1. Manuals
  2. Brands
  3. Renson Manuals
  4. Outdoor Furnishing
  5. Ellice
  6. Manual

Renson Ellice Manual

Hide thumbs Also See for Ellice:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Ellice
®
Handleiding
Notice de montage
Anleitung
Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ellice and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Renson Ellice

Summary of Contents for Renson Ellice

  • Page 1 Ellice ® Handleiding Notice de montage Anleitung Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ellice ® INHOUDSTAFEL TABLE DES MATIERES INHALTSANGABE INDEX 1. Belangrijke veilig heids- en 1. Instructions importantes de sécurité 1. Wichtige Sicherheits- und 1. Important safety and assembly montage-instructies et de montage Montagehinweise instructions 2. Bouwtypes & afmetingen 2. Types d’installation & dimensions 2.
  • Page 3 Ellice ® 21. Montage Fixscreen 100 Slim F 21. Montage Fixscreen 100 Slim F 21. Montage des Fixscreen 100 Slim F 21. Mounting the Fixscreen 100 Slim F (≤ 4,5 m) (≤ 4,5 m) (≤ 4,5 m) (≤ 4,5 m) 22. Montage Fixscreen 150 22.
  • Page 4 L’installation de l’Ellice de bevor Sie mit der Montage beginnen. Die begin. The installation of the RENSON ® Ellice RENSON ® Ellice dient te gebeuren door een RENSON ® doit être effectuée par un profes- Montage der RENSON ® Ellice muss durch should be done by a specialist.

  • Page 5: Belangrijke Veilig Heids- En Montage-Instructies

    Lack nicht zu beschä- • Haal het systeem met de nodige omzichtig- digen. • See installation instructions. Ellice must ® heid uit de verpakking. Installation du système • Entnehmen Sie das System mit der nötigen be installed as described in the installation •...
  • Page 6 • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile RENSON ® company with your product; terwijl het dak beweegt. rechange de la société RENSON ® , sinon der Firma RENSON ® . Andernfalls verfallen otherwise, the guarantee terms and condi- •...
  • Page 7 Ellice ® 1. Belangrijke veiligheids- en 1. Instructions importantes 1. Wichtige Sicherheits- 1. Important safety and montage-instructies de sécurité et de montage und Montagehinweise assembly instructions (vervolg 2) (suite 2) (Fortsetzung 2) (cotinued 2) Elektrische aansluiting Commande électrique Electrical connections • Weder an den Pfosten noch an den Seiten- •...

  • Page 8: Bouwtypes & Afmetingen

    Ellice ® 2. BOUWTYPES & 2. TYPES D’INSTALLATION 2. BAUARTEN UND 2. TYPES OF INSTALLA- AFMETINGEN & DIMENSIONS ABMESSUNGEN TION & DIMENSIONS A. Enkelvoudige bouwtypes A. Type d’installation simple A. Einzelne Bauarten A. Single types of installation A1. Vrijstaand - enkel A1.
  • Page 9 Ellice ® ➝ = waterafvoerrichting / direction d’évacuation d’eau / Entwässerungsrichtung / water drainage direction...

  • Page 10: Positie Van De Montagevoeten

    4.1 Freistehende Bauart 4.1 Free-standing type of autoportante installation Bij plaatsing van de Ellice montagevoeten is Bei der Platzierung der Ellice Montagefüßen de overmeten maat van de voeten gelijk aan entspricht der äußere Abstand der Füße das En cas de montage des pieds de montage de When installing the Ellice mounting bases, de pivot- en spanmaat.
  • Page 11 Ellice ® Waterafvoerzijde Evacuation d’eau Entwässerungsseite Span S Water drainage end Pivot P DETAIL A...

  • Page 12: 4.2 Gevelmontage Bouwtype

    NULPAS. profile, die an der Wand montiert werden mounted on the wall, in the height relative pour le positionnement des profils cadre Teken de loodlijnen, de Ellice Span en sollen, in der Höhe in Bezug auf das Null- ®...
  • Page 13 Ellice ® Waterafvoerzijde Evacuation d’eau Entwässerungsseite Water drainage end 3625 3625 3625 2335 2335 2335 1905 1905 1720 1720 1905 1720 M Motorzijde / Côté moteur / Motorseite / Motorside M Motorzijde / Côté moteur / Motorseite / Motorside M Motorzijde / Côté moteur / Motorseite / Motorside...

