Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation &
Owner's Manual
Guide d'Installation
et d'Utilisation
Manual de Instalación
y del Propietario
Questions? Help is just a moment away!
Preguntas? La ayuda es justa
un momento lejos!
Vous avez des questions? Vous n'avez pas
besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!
Call: Transfer Switch Helpline
Llamada: Línea Directa de
Interruptor de Transferencia
Appelez: Ligne Directe de
Commutateur de Transfert
1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
Web: www.briggspowerproducts.com
Models 071002 & 071003 Part No. 194942GS Rev. 1 (07/28/04)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Briggs & Stratton 50A NEMA 1
Summary of Contents for Briggs & Stratton 50A NEMA 1
- Page 1 Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Call: Transfer Switch Helpline Llamada: Línea Directa de Interruptor de Transferencia Appelez: Ligne Directe de Commutateur de Transfert 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.briggspowerproducts.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Shipment Contents ......5 Mounting Dimensions ..... . 5 Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual ESSENTIAL CIRCUIT ISOLATION . -
Page 3: Safety Rules
Installation and Owner’s Manual • DO NOT touch bare wires or receptacles. • DO NOT use transfer switch with worn, frayed, bare or otherwise damaged wiring. • DO NOT handle electrical cords while standing in water, while barefoot, or while hands or feet are wet. -
Page 4: Introduction
Your BSPP Transfer Switch is supplied with this combined “Installation and Owner’s Manual”.This is an important document and should be retained by the owner after the installation has been completed. -
Page 5: Equipment Description
Unpacking Delivery Inspection After removing the carton, carefully inspect the transfer switch components for any damage that may have occurred during shipment. IMPORTANT: If loss or damage is noted at time of delivery, have the person(s) making delivery note all damage on the freight bill and affix his signature under the consignor's memo of loss or damage. -
Page 6: Essential Circuit Isolation
• The Manual Transfer Switch is installed after the main distribution panel. • The Manual Transfer Switch has a load rating of 60 Amps. This is the maximum load rating of the essential loads. All wiring must conform to national, state and local codes. -
Page 7: Mounting Instructions
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Mounting Guidelines The Model 071002 Manual Transfer Switch is enclosed in a NEMA Type 1 enclosure suitable for indoor use only. The Model 071003 Manual Transfer Switch is enclosed in a NEMA Type 3R enclosure suitable for indoor/outdoor use. -
Page 8: Model 071003
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual Figure 4 — A Typical Installation Diagram for Transfer Switch MODEL 071003 Neutral Neutral Main Distribution Panel Utility Connection Generator Connection Ground Bus To Generator Neutral Main Distribution Panel... -
Page 9: System Operation
SYSTEM OPERATION To transfer from utility power to generator power: Turn OFF main breaker labeled “UTILITY SUPPLY”. Turn OFF all branch circuit breakers in transfer switch. Slide mechanical interlock and turn “GENERATOR SUPPLY” breaker to ON position. Turn ON branch circuit breakers one at a time. -
Page 10: Service Parts
TRANSFER SWITCH SERVICE PARTS MODEL 071002 (NEMA 1) Part # Description 195566GS KIT, HRDWR, NEMA1, SRV 195568GS KIT, DOOR, NEMA1, SRV Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual MODEL 071003 (NEMA 3R) Part # 195567GS 195569GS 195570GS Description... -
Page 11: Notes
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual NOTES... -
Page 12: Notes
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual NOTES... -
Page 13: Warranty
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY Effective June 1, 2004 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before June 1, 2004 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s), of the equipment that is defective in material or workmanship or both. - Page 14 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES....... . . 14 RÈGLES DE SÉCURITÉ...
