - Page 8 Contenu : - Un diffuseur - 5 buvards - 1 flacon d’huile essentielle de 10 ml Caractéristiques techniques Description : Diffuseur de voiture en ABS Diffusion des huiles essentielles par résistance chauffante et buvard Contenu : Un diffuseur avec prise allume cigare intégrée, 5 buvards, 1 fla- cond’huile essentielle de 10 ml.
-
Page 9: Precautions D'emploi
Precautions d’emploi : Avant d’utiliser les appareils, lisez attentivement les précautions d’emploi décrites ci- après. Veuillez garder cette documentation pour d’éventuelles consultations ultérieures. Véri- fiez toujours que vous manipulez correctement l’appareil. - N’essayez pas de désassembler, ni de modifier l’appareil, vous perdriez alors tout droit à... - Page 10 Información : Compartimento para el frasco ON/OFF 4 zonas de contactos eléctricos Zona de depósito del aceite esencial Papel secante Toma para encendedor de cigarrillos orientable (de 0° a 90°) Usted acaba de adquirir un producto innovador al cual hemos dedicado el máximo cuidado durante su concepción y fabricación.
-
Page 11: Consejos De Uso
Consejos de uso : 1. Introduzca el papel secante en la abertura situada en el costado del producto (se proporcionan 5 papeles secantes, usted puede obtener papeles adicionales en el distribuidor de su localidad) 2. Oriente la toma para encendedor de cigarrillos en función del compartimento del encendedor de cigarrillos de su automóvil, e introduzca el producto en dicho encendedor ATENCIÓN: durante la inserción o la extracción del producto, debe sujetarlo... - Page 12 Contenido : - Un difusor - 5 papeles secantes - 1 frasco de aceite esencial de 10 ml Características técnicas Descripción: Difusor de automóvil en ABS Difusión de aceites esenciales por calentamiento con resistencia y papel secante Contenido: Un difusor con toma para encendedor de cigarrillos integrada, 5 papeles secantes, 1 frasco de aceite esencial de 10 ml.
-
Page 13: Precauciones De Uso
Precauciones de uso : Antes de usar los aparatos, lea activamente las precauciones de uso que se describen a continuación. Conserve esta documentación para posibles consultas posteriores. Verifique siempre que está manipulando correctamente el aparato. - No intente desensamblar ni modificar el aparato, perderá el derecho a la ga- rantía de 1 año sobre las piezas y la mano de obra. - Page 14 Informationen : Fläschchen-Halterung ON/OFF 4 elektrische Kontaktzonen Einfüllbereich für ätherisches Öl Löschpapier Drehbarer Stecker für Ziga- rettenanzünder Sie haben sich für ein innovatives Produkt entschieden, das wir mit großer Sorg- falt entwickelt und hergestellt haben. Dafür möchten wir Ihnen herzlich danken. Wir sind davon überzeugt, dass es zu Ihrer vollsten Zufriedenheit sein wird.
- Page 15 Gebrauchshinweise : 1. Schieben Sie das Löschblatt in den Schlitz an der Seite des Produkts (5 Löschblätter werden mitgeliefert. Bei Ihrem Händler erhalten Sie zusätzliche Löschblätter) 2. Drehen Sie den Adapter für den Zigarettenanzünder je nach Lage des Ziga- rettenanzünders in Ihrem Auto und schließen Sie das Produkt an den Zigaret- tenanzünder an.
- Page 16 Inhalt : - Ein Zerstäuber - 5 Löschblätter - 1 10-ml-Fläschchen ätherisches Öl Technische Eigenschaften Beschreibung: Zerstäuber fürs Auto aus ABS Zerstäubung von ätherischen Ölen durch Heizwiderstand und Löschpapier Inhalt: Ein Zerstäuber mit integriertem Adapter für Zigarettenanzünder, 5 Lös- chblätter, 1 10-ml-Fläschchen ätherisches Öl. Stromversorgung: Über den Zigarettenanzünder, 12 V, EG-NORM...
-
Page 17: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch : Lesen Sie die nachstehende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Heben Sie sie auf, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut benötigen. Stellen Sie jederzeit sicher, dass Sie das Gerät richtig verwenden. - Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen oder zu verändern. - Page 18 Informatie : Ruimte flacon AAN/UIT Vier elektrische contactzones Ruimte ontvangst essentiële oliën Vloeiblok Orienteerbare sigarette- naansteker (van 0° tot 90°) U bent zojuist eigenaar geworden van een innoverend product waaraan maxi- male aandacht werd besteed tijdens zijn ontwerp en productie. Wij danken u hiervoor.
- Page 19 Gebruiksaanwijzingen : 1. Plaats het vloeiblok in de gleuf aan de zijkant van het product (5 vloeiblok- ken worden geleverd, aanvullende vloeiblokken kunnen worden verkregen bij je verkoper) 2. Plaats de sigarettenaansteker zoals voorzien in je wagen, plaats vervolgens het product op de sigarettenaansteker OPGEPAST! Grijp het product vast bij de greep van de sigarettenaansteker ti- jdens het plaatsen of verwijderen van het product.
- Page 20 Inhoud : - 1 verstuiver - 5 vloeiblokken - Flacon essentiële oliën 10 ml Technische gegevens Beschrijving: wagenverstuiver in ABS Verstuiving van essentiële oliën door verwarmingsweerstand en vloei- blok. Inhoud: een verstuiver met ingebouwde adapter voor sigarettenaansteker, 5 vloeiblokken, 1 flacon essentiële olie 10 ml.