  • Page 14: Plaatsen Van De Kolommen

    Ellice ® 5. PLAATSEN VAN DE 5. INSTALLATION DES 5. PLATZIEREN DER 5. PLACING THE KOLOMMEN COLONNES PFOSTEN COLUMNS • Schroef de beugels voor de bevestiging • Vissez les équerres pour la fixation du • Schrauben Sie die Bügel für die Befesti- •...
  • Page 15 Ellice ® M8 x 16...

  • Page 16: Plaatsing Van De Montagevoeten

    Ellice ® 6. PLAATSING VAN DE 6. INSTALLATION DES 6. PLATZIEREN DER 6. INSTALLING THE MONTAGEVOETEN PIEDS DE MONTAGE MONTAGEFÜSSE MOUNTING BASES Voorzie een gat onderaan de montagevoet Prévoyez un trou sous le pied de montage si Bohren Sie ein Loch an der Unterseite des...
  • Page 17 Ellice ®...

  • Page 18: Positioneren Kaderprofielen

    Ellice ® 7. POSITIONEREN 7. POSITIONNEMENT DES 7. POSITIONIEREN DER 7. POSITIONING FRAME KADERPROFIELEN PROFILS CADRE RAHMENPROFILE PROFILES • Leg de pivot- en spanprofielen op hun • Positionnez les profils cadre Span et Pivot • Legen Sie die Pivot- und Span-Profile an •...
  • Page 19 Ellice ®...

  • Page 20: Monteren Kader

    Ellice ® 8. MONTEREN KADER 8. MONTAGE DU CADRE 8. MONTAGE DES 8. MOUNTING THE RAHMENS FRAME • Monteer de span- en pivotprofielen. A • Montez les profils Span et Pivot. A Start de montage van de kaderprofielen Commencez le montage des profils cadre •...
  • Page 21 Ellice ® M8 x 16 MOTOR 230 V...

  • Page 22: Controle Diagonalen

    Ellice ® 9. CONTROLE 9. CONTRÔLE DES 9. ÜBERPRÜFUNG DER 9. CHECKING DIAGONALEN DIAGONALES DIAGONALEN DIAGONALS • Controleer de diagonalen (D1 = D2) en de • Contrôlez les diagonales (D1= D2) et la • Überprüfen Sie die Diagonalen (D1 = D2) •...
  • Page 23 Ellice ® 90° 90° 90° 90° 90° ± 2 min 90° 90° 90° ± 2 min...
  • Page 24 Ellice ® 10. Waterafvoer 10. Evacuation d’eau 10. Entwässerung 10. Water drainage (vervolg) (suite) (Fortsetzung) (continued) • Breng het eindstuk in de externe goot. • Placez la pièce d’extrémité dans la gout- • Installieren Sie die Endkappe in der Rinne.
  • Page 25 Ellice ®...

  • Page 26: Plaatsen Afwerkings Profielen

    Ellice ® 11. PLAATSEN 11. MONTAGE DES 11. ANBRINGEN DER 11. FITTING THE AFWERKINGS- PROFILS DE FINITION ABSCHLUSSPROFILE FINISHING PROFILE PROFIELEN • Placez le profil de finition (lame fixe) sur le • Positionieren Sie das Abschlussprofil (feste • Fit the finishing profile (fixed blade) onto profil cadre Span du côté...
  • Page 27 Ellice ® 3,5 x 16 3,5 x 16...

  • Page 28: Montage Van De Motor

    Ellice ® 12. MONTAGE VAN DE 12. MONTAGE DU 12. MONTAGE DES 12. MOUNTING THE MOTOR MOTEUR MOTORS MOTOR • Schroef de motorbeugel vast aan het span • Fixez la platine de fixation du moteur au • Befestigen Sie den Motorbügel am Span- •...
  • Page 29 Ellice ® PROG - S2 + - S1 + ANTENNA TRANSFO...