-
Page 15: Règles De Sécurité
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products RÈGLES DE SÉCURITÉ Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessure personnels potentiels. Obéir tous messages de sûreté qui suivent ce symbole éviter la blessure ou la mort possibles. Le symbole indiquant un message de sécurité... -
Page 16: Introduction
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce commutateur de transfert manuel de Briggs & Stratton Power Products (BSPP). Ce commutateur de transfert convient UNIQUEMENT aux génératrices de secours résidentielles Briggs & Stratton. Ce produit est conçu pour être utilisé... -
Page 17: Description De L'équipement
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Description de l'Équipement Ces commutateurs de transfert ont été conçus pour des charges électriques compatibles d'équipements résidentiels courants. La charge est branchée soit à l'alimentation de service (normal), soit à la génératrice de secours résidentielle (urgence). Ces commutateurs de transfert manuels sont équipés de deux disjoncteurs ("GENERATOR SUPPLY"... -
Page 18: Isolation Des Circuits Essentiels
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products ISOLATION DES CIRCUITS ESSENTIELS Les charges électriques essentielles sont les charges qui seront alimentées par le groupe électrogène. Les charges essentielles sont regroupées et branchées au boîtier du commutateur de transfert manuel. À... -
Page 19: Instructions D'installation
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Instructions d'installation Le modèle 071002 du commutateur de transfert manuel est contenu dans un boîtier de type NEMA 1, conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement. Le modèle 071003 du commutateur de transfert manuel est contenu dans un boîtier de type NEMA 3R pouvant être utilisé... - Page 20 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Figure 8 — Schéma d'Installation Typique du Commutateur de Transfert Manuel MODÈLE 071003 Barre neutre Barre Panneau de Distribution Principal neutre Barre de mise à la terre Panneau de Distribution Principal Barre neutre Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 21: Fonctionnement Du Système
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Pour passer de l'alimentation de service à l'alimentation de la génératrice: Mettez HORS TENSION le disjoncteur principal identifié "Utility Supply". Mettez HORS TENSION tous les disjoncteurs de circuit de branchement dans le panneau d'urgence. -
Page 22: Remarques
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation REMARQUES... -
Page 23: Garantie
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN PRODUIT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Prise d’effet au 1 er juin 2004, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1 er juin 2004 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. -
Page 24: Tabla De Contenido
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO ......24 REGLAS DE SEGURIDAD . -
Page 25: Reglas De Seguridad
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física. Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo para evitar lesiones o incluso la muerte. -
Page 26: Introducción
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton. Este producto está pensado para utilizarlo como un sistema de reserva doméstico opcional que proporciona una fuente alternativa de energía eléctrica con capacidad para alimentar cargas tales como sistemas de calefacción y refrigeración y sistemas de comunicaciones, que cuando dejan de funcionar a causa de una interrupción de la... -
Page 27: Descripción Del Equipo
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Descripción del Equipo Estos interruptores de transferencia están destinados a operar cargas eléctricas compatibles de instalaciones residenciales normales. La carga se conecta al suministro de servicio general (normal) o al suministro doméstico de reserva (emergencia). Estos interruptores de transferencia manuales vienen equipados con dos disyuntores ("GENERATOR SUPPLY"... -
Page 28: Aislamiento De Los Circuitos Fundamentales
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products AISLAMIENTO DE LOS CIRCUITOS FUNDAMENTALES Las cargas eléctricas fundamentales son aquellas que serán alimentadas mediante el Sistema de Generador Doméstico. Las cargas fundamentales se agrupan y se conectan dentro del compartimiento del interruptor de transferencia manual. -
Page 29: Instrucciones De Montaje
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Instrucciones de Montaje El interruptor de transferencia manual modelo 01917 está encerrado en una caja tipo 1 NEMA, que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie. El interruptor de transferencia manual está... - Page 30 Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Figura 12 — Diagrama de Instalación Típico para un Interruptor de Transferencia Manual MODELO 071003 Barra Barra conductora conductora NEUTRAL NEUTRAL (neutro) Panel de Distribución Principal (neutro) Barra conductora Ground (tierra) Panel de Distribución Principal Barra...
-
Page 31: Funcionamiento Del Sistema
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Para transferir desde el suministro de servicio general hacia el suministro del generador: DESACTIVE el disyuntor principal marcado como "UTILITY SUPPLY". DESACTIVE todos los disyuntores derivados del panel de emergencia. -
Page 32: Garantia
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Junio de 2004. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Junio de 2004 Briggs &...