YATO YT-73094 Original Instructions Manual page 70

F
le multimètre l'indique en affi chant le symbole de pile sur l'écran. Si l'affi cheur indique le signe « - » avant la valeur
mesurée, cela signifi e que la valeur mesurée a une polarité opposée à celle du raccordement de l'appareil de mesure.
Si l'affi cheur n'affi che que le symbole de surcharge, cela signifi e que la plage de mesure est dépassée. Dans ce cas
la plage de mesure doit être réglée pour une plage supérieure.
Si la valeur de la grandeur mesurée n'est pas connue, régler la plage de mesure la plus élevée et la réduire après
avoir lu la valeur de mesure. La mesure de petites valeurs sur une grande plage est la plus sujette aux erreurs de
mesure. Des précautions particulières doivent être prises lors de la mesure dans la plage de tension la plus élevée
afi n d'éviter tout risque d'électrocution.
ATTENTION ! Ne pas laisser la plage de mesure de l'appareil de mesure être inférieure à la valeur de mesure.
Cela peut endommager l'appareil de mesure et provoquer un choc électrique.
Le raccordement correct des câbles est le suivant :
Câble rouge vers la prise marquée VΩmAμA ou A
Câble noir vers la prise marquée COM
Afi n d'obtenir la plus grande précision de mesure possible, des conditions de mesure optimales doivent être assu-
rées. La plage de température et d'humidité est indiquée dans la liste des données techniques.
Exemple de détermination de la précision
Précision : ± (% de l'indication + poids du chiff re le moins signifi catif)
Mesure de la tension continue : 1,396 V
Précision : ± (0,8 % + 5)
Calcul de l'erreur : 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168
Le résultat de la mesure : 1,396 V ± 0,016 V
Mesure de tension
Raccorder les câbles de mesure aux prises marquées VΩmAμA et COM. Mettre le commutateur principal en position
de mesure de tension. Appuyer sur le bouton SEL pour sélectionner le caractère de la tension à mesurer. Raccorder
les câbles de mesure en parallèle au circuit électrique et lire le résultat de la mesure de tension. Ne jamais mesurer
des tensions supérieures à la plage de mesure maximale. Cela peut endommager l'appareil de mesure et provoquer
un choc électrique. Après avoir sélectionné la plage de mesure la plus basse et les câbles de mesure non raccordés,
une valeur de mesure modifi ée s'affi che à l'écran. C'est un phénomène normal de les éliminer, il suffi t de court-circui-
ter les extrémités des câbles de mesure entre elles.
Mesure du courant
En fonction de la valeur attendue du courant mesuré, raccorder les câbles de mesure aux prises VΩmAμA et COM ou
aux prises A et COM. Sélectionner la plage de mesure appropriée à l'aide du cadran. Le courant maximum mesuré
dans la prise VΩmAμA peut être de 600 mA et en cas de courant qui dépasse 600 mA, connecter le câble à la prise
marquée A. Le courant maximum mesuré dans la prise A peut être de 10 A. Pour cette raison, le temps de mesure
pour les courants supérieurs à 5 A ne doit pas dépasser 10 secondes, après quoi un intervalle minimum de 3 à 5 mi-
nutes doit être appliqué avant la mesure suivante. La prise VΩmAμA peut être chargée avec un courant maximum de
600 mA. Il est interdit de dépasser les valeurs maximales de courants et de tensions pour une prise donnée.
Les câbles de mesure doivent être connectés en série au circuit électrique testé, sélectionner la plage et le type de
courant à mesurer avec le commutateur et lire le résultat de la mesure. Commencer les mesures en sélectionnant
la plage de mesure maximale. Pour des résultats de mesure plus précis, la plage de mesure peut être modifi ée.
Mesure de résistance ou de capacité
Raccorder les câbles de mesure aux prises marquées VΩmAμA et COM et régler le commutateur des plages en
position de mesure de résistance / capacité, puis sélectionner le type de la valeur mesurée – indicateur Ω : mesure
de résistance, indicateur F : mesure capacitive avec le bouton SEL. Appliquer les embouts de mesure sur les pinces
de la pièce à mesurer et lire le résultat de la mesure. Modifi er la plage de mesure si nécessaire pour obtenir des
résultats de mesure plus précis. Il est absolument interdit de mesurer la résistance des éléments traversés
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
70