Download
Share
Print this page
INNOBIZ Pluglia Alize Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. INNOBIZ Manuals
  4. Accessories
  5. Pluglia Alize
  6. Instructions for use manual

INNOBIZ Pluglia Alize Instructions For Use Manual

Wall-mounted essential oil diffuser
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Wall-mounted essential
Diffuseur mural
Notice d'emploi
Difusor de aceites
Instrucciones de uso
Wand-Diffuser
Gebrauchsanleitung
Verstuiver
van essentiële oliën voor in een stopcontact
Gebruiksaanwijzing
Naścienny dyfuzor
Instrukcja obsługi
pluglia alizé
oil diffuser
d'huiles essentielles
esenciales para pared
für ätherische Öle
olejków zapachowych
en
fr
es
de
nl
pl

Advertisement

loading

Related Manuals for INNOBIZ Pluglia Alize

Summary of Contents for INNOBIZ Pluglia Alize

  • Page 1 pluglia alizé oil diffuser Wall-mounted essential Instructions for use Diffuseur mural d’huiles essentielles Notice d’emploi Difusor de aceites esenciales para pared Instrucciones de uso Wand-Diffuser für ätherische Öle Gebrauchsanleitung Verstuiver van essentiële oliën voor in een stopcontact Gebruiksaanwijzing Naścienny dyfuzor olejków zapachowych Instrukcja obsługi...
  • Page 2 Information: You have just purchased an innovative product that we have taken great care in desi- gning and manufacturing. Thank you for your purchase. We feel confident that you will be fully satisfied with it. enjoy a healthy, pleasant ambience in every room in the house. Pluglia diffuses a healthy, pleasant ambience in every room in the house.

  • Page 3: Technical Specifications

    Technical specifications: Description : - Mains-operated, 220/240V – 50/60 Hz. - Wall-mounted essential oil diffuser - Discrete, regulated ventilation - Inbuilt electronic timer - Stops automatically at the end of each diffusion cycle - Green light indicating whether the product is active or paused - Red light to indicate that the ceramic dish needs to be refilled with essential oils - Replaceable ceramic dish and capsule Dimensions : H112 mm x L 81 mm x W 99 mm...

  • Page 4: Instructions For Use

    Instructions for use: This essential oil diffuser works by ventilation. Thanks to the heat-free air pulsation tech- nique used, the essential oil molecules remain entirely pure. Place a few drops of oil on the ceramic dish (a neutral material) and place the dish inside the capsule; air is then drawn through the dish to ensure optimum diffusion (capsules and ceramic dishes are sold separately).
  • Page 5 Instructions for use: 3-Place a few drops of essential oils at the centre of the capsule, on the ceramic dish, taking care to avoid the plastic parts. 4-Open the diffuser by pressing both side buttons simultaneously. (Avoid pulling on the housing as this may damage the product).
  • Page 6 Instructions for use: 5-Replace the capsule containing the oil inside the device. Insert the capsule as shown 6-Close the device. CLIC www.aroflora.com...
  • Page 7 Instructions for use: 7-Plug the diffuser vertically into a 220V mains socket. The buttons should be towards the top. Do not plug in the diffu- ser upside-down. 8-Start the diffusion by pressing the ON button on the housing. ON=Steady green light www.aroflora.com...
  • Page 8 Instructions for use: 9-Once the diffuser’s programme has fi nished, a red light will fl ash. This means it is time to refi ll the ceramic dish with essential oils. Flashing red light= Open and refi ll the ceramic dish You can however restart the diffu- sion if you consider that the ceramic dish still contains fragrance.