  • Page 30: Monteren Van De Lamellen

    ® ® Bij een Ellice met pivot ≥ 5615 mm fournit une lame de renforcement. eine Verstärkungslamelle mitgeliefert. Bei blade with an Ellice with Pivot ≥ 4325 ® ® worden 2 verstevigingslamellen meegele- Pour une Ellice avec un Pivot ≥ 5615 mm Ellice mit Pivot ≥...
  • Page 31 Ellice ® motor moteur Motor motor...

  • Page 32: Plaatsing Van De Verstevigings Lamel(Len)

    LA LAME(S) DE VERSTÄRKUNGS- STIFFENING BLADE(S) LAMEL(LEN) RENFORCEMENT LAMELLE(N) We supply 1 reinforced blade with an Ellice ® with Pivot ≥ 4325 mm. Bij een Ellice met pivot ≥ 4325 mm wordt 1 Pour une Ellice avec pivot ≥ 4325 mm on Bei Ellice mit Pivot ≥...
  • Page 33 Ellice ® 3,5 x 16...

  • Page 34: Montage Van De Aandrijflat

    Ellice ® 15. MONTAGE VAN DE 15. MONTAGE DU PROFIL 15. MONTAGE DER 15. MOUNTING THE AANDRIJFLAT D’ENTRAÎNEMENT ANTRIEBLEISTE DRIVING PROFILE • Bevestig de aandrijflat eerst aan de kleine • Montez le profil d’entraînement sur le petit • Befestigen Sie die Antriebleiste zuerst an •...
  • Page 35 Ellice ®...

  • Page 36: Aansluiten Stuurkast + Instellen Bediening

    Ellice ® 16. AANSLUITEN 16. RACCORDEMENT 16. ANSCHLIESSEN DES 16. CONNECTING THE STUURKAST DU BOÎTIER DE STEUERKASTENS CONTROL BOX + + INSTELLEN COMMANDE + UND EINSTELLEN DER SETTING CONTROL BEDIENING PROGRAMMATION BEDIENUNG • Open the general control box. Connect DE LA COMMANDE output S1 to the motor.
  • Page 37 Ellice ® Power Rain EXT. (230V) Motor Transfo sensor (out) Antenne PROG PROG PROG PROG > 2 sec. OPEN CLOSE 0,5 sec. 0,5 sec. PROG DOWN 0,5 sec. 5 sec.
  • Page 38 Ellice ® 16. Aansluiten stuurkast + 16. Raccordement du boîtier de 16. Anschließen des Steuer- 16. Connecting the control instellen bediening commande + programmation kas tens und Einstellen der box + Setting the control (vervolg) de la commande Bedienung (continued)
  • Page 39 Ellice ® 0,5 sec. 0,5 sec. OPTIONAL 5 sec. 3 sec. 0,5 sec.

  • Page 40: Aansluiten Van De Externe Antenne (Indien Ontvangstbereik Ontoereikend Is)

    Reichweite) sufficient) (si la réception est insuffisante) • Bij de Ellice wordt de antenne in het afwer- • Bei einer Ellice wird die neue Antenne im • The antenna is installed in the finishing kingsprofiel aan Span-zijde geplaatst, Abschlussprofil auf der Span-Seite montiert, profile on the Span side of the Ellice NEW, •...
  • Page 41 Ellice ® Ø 8 mm...

  • Page 42: Terugkeren Naar De Fabrieksinstelling Voor Motor En Led Verlichting

    Ellice ® 18. TERUGKEREN NAAR 18. REVENIR AU 18. WIEDERHERSTELLUNG 18. RETURN TO THE DE FABRIEKSINSTEL- RÉGLAGE USINE DER WERKSEIN- DEFAULT SETTING LING VOOR MOTOR POUR LE MOTEUR ET STELLUNGEN DES FOR MOTOR AND EN LED VERLICHTING L’ÉCLAIRAGE LED MOTORS UND DER...
  • Page 43 Ellice ® Power Rain EXT. (230V) Transfo sensor (out) Motor Antenne 4 3 2 1 (LED) Power (24V) Antenne > 7 sec. PROG PROG PROG PROG PROG 4 3 2 1 (LED) 4 3 2 1 (LED) Power (24V) Antenne...

