Dimplex Revillusion HDN20-EU Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dimplex Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. HDN20-EU
  6. Owner's manual
Dimplex Revillusion HDN20-EU Owner's Manual

Dimplex Revillusion HDN20-EU Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Revillusion HDN20-EU:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Haydn Revillusion Suite
Strata Revillusion Suite
Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting
to install or use the Revillusion
safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist
nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient unique-
ment à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per
spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aisla-
dos o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor
sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtılmış odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL
: Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku.
RO : Acest produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.
Owner's Manual
Revillusion™ Suites
DE
NL
FR
suite. Always comply with the warnings and
™
HDN20-EU
STA20-EU
RO
IT
TR
ES
PL
8/53939/0 (EU) Issue 3
OCN 11047
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Revillusion HDN20-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dimplex Revillusion HDN20-EU

Summary of Contents for Dimplex Revillusion HDN20-EU

  • Page 1 Owner’s Manual Revillusion™ Suites Haydn Revillusion Suite HDN20-EU Strata Revillusion Suite STA20-EU Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion suite. Always comply with the warnings and ™ safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Welcome ..............3 IMPORTANT INSTRUCTIONS ......4 Setup & Product Dims ..........6 Operation ..............8 Maintenance ............11 SAVE THESE INSTRUCTIONS Conventions used in this manual: NOTE: Procedures and techniques considered important enough to emphasize. CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment.

  • Page 3: Welcome

    Welcome Thank you for purchasing a Revillusion™ Built-in Electric Firebox by Dimplex. Rating Label CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty.

  • Page 4: Important Instructions

    IMPORTANT INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: 1. If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
  • Page 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS 8. Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance. 9. In the event of a fault unplug the appliance. 10. Unplug the appliance when not required for long periods. 11.

  • Page 6: Setup & Product Dims

    Setup & Product Dims PLEASE ENSURE CHILDREN DO NOT WARNING: Electrical outlet wiring CLIMB, HANG OR STAND ON THIS must comply with local building codes PRODUCT. and other applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock, or WARNING: THE APPLIANCE injury to persons.
  • Page 7 Setup & Product Dims Haydn Strata Sherwood...

  • Page 8: Operation

    Operation Touch Panel and Remote Controls WARNING: The Revillusion Built-in Electric Firebox must be installed properly before it is used. CAUTION: Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative should perform any other servicing. The manual controls for the Revillusion Built-in Electric Firebox are located on the front panel.
  • Page 9 Operation Icon Function Description Press to activate the current standby state (On/Off). • Standby State On Press to turn everything Off. Press again to activate the previous state. • Standby State Off Power/ Press to activate the previous state. Standby - If the flame effect was On, the previous heat setting will be activated (On or Off).
  • Page 10 Operation Icon Function Description Press multiple times to change the flame base colors Color from Red to Blue to Off. (The first segment on the display will change from "r" to "b" to blank) This Themes feature is active only when the flame effect is On. Press multiple times to change the LEDs on the sides and back of the unit from Midnight mode to white to Light...

  • Page 11: Maintenance

    Maintenance General Maintenance Remote Battery Replacement Inspect the built-in electric firebox To replace the battery: regularly, depending upon conditions, 1. Push down on the battery cover and at a minimum yearly intervals. located on the back of the remote Remove dust and clean the logs, grate, control.
  • Page 12 Owner’s Manual Revillusion™ Suites Haydn Revillusion Suite HDN20-EU Strata Revillusion Suite STA20-EU Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion suite. Always comply with the warnings and ™ safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
  • Page 13 Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen ...........14 WICHTIGE ANWEISUNGEN ......15 Setup & Produktabmessungen ......17 Betrieb ..............19 Wartung .............22 BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF In dieser Anleitung verwendete Begriffe: HINWEIS: Prozesse und Verfahren, die als wichtig erachtet und deshalb speziell hervorgehoben werden.

  • Page 14: Herzlich Willkommen

    Herzlich willkommen Vielen Dank für den Kauf einer Revillusion™ eingebauten elektrischen Feuerkammer von Dimplex. Bewertungsschild VORSICHT: Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise vor der Montage sorgfältig durch. Bei einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen, unddie Garantie wird ungültig.

  • Page 15: Wichtige Anweisungen

    WICHTIGE ANWEISUNGEN Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen einschließlich Folgendem zu vermeiden: 1. Ist das Gerät beschädigt, sprechen Sie mit dem Zulieferer vor der Installation und Inbetriebnahme.
  • Page 16 WICHTIGE ANWEISUNGEN 1. geschaltet wird. Bei versehentlicher Blockierung oder Verstellung des Heizgeräts besteht Brandgefahr. 2. Stellen Sie sicher, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere brennbare Materialien nicht näher als 1 Meter vom Gerät befinden. 3. Sollte ein Fehler auftreten, bitte das Gerät ausstecken. 4.