  • Page 9: Precautions For Use

    Precautions for use: Before using the device, pay careful attention to the usage instructions set out below and keep these instructions in a safe place. Throughout this user guide, the term ‘device’ is used to refer to the diffuser. Always ensure that you are handling the device correctly. - If the device gives off a burning smell or shows other major signs of malfunctioning, unplug it from the mains immediately.
  • Page 10 Precautions for use: Precautions for use for essential oils - Observe the precautions for use for essential oils - never ingest essential oils. - After each use, ensure that the bottle is tightly sealed to prevent the essential oil evaporating. - store bottles of essential oil in a dark place.
  • Page 11 Informations : Vous venez d’acquérir un produit innovant pour lequel nous avons apporté un maxi- mum de soin lors de sa conception et de sa fabrication. Nous vous en remercions. Nous sommes convaincus qu’il vous donnera entière satisfaction. Une atmosphère saine et agréable dans chaque pièce de la maison. Pluglia diffuse une ambiance saine et agréable dans chaque pièce de la maison.
  • Page 12 Spécifications techniques : Description : - Fonctionne sur secteur 220/240V - 50/60Hz - Diffuseur d’huiles essentielles mural - Ventilation régulée et discrète - Minuterie électronique intégrée - Arrêt automatique à la fin des cycles de diffusion - Eclairage vert indiquant si le produit est en fonction ou en pause - Eclairage rouge indiquant le besoin de recharger la céramique en huile essentielle - Céramique et capsule remplaçable Dimensions : H112 mm x L 81 mm x P 99 mm...
  • Page 13 Conseils d’utilisation : Ce diffuseur d’huiles essentielles fonctionne par ventilation. Grâce au mode de diffusion à air pulsé sans chaleur, les molécules d’huiles essentielles conservent leur pureté. Quelques gouttes d’huiles essentielles sont versées sur la céramique (matériau neutre) placée à l’intérieur de la capsule, l’air est aspiré au travers de celle-ci pour une effica- cité...
  • Page 14 Conseils d’utilisation : 3- Disposer quelques gouttes d’huiles essentielles au centre de la capsule, sur la céra- mique, en évitant d’en mettre sur les parties en plastiques. 4- Ouvrir le diffuseur en appuyant simultanément sur les deux boutons latéraux. (Attention ne pas tirer sur la façade, vous pourriez endommager votre produit) www.aroflora.com...
  • Page 15 Conseils d’utilisation : 5- Replacer la capsule chargée d’huile essentielle dans le produit. Insérer la capsule de cette manière 6- Fermer le produit. CLIC www.aroflora.com...
  • Page 16 Conseils d’utilisation : 7- Insérer le diffuseur en position verticale dans une prise murale 220v. Les boutons doivent être placés en haut Ne pas brancher le diffuseur à l’envers 8- Lancer la diffusion en appuyant sur le bouton ON en façade. ON = Eclairage vert fi xe www.aroflora.com...
  • Page 17 Conseils d’utilisation : 9- Une fois le programme terminé le diffuseur vous indique par un clignotement rouge, qu’il faut recharger la céramique en huile essentielle. Clignotement rouge = Ouvrir et recharger la céramique Vous pouvez cependant relancer la diffusion sans remettre d’huile essentielle si vous estimez que la céramique est encore odorante.
  • Page 18 Précautions d’emploi : Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les précautions d’emploi décrites ci- après et les conserver. Tout au long de ce mode d’emploi, le terme « appareil» se rapporte au diffuseur. Vérifiez toujours que vous manipulez correctement l’appareil. - si l’appareil dégage une odeur de brûlé ou présente d’autres signes de dysfonctionnement important, débranchez immédiatement le diffuseur de la prise électrique.