  • Page 44: Monteren Van De Lineo Led Lamellen (Optie)

    • Plaats de lamel in het kader en volg de Ellice • Stecken Sie das Verbindungsstück durch • Put the blade into the frame and continue ® verdere afwerking van de Ellice montage- die Öffnung im Pivot-Rahmenprofil und plat- finishing the roof. ®...
  • Page 45 Ellice ®...

  • Page 46: Afwerking

    Check blade operation. Give bouten en moeren goed vastzitten. Controleer de Contrôlez le fonctionnement des lames. Endkontrolle: überprüfen Sie, ob alle your client the Ellice warranty certificate with werking van de lamellen. Bezorg uw klant het Remettez le certificat de garantie Ellice à...
  • Page 47 Ellice ® 3,5 x 16...

  • Page 48: Montage Fixscreen

    Ellice ® 21. MONTAGE 21. MONTAGE 21. MONTAGE DES 21. MOUNTING THE FIXSCREEN 100 FIXSCREEN 100 FIXSCREEN 100 FIXSCREEN 100 SLIM F (≤ 4,5 M) SLIM F (≤ 4,5 M) SLIM F (≤ 4,5 M) SLIM F (≤ 4,5 M) •...
  • Page 49 Ellice ®...

  • Page 50: Evo Slim F (≤ 4,5 M) 48 (≤ 4,5 M)

    Ellice ® 21. Montage Fixscreen 100 21. Montage Fixscreen 100 21. Montage des Fixscreen 21. Mounting the Fixscreen Slim F (≤ 4,5 m) Slim F (≤ 4,5 m) Slim F (≤ 4,5 m) Slim F (≤ 4,5 m) (vervolg 1) (suite 1) (Fortsetzung 1)
  • Page 51 Ellice ® M6 x 16 mm (G0002104) Ø 5,25 mm Buitenzijde Extérieur Außenseite Outside 4,2 x 9,5 mm Ø 3,5 mm (G0002251)
  • Page 52 Ellice ® 21. Montage Fixscreen 100 21. Montage Fixscreen 100 21. Montage des Fixscreen 21. Mounting the Fixscreen Slim F (≤ 4,5 m) Slim F (≤ 4,5 m) Slim F (≤ 4,5 m) Slim F (≤ 4,5 m) (vervolg 2) (suite 2) (Fortsetzung 2)
  • Page 53 Ellice ® M4 x 10 (G0002682) Buitenzijde Extérieur Außenseite Outside Buitenzijde Extérieur Außenseite Outside Buitenzijde Extérieur Außenseite Outside M4 x 20 (G0002686)

  • Page 54: Montage Fixscreen

    Ellice ® 22. MONTAGE 22. MONTAGE 22. MONTAGE DES 22. MOUNTING THE FIXSCREEN 150 FIXSCREEN 150 FIXSCREEN 150 FIXSCREEN 150 (> 4,5 M) (> 4,5 M) (> 4,5 M) (> 4,5 M) • Maak de demonteerbare afdekplaat van • Détachez le profil inférieur amovible du •...
  • Page 55 Ellice ®...
  • Page 56 Ellice ® 22. Montage Fixscreen 22. Montage Fixscreen 22. Montage des Fixscreen 22. Mounting the Fixscreen F (> 4,5 m) F (> 4,5 m) F (> 4,5 m) F (> 4,5 m) (vervolg 1) (suite 1) (Fortsetzung 1) (continued 1) • Plaats het eerste deel van de zijgeleiders •...
  • Page 57 Ellice ® M6 x 16 mm (G0002104) Ø 5,25 mm 4,2 x 9,5 mm (G0002251) Buitenzijde Extérieur Außenseite Outside Ø 3,5 mm...
  • Page 58 Ellice ® 22. Montage Fixscreen 22. Montage Fixscreen 22. Montage des Fixscreen 22. Mounting the Fixscreen F (> 4,5 m) F (> 4,5 m) F (> 4,5 m) F (> 4,5 m) (vervolg 2) (suite 2) (Fortsetzung 2) (continued 2) • Monteer het 2e deel van de zijgeleiders •...
  • Page 59 Ellice ® M4 x 10 (G0002682) Buitenzijde Extérieur Außenseite Outside Buitenzijde / Extérieur Außenseite / Outside M4 x 20 (G0002686) Buitenzijde / Extérieur Außenseite / Outside...