  • Page 17: Setup & Produktabmessungen

    Setup & Produktabmessungen Montage WARNUNG: Steckdose muss örtlichen VORSICHT: EIN HERUNTERFALLEN ODER Bauvorschriften anderen relevanten UMKIPPEN DES GERÄTS KANN BEI KLEINEN Bestimmungen entsprechen, KINDERN ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD Brandrisiko sowie eine Stromschlag- oder FÜHREN. STELLEN SIE SICHER, DASS KINDER Verletzungsgefahr möglichst gering zu halten.
  • Page 18 Setup & Produktabmessungen Haydn Strata Sherwood...

  • Page 19: Betrieb

    Betrieb Touch-Panel und Fernbedienungen WARNUNG: Die Revillusion eingebaute elektrische Feuerkammer muss vor der Verwendung ordnungsgemäß installiert werden. VORSICHT: Außer dieser Anleitung beschriebenen Installation Reinigung sollten alle anderen Arbeiten einem zugelassenen Kundendienstbeauftragtendurchgeführt werden. Die manuellen Steuerelemente für die Revillusion eingebaute elektrische Feuerkammer befindet sich an der Frontplatte.
  • Page 20 Betrieb Symbol Funktion Beschreibung Drücken Sie die Taste, um den gegenwärtigen Standby- Zustand (Aus/Ein) zu aktivieren. • Standby-Zustand Ein Drücken Sie die Taste, um alles auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den vorherigen Zustand zu aktivieren. • Standby-Zustand Aus Strom/Standby Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Zustand zu aktivieren.
  • Page 21 Betrieb Symbol Funktion Beschreibung Drücken Sie die Taste mehrmals, um die LEDs seitlich und hinten am Gerät von Mitternachtsmodus auf weiß, gelb 360° Licht oder rot zu stellen. (Das mittlere Segment auf dem Display ändert sich jeweils von 0 bis 3. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, während die Flamme eingeschaltet ist.) Drücken Sie die Taste, um die LED-Lichter von Hoch zu Niedrig zu ändern.

  • Page 22: Wartung

    Wartung Allgemeine Wartung Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Fingerabdrücke oder andere Flecken Überprüfen Sie das Holzset regelmäßig – auf der Reflektorplatte zu entfernen. die Häufigkeit sollte von den jeweiligen Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Bedingungen abhängen, jedoch Trocknen Platte vollständig mindestens einmal pro Jahr.
  • Page 23 Owner’s Manual Revillusion™ Suites Haydn Revillusion Suite HDN20-EU Strata Revillusion Suite STA20-EU Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion suite. Always comply with the warnings and ™ safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
  • Page 24 Inhoudsopgave Welkom ..............25 BELANGRIJKE INSTRUCTIES ......26 setup & productafmetingen ........ 28 Werking ..............30 Onderhoud ............33 SLA DEZE OP INSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing gebruikte conventies: OPMERKING: Procedures en technieken die als belangrijk genoeg beschouwd worden om er aandacht aan te schenken. VOORZICHTIG: Procedures en technieken die indien ze niet nauwkeurig worden opgevolgd zullen leiden tot schade aan de uitrusting.

  • Page 25: Welkom

    Welkom Bedankt voor de aankoop van de Revillusion™ ingebouwde elektrische haard van Dimplex. Typeplaatje VOORZICHTIG: Lees voor u begint met de installatie alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot een mogelijke elektrische schok of, brandrisico en zorgt ervoor dat de garantiekomt te vervallen.

  • Page 26: Belangrijke Instructies

    BELANGRIJKE INSTRUCTIES Lees alle instructies alvorens dit apparaat te gebruiken. Bij gebruik van elektrische apparaten dienen basisvoorzorgmaatregelen altijd in acht genomen te worden om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen bij personen te voorkomen, inclusief: 1. Neem als het apparaat beschadigd is voor installatie en gebruik contact op met de leverancier.
  • Page 27 BELANGRIJKE INSTRUCTIES 1. Haal in het geval van een storing de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als hij langere tijd niet wordt gebruikt. 3. Hoewel het apparaat aan de veiligheidsnormen voldoet, raden wij het gebruik op hoogpolig tapijt of langharige kleden af.

  • Page 28: Setup & Productafmetingen

    setup & productafmetingen Plaatsing OPGELET: Elektrische bedrading moet WAARSCHUWING: VALLENDE OF HELLENDE conform de lokale bouwnormen en andere APPARATEN KUNNEN VERWONDINGEN OF van toepassing zijnde regelgeving zijn om het risico op brand, elektrische schok of letsel aan OVERLIJDEN VEROORZAKEN BIJ JONGE personen te verminderen.
  • Page 29 setup & productafmetingen Haydn Strata Sherwood...