  • Page 19 Précautions d’emploi : Précautions d’emploi concernant les huiles essentielles - respecter les précautions d’emploi des huiles essentielles. - ne jamais avaler d’huile essentielle. - Après chaque utilisation, veiller à bien refermer le flacon, afin que l’huile essentielle ne s’évapore pas. - Conserver les flacons d’huiles essentielles à...
  • Page 20 Información : Acaba de adquirir un producto innovador, a cuyo diseño y cuya fabricación hemos prestado mucha atención. Le agradecemos su compra. Estamos convencidos de que le resultará totalmente satisfactorio. Una atmósfera sana y agradable en cada habitación de la vivienda. Pluglia crea un ambiente sano y agradable en cada habitación de la vivienda.
  • Page 21 Especificaciones técnicas : Descripción : - Funciona con una alimentación de 220/240V - 50/60Hz - Difusor de aceites esenciales para pared - Ventilación regulada y discreta - Temporizador electrónico integrado - Parada automática al final de los ciclos de difusión - Indicador verde que señala si el producto está...
  • Page 22 Recomendaciones de uso: Este difusor de aceites esenciales funciona por ventilación. Gracias al modo de difu- sión por pulsaciones de aire sin calor, las moléculas de aceites esenciales conservan su pureza. Se vierten unas gotas de aceites esenciales en el elemento de cerámica (material neutro) del interior de la cápsula.
  • Page 23 Recomendaciones de uso : 3- Ponga unas gotas de aceites esenciales en el centro de la cápsula, en el elemento de cerámica. Evite que las gotas caigan sobre las piezas de plástico. 4- Abra el difusor pulsando al mismo tiempo los dos botones laterales. (Atención: no tire de la parte exterior, podría dañar el producto) www.aroflora.com...
  • Page 24 Recomendaciones de uso : 5- Vuelva a colocar dentro del producto la cápsula llena de aceite esencial. Inserte la cápsula de esta manera 6- Cierre el producto CLIC www.aroflora.com...
  • Page 25 Recomendaciones de uso : 7- Inserte el difusor en posición vertical en una toma de pared de 220V. Los botones deben quedar en la parte de arriba No enchufe el difusor al revés 8- Inicie la difusión pulsando el botón ON de la parte exterior. ON = Indicador verde fi jo www.aroflora.com...
  • Page 26 Recomendaciones de uso : 9- Una vez fi nalizado el programa, el difusor le indicará con una luz roja parpadeante que debe recargar la pieza de cerámica con aceites esenciales. Parpadeo rojo = abra y recargue la pieza de cerámica No obstante, puede volver a iniciar la difusión sin reponer aceite esen- cial si cree que la pieza de cerámica...
  • Page 27 Precauciones de uso : Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente las precauciones de uso descritas a continuación y guárdelas. en estas instrucciones, el término «dispositivo» hace referencia al difusor. Asegúrese siempre de estar manipulando correctamente el dispositivo. - si el dispositivo desprende olor a quemado o presenta otros indicios importantes de mal funcio- namiento, desenchufe de inmediato el difusor de la toma de corriente.
  • Page 28 Precauciones de uso : Precauciones de uso referentes a los aceites esenciales - respete las precauciones de uso de los aceites esenciales. - nunca debe ingerir aceites esenciales. - Tras cada utilización, cierre bien el frasco para que el aceite esencial no se evapore. - Mantenga los frascos de aceites esenciales alejados de la luz.
  • Page 29 Informationen : Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses innovativen Produkts, das von uns mit größ- ter Sorgfalt entwickelt und hergestellt wurde. Wir sind davon überzeugt, dass es Ihre Erwartungen zu Ihrer vollen Zufriedenheit erfüllen wird. ein gesundes und angenehmes raumklima in allen Zimmern des Hauses. Pluglia verbreitet ein gesundes und angenehmes Raumklima in allen Zimmern des Hauses.