  • Page 60: Bekabeling Tussen Led-Sturing

    Ellice ® 23. BEKABELING TUSSEN 23. CÂBLAGE ENTRE 23. VERKABELUNG 23. WIRING BETWEEN LED-STURING & LA COMMANDE LED ZWISCHEN LED- UND THE LED CONTROL MOTORSTURING ET LA COMMANDE MOTORSTEUERUNG BOX & MOTOR MOTEUR CONTROL BOX • Verbind de elektrische kabels van de LED- •...
  • Page 61 Ellice ® Transfo Transfo Antenne Max. 3 Motor MOTOR - control ±10cm LINEO LED - control Transfo Transfo Antenne LED (white) OT < 5 m max. 2 BEAM Motor white or RGB < 5 m white + RGB < 5 m...

  • Page 62: Instellen Van De Led Verlichting

    Ellice ® 24. INSTELLEN VAN DE 24. PROGRAMMATION 24. EINSTELLEN DER 24. SETTING UP THE LED LED VERLICHTING DE L’ÉCLAIRAGE LED LED-BELEUCHTUNG LIGHTING LED module) module LED) (Erster LED-Modul) LED module) Opmerking: zorg ervoor dat de Motor Remarque: veillez à ce que le boîtier de...
  • Page 63 Ellice ® 4 3 2 1 (LED) Power (24V) 4 3 2 1 (LED) 4 3 2 1 (LED) 4 3 2 1 (LED) Power (24V) Power (24V) Power (24V) PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG...
  • Page 64 Ellice ® 24. Instellen van de LED 24. Programmation de 24. Einstellen der 24. Setting up the LED lighting verlichting l’éclairage LED LED-Beleuchtung LED module) LED module) module LED) (Zweiter LED-Modul) ème • Open the general LED control box. The LED •...
  • Page 65 Ellice ® 4 3 2 1 (LED) Power (24V) 4 3 2 1 (LED) Power (24V) PROG PROG PROG PROG 1 (LED) Power (24V) PROG PROG PROG PROG 4 3 2 1 (LED) Power (24V) PROG PROG PROG PROG > 2 sec.

  • Page 66: Montage Van De Regensensor

    • Es wird empfohlen, den Regensensor an • It is advisable to stick the rain sensor to the kleven op de Ellice. Vermijd om de sensor sur la Ellice. Evitez de visser le capteur die Ellice zu kleben. Schrauben Sie den Ellice.
  • Page 67 Ellice ® TRANSFO MOTOR CONTROL Power Motor Antenne Supply (out) Power RAINSENSOR Motor Antenne Supply (out) Rain Sensor...

  • Page 68: Montage Van De Windsensor

    Ellice ® 26. MONTAGE VAN DE 26. MONTAGE DU 26. MONTAGE DES 26. INSTALLING THE WINDSENSOR CAPTEUR DE VENT WINDSENSORS WIND SENSOR • Plaats de Somfy Eolis windsensor op een • Placez le capteur de vent Somfy Eolis à un •...
  • Page 69 Ellice ® 0,5 sec. 0,5 sec. OPTIO OPTIONAL 5 sec. 5 sec. 5 sec. 2 x 0,75 mm 230V - 50Hz 0,5 sec. > 7 sec. 3 sec. 0,5 sec. 3 sec. 3 sec. 0,5 sec. > 2 sec.
  • Page 70 (unforeseen) influence on the operation and werking en levensduur van de Ellice. Zie le fonctionnement et la durée de vie de l’El- baren) Einfluss auf die Funktion und die the lifetime of the Ellice. See the user manual gebruikershandleiding voor correcte lice.
  • Page 71 Ellice ®...
  • Page 72 All photos shown are for illustrative purposes; the actual product may vary due to product placement. Renson ® reserves the right to make technical changes to the products described in this brochure. The most recent product information, availability, and your local distributor can always be found on www.renson.eu...

Table of Contents