  • Page 30: Werking

    Werking Aanraakpaneel en afstandsbedieningen WAARSCHUWING: De Revillusion elektrische inbouwhaard moet goed geïnstalleerd zijn voordat deze wordt gebruikt. VOORZICHTIG: Met uitzondering van het installeren en schoonmaken zoals beschreven in deze handleiding, moet al het overige onderhoud uitgevoerd worden door eenerkende monteur. De handmatige bedieningselementen voor de Revillusion elektrische inbouwhaard bevinden zich op het voorpaneel.
  • Page 31 Werking Icoon Functie Omschrijving Indrukken om de huidige standbystatus (On/Off) te activeren. • Standbystatus On Indrukken om alles uit te schakelen. Nogmaals indrukken om de vorige status te activeren. • Standbystatus Off Aan-uit/ Indrukken om de vorige status te activeren. Standby - Als het vlameffect aan was, zal de vorige heat-instelling geactiveerd worden (On of Off).
  • Page 32 Werking Icoon Functie Omschrijving Meerdere keren indrukken om de basiskleuren van de vlam te Kleur wijzigen van Rood naar Blauw en naar Uit. (Het eerste segment op het display verandert van “r” naar “b” naar leeg) Deze functie Thema’s is alleen actief als het vlameffect aanstaat. Druk meerdere keren om de LED’s op de zijkanten en achterkant van de unit te wijzigen van Midnight-modus naar wit, naar geel 360°...

  • Page 33: Onderhoud

    Onderhoud Algemeen onderhoud Om vingerafdrukken of andere afdrukken te verwijderen, het reflectorscherm met Controleer de elektrische inbouwhaard een vochtige doek afnemen. Gebruik regelmatig, dit is afhankelijk van de nooit schuurmiddelen. Droog het scherm omstandigheden maar moet minimaal op helemaal af met een pluisvrije doek om jaarbasis gedaan worden.
  • Page 34 Owner’s Manual Revillusion™ Suites Haydn Revillusion Suite HDN20-EU Strata Revillusion Suite STA20-EU Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion suite. Always comply with the warnings and ™ safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
  • Page 35 Table des matières Bienvenue ............36 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ..... 37 Configuration & dimensions du produit ....39 Fonctionnement ..........41 Entretien ............44 CONSERVEZ CES CONSIGNES Le conventions utilisées dans ce manuel : REMARQUE : Les procédures et les techniques qui sont considérées comme assez importantes pour y prêter attention.

  • Page 36: Bienvenue

    Bienvenue Merci d'avoir acheté un foyer électrique encastrée Revillusion™ de Dimplex. Étiquette de notation AVERTISSEMENT : Lisez avec attention tous les avertissements et instructions avant de lancer l'installation. Le non respect de ces instruction peut présenter un risque de choc électrique, d'incendie et la garantiesera annulée.

  • Page 37: Instructions Importantes

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Toujours observer des précautions de base en cas d'utilisation d'appareils électriques, afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures personnelles, notamment : 1. Si l'appareil est endommagé, contactez le fournisseur avant son installation et fonctionnement.
  • Page 38 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 1. un risque d'incendie lorsque le radiateur est couvert ou déplacé accidentellement. 2. Veiller à ce que les meubles, rideaux ou autres matériaux combustibles soient placés au plus près à 1 mètre de l'appareil. 3. En cas de panne, débrancher l'appareil. 4.

  • Page 39: Configuration & Dimensions Du Produit

    Configuration & dimensions du produit AVERTISSEMENT : Le câblage de Installation la prise de courant électrique doit être AVERTISSEMENT : LA CHUTE OU LE conforme aux codes de construction locaux BASCULEMENT DE L'APPAREIL PEUVENT et aux autres réglementations en vigueur afin BLESSER OU TUER LES ENFANTS EN BAS ÂGE.
  • Page 40 Configuration & dimensions du produit Haydn Strata Sherwood...

  • Page 41: Fonctionnement

    Fonctionnement Écran tactile et télécommandes AVERTISSEMENT : La Revillusion Ce foyer électrique intégré doit être installé correctement avant son utilisation. AVERTISSEMENT : Excepté pour l'installation et le nettoyage décrits dans ce manuel, seul le représentant d'un service autorisé doit réaliser tout autre entretien. Les commandes manuelles pour la Revillusion le foyer électrique intégré, sont situés sur le panneau avant.
  • Page 42 Fonctionnement Icône Fonction Description Appuyez pour activer le mode actuel de veille (On / Off). • Mode veille actif Appuyez pour mettre tous les éléments sur Off. Appuyez à nouveau pour activer l'état précédent. • Mode veille désactivé Marche / Appuyez pour activer l'état précédent.
  • Page 43 Fonctionnement Icône Fonction Description Appuyez plusieurs fois pour basculer les couleurs de base de Couleur la flamme de Rouge vers Bleu vers le mode Off. (Le premier segment de l'affichage passe de « r » à « b » et est vierge.) Cette