  • Page 30: Technische Daten

    Technische Daten : Beschreibung : - Betrieb mit 220/240V - 50/60Hz -Netzteil - Wand-Diffusor für ätherische Öle - Gesteuerte, unauffällige Ventilation - Integrierter elektronischer Timer - Automatisches Abschalten am Ende des Diffusionszyklus - Grünes Licht zeigt Betriebs- oder Pausenphase des Geräts an - Rotes Licht zeigt an, dass der Kramikbehälter neu mit ätherischen Ölen befüllt werden muss - Keramikbehälter und Kapsel austauschbar...
  • Page 31 Gebrauchshinweise : Dieser Diffusor für ätherische Öle funktioniert über Ventilation. Dank des hitzefreien pul- sierenden Luftdiffusionsmodus bleibt die Reinheit der Moleküle der ätherischen Öle erhalten. Einige Tropfen ätherisches Öl werden auf die Keramik gegeben (neutrales Material), die in das Innere der Kapsel platziert wird, für eine optimale Wirkung wird die Luft wird über die Kapsel angesaugt (zusätzliche Kapseln und Keramiken werden separat verkauft).
  • Page 32 Gebrauchshinweise : 3- Einige Tropfen ätherisches Öl in die Mitte der Kapsel auf die Keramik geben, Kontakt des ätherischen Öls mit den Plastikteilen vermeiden. 4- Öffnen des Diffusors durch gleichzeitiges Drücken der beiden seitlichen Knöpfe. (Bitte nicht an der Abdeckung ziehen, das Gerät könnte beschädigt werden) www.aroflora.com...
  • Page 33 Gebrauchshinweise : 5- Legen Sie die mit ätherischem Öl beträufelte Kapsel in das Gerät. Legen Sie die Kapsel wie hier gezeigt ein 6- Schließen Sie das Gerät. CLIC www.aroflora.com...
  • Page 34 Gebrauchshinweise: 7- Stecken Sie den Diffusor in senkrechter Position in eine 220V-Wandsteckdose. Die Knöpfe müssen sich oben befi nden Setzen Sie den Diffusor nicht andersherum ein 8-Starten Sie die Diffusion durch Drücken des ON-Schalters auf der Abdeckung. ON = Stetiges grünes Licht www.aroflora.com...
  • Page 35 Gebrauchshinweise: 9- Nach Beendigung eines Zyklus zeigt Ihnen der Diffusor durch ein rotes, blinkendes Licht an, dass die Keramik erneut mit ätherischen Ölen versehen werden muss. Rotes Blinklicht = Öffnen und Keramik neu befüllen Wenn Sie denken, dass die Keramik noch ausreichend Duft abgibt, kön- nen Sie die Diffusion auch ohne die erneute Zugabe von ätherischem Öl...
  • Page 36 Gebrauchshinweise: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Gebrauchshinweise und bewahren Sie diese auf. der in dieser Gebrauchsanleitung verwendete Begriff «Gerät» bezieht sich auf den diffusor. Versichern sie sich immer, dass sie das Gerät entsprechend der Gebrauchshinweise korrekt verwenden.
  • Page 37 Gebrauchshinweise: - Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Achten sie darauf, die für diesen Zweck entwickelte Kapsel zu verwenden. die nichtbeachtung dieses Gebrauchshinweises führt zum Verfall der Gewährleistungsansprüche für das Gerät. Gebrauchshinweise zu den ätherischen Ölen - Beachten sie die Gebrauchshinweise für ätherische Öle.
  • Page 38 Informatie: U hebt net een innoverend product gekocht waaraan wij tijdens het bedenken en het vervaardigen een maximum aan zorg besteed hebben. Wij bedanken u hiervoor. Wij zijn ervan overtuigd dat u geheel tevreden zult zijn. een gezonde en aangename lucht in iedere kamer van het huis. Pluglia verspreidt een gezonde en aangename lucht in iedere kamer van het huis.