- Page 21 Gebruiksvoorschriften : Vooraleer het apparaat te gebruiken, lees en bewaar zorgvuldig de hierna beschreven gebruiksvoorschriften. Controleer altijd of u de juiste handelingen uitvoert. - Probeer het apparaat niet te demonteren of te wijzigen, dit resulteert enkel in de annu- lering van je garantierecht gedurende 1 jaar op alle onderdelen en werkuren. - Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
- Page 22 インフォメーション 10mlエッセンシャルオイルボトル用容器入れ ON/OFFスイッチ 4つの電気接触部分 エッセンシャルオイル注入口 車内電気式タバコ着火装置コンセ 専用紙差込み口 ント挿入部分 (0～90度まで角度変更可能） この度はこの革新的なKemlia（ケムリア）ディフューザーをご購入 頂きまして誠にありがとうございます。私どもは、多くの手間をか けてこの商品を設計製造致しました。 快適で健康に良い車内空間のために、Kemlia（ケムリア）ディフュ ーザーは作られました。あなたの選ぶエッセンシャルオイルによっ ては、交通渋滞に巻き込まれた時などその長旅からのストレスを緩 和し、気分をフレッシュさせます。 効果的な温度に関して、エッセンシャルオイルの有効成分を変化さ せないように研究されました。 この商品は、本体そのものに10mlのエッセンシャルボトルを入れら れるよう設計されております。運転座席に近いその場所に設置でき るようにした一つには、あなたの安全運転を確保するためです。 Kemlia(ケムリア)ディフューザーは車内にあるシガーライターコン セントを動力とし、すべての車に適応させるために３段階に角度変 化できるよう作られました。また、これにより香りは安定した方法 で水平に空気中に拡散されます。...
- Page 23 使用方法 1.専用紙差込み口に、本体備え付けの用紙を入れます。 （本体購入時に５枚の用紙が入っております。） 2.車内にある電気式タバコ着火装置コンセントに、本体を挿入し ます。 《注意》本体にダメージを与えないよう、挿入時、又は取外す時 は、必ず上記右写真のように本体の根元部分を持ちながら行って 下さい。 3.金属製の本体エッセンシャルオイル注入口に、3～5敵ほどのエ ッセンシャルオイルを垂らします。その液体は中で専用紙につな がっております。 4.本体上部にあるスイッチボタンONを押します。 5.紫外線の影響からエッセンシャルオイルを守るために、ボトル は本体備付けの容器にお戻し下さい。 6.しばらくして香りを感じられなくなったら、再びエッセンシャ ルオイル2～３滴注入して、香りをお楽しみ下さい。 エッセンシャル注入口を清掃するときは、綿棒にエッセンシャルオイル専用 クレンジング剤を浸して行って下さい。...
- Page 24 在中物 －Kemlia(ケムリア)ディフューザー 1つ －詰替え用紙 ５枚 －10mlエッセンシャルオイル 技術上の特徴 説明: ABS装着車用ディフューザー 専用紙を最適な温度(耐熱性あり)に温めることによる拡散方法...
- Page 25 使用上の注意 この商品を使用する前に、よく使用上の注意をお読み下さい。 この説明書は、次回必要時のためにも必ず保管しておいて下さい。 いつも、必ずあなたが商品を適切に取り扱っていることを確認して 下さい。 －商品をバラバラに分解したり、変更しようとしないで下さい。 －商品の上に重い物を置いたりしないで下さい。 －商品内部にダメージを与えないよう、商品を乱暴に取り扱わない で下さい。 －商品を、子供の手の届かない場所に保管して下さい。 －商品を水につけたり、入れないで下さい。 －この商品はおもちゃではありません。 －商品が劣化した場合は何があっても決して使用しないで下さい。 －不適切な使用やこの使用方法に不服従した使用による商品損傷、 並びに権限を与えられていない者からの申し出は、商品保証適用外 とする。 －感電死の危険性を回避するために、内部電気部品を開けたり他の 部品を挿入しようとしないで下さい。 －使用しない場合は、シガーライターから本体を外しておいて下さ い。 －商品を無意識による損傷から守るために、未使用時は箱にて保管 して下さい。 －もし、この商品を他の者に与える時は必ずこちらの使用説明書も 同様にお渡し下さい。 －この商品は、12Vのシガーライターコンセントのみ使用可能で す。 ※エッセンシャルオイル使用上の注意 －エッセンシャルオイルを決して口から体内に取込まないで下さ い。 －使用後は、エッセンシャルオイルの蒸発を避けるためにボトルの 口をしっかりとお閉め下さい。 －使用後は、ボトルを光（太陽の紫外線など）から守るために、本 体所定のボトル容器に入れて保管して下さい。 この商品は、安全性、衛生/健康面、環境、消費者保護においてEU（欧州連合） の基準を満たしております。...
- Page 27 KEMLIA - Registered trademark and design Design : INNOBIZ 1 rue Montgolfier 34000 Montpellier - France - www.innobiz.fr Reference : inno-kemliav2 - Manufactured in PRC. KEMLIA - Marques et modèles déposés Design et Conception : INNOBIZ 1 rue Montgolfier 34000 Montpellier - France - www.innobiz.fr Référence : inno-kemliav2 - Fabriqué...