  • Page 39: Technische Specificaties

    Technische specificaties: Omschrijving: - Werkt op een stroomnet van 220/240V - 50/60Hz - Verstuiver van essentiële oliën voor in een stopcontact - Geregelde en discrete ventilatie - Geïntegreerde elektronische timer - Stopt automatisch aan het einde van de verstuivingscycli - Groen lampje dat aangeeft dat het product in werking of in de pauzefase is - Rood lampje dat aangeeft dat het nodig is om de keramiek op te vullen met essentiële olie - Keramiek en vervangbare capsule...
  • Page 40 Gebruiksaanwijzing: Deze verstuiver van essentiële oliën werkt door middel van ventilatie. Dankzij de verstui- vingsmodus met perslucht zonder verhitting, behouden de moleculen van de essentiële oliën hun zuiverheid. Enkele druppels essentiële oliën worden op het keramiek (neutraal materiaal), dat zich in de capsule bevindt, gedruppeld. De lucht wordt aangezogen doorheen de capsule voor een optimale doeltreffendheid (capsules en extra keramie- ken worden apart verkocht).
  • Page 41 Gebruiksaanwijzing: 3- Breng in het midden van de capsule enkele druppels essentiële olie aan op de keramiek en vermijd hierbij dat er druppels op de plastieken delen terechtkomen. 4- Open de verstuiver door tegelijkertijd op de twee knoppen aan de zijkant te drukken. (Opgelet: niet trekken aan de voorzijde, u zou het product kunnen beschadigen) www.aroflora.com...
  • Page 42 Gebruiksaanwijzing: 5- Stop de met essentiële olie hervulde capsule in het product. Breng de capsule op deze manier in 6- Sluit het product. Klik www.aroflora.com...
  • Page 43 Gebruiksaanwijzing: 7- Steek de verstuiver verticaal in een muurstopcontact van 220V. De knoppen moeten bovenaan staan De verstuiver niet omgekeerd in het stopcontact steken 8- Start de verstuiving door op de knop ON (AAN) aan de voorzijde te drukken. ON = Vast groen lampje www.aroflora.com...
  • Page 44 Gebruiksaanwijzing: 9- Eens het programma beëindigd is, geeft uw verstuiver met behulp van een rood knipperlampje aan dat er opnieuw essentiële olie aangebracht moet worden op de keramiek. Rood knipperlampje = Keramiek openen en hervullen kunt echter verstuiving opnieuw inschakelen zonder essen- tiële olie toe te voegen wanneer u van mening bent dat het keramiek nog krachtig genoeg ruikt.
  • Page 45 Gebruiksvoorzorgen: Lees vóór het gebruik van het toestel aandachtig de gebruiksvoorzorgen hierna en bewaar deze. In de hele gebruiksaanwijzing verwijst de term ‘toestel’ naar de verstuiver. Controleer steeds of u het toestel correct hanteert. - Indien het toestel een brandgeur verspreidt of een ander teken van verkeerde werking vertoont, haal de verstuiver dan onmiddellijk uit het stopcontact.
  • Page 46 Gebruiksvoorzorgen: Gebruiksvoorzorgen betreffende de essentiële oliën - respecteer de voorschriften voor het gebruik van essentiële oliën. - slik nooit essentiële olie binnen. - Zorg er na ieder gebruik voor dat u het flesje opnieuw goed afsluit, zodat de essentiële olie niet verdampt. - Bewaar de flesjes met essentiële olie uit het zonlicht.
  • Page 47 Informatie: Dokonali Państwo zakupu innowacyjnego produktu naszej firmy, który został przez nas zaprojektowany i wyprodukowany z najwyższą dbałością. Serdecznie dziękujemy za wybranie naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że będzie on spełniał wszystkie Państwa oczekiwania. Zdrowa, przyjemna atmosfera we wszystkich pomieszczeniach. Dyfuzor Pluglia zapewnia zdrową i przyjemną atmosferę we wszystkich pomieszczeniach domu. Sta- ranny wybór olejków zapachowych został...
  • Page 48 Specyfikacja techniczna: Opis: - Zasilanie sieciowe 220/240V - 50/60Hz - Naścienny dyfuzor olejków zapachowych - Regulowana, dyskretna wentylacja - Wbudowany elektroniczny programator czasowy - Automatyczne wyłączanie po zakończeniu cyklu rozpylania - Zielona lampka kontrolna sygnalizuje działanie urządzenia lub przerwę - Czerwona lampka kontrolna sygnalizuje konieczność napełnienia wkładu ceramicznego olejkiem zapachowym - Wymienny wkład ceramiczny i kapsułka Wymiary: wys.
  • Page 49 Wskazówki dotyczące użytkowania: Dyfuzor olejków zapachowych działa na zasadzie wentylacji. Dzięki zastosowaniu technologii rozpylania powietrzem wystrzeliwanym bez użycia ciepła, cząsteczki olejków zapachowych całkowicie zachowują swoją czystość. Kilka kropelek olejków zapachowych jest umieszczanych na wkładzie ceramicznym (materiał obojętny) wewnątrz kapsułki, po czym zasysane jest powietrze dla zapewnienia optymalnej skuteczności rozpylania (kapsułki i wkłady ceramiczne są...
  • Page 50 Wskazówki dotyczące użytkowania: 3- Umieścić kilka kropelek olejku zapachowego w środkowej części kapsułki, na wkładzie ceramicznym. Należy uważać, aby olejek nie znalazł się na częściach plastikowych. 4- Otworzyć dyfuzor, wciskając równocześnie oba przyciski boczne. (Nie należy pociągać za ściankę przednią, aby nie uszkodzić produktu) www.aroflora.com...
  • Page 51 Wskazówki dotyczące użytkowania: 5- Włożyć kapsułkę z olejkiem zapachowym do wnętrza produktu. Włożyć kapsułkę w sposób pokazany poniżej 6- Zamknąć produkt. Klik www.aroflora.com...
  • Page 52 Wskazówki dotyczące użytkowania: 7- Włożyć dyfuzor w pozycji pionowej do ściennego gniazdka zasilania 220V. Przyciski powinny znajdować się u góry Uważać, aby nie podłączyć dyfuzora odwrotnie 8- Uruchomić rozpylanie, wciskając znajdujący się na ściance przedniej przycisk ON. ON = Świeci się zielona lampka www.aroflora.com...
  • Page 53 Wskazówki dotyczące użytkowania: 9- Kiedy całość programu zostanie wykonana, czerwona lampka kontrolna zaczyna migać. Oznacza to, że należy dopełnić wkład ceramiczny olejkiem zapachowym. Miga czerwona lampka = Otworzyć i uzupełnić wkład ceramiczny Można również wznowić rozpylanie bez uzupełniania olejku zapachowego, jeżeli wkład ceramiczny wciąż...
  • Page 54 Wskazówki bezpieczeństwa: Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie przeczytać zamieszczone poniżej wskazówki bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. Wykorzystywane w niniejszej instrukcji wyrażenie „urządzenie” oznacza zawsze dyfuzor. Należy zawsze przestrzegać zaleceń dotyczących prawidłowej obsługi urządzenia. - Jeżeli z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny lub występują jakiekolwiek inne wyraźne oznaki nieprawidłowego działania, należy natychmiast wyjąć...
  • Page 55 Wskazówki bezpieczeństwa: Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące olejków zapachowych - Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa określonych przez producentów olejków. - W żadnym wypadku nie wolno połykać olejków zapachowych. - Po każdym użyciu należy prawidłowo zamknąć buteleczkę, aby olejek zapachowy nie wyparował. - Buteleczki z olejkami zapachowymi powinny być przechowywane w miejscu zacienionym. - Nie rozpylać...
  • Page 56 pluglia alizé arôfl ora 300H rue du clos de viviers - 34830 JACOU www.arofl ora.com Developed and manufactured by arofl ora.fr Designed and engineered by ovadesign.com PLUGLIA ALIZÉ- Registered trademark and design Reference : INNO-pluglia-Alizé - Manufactured in PRC. PLUGLIA ALIZÉ - Marques et modèles déposés Référence : INNO-pluglia-Alizé...
  • Page 57 Bon de garantie / Guarantee Ce diffuseur est garanti pour une période de 1 an à compter de la date d’achat, en cas d’utilisation correcte de l’appareil suivant les indications fournies dans la notice d’utilisation. Dans tout autre cas la garantie ne sera pas acceptée. Dès qu’un tel problème est rencontré...
  • Page 58 Bon de garantie / Guarantee Produit / Product : Date d’achat / Date of purchase: ..../....../...... Prénom / First name : ................Nom / Last name : ................Numéro de téléphone / Phone number : ..........Nom et adresse du revendeur / Reseller name and address: Cachet du revendeur / Stamp : www.aroflora.com...
  • Page 59 www.aroflora.com...
  • Page 60 www.aroflora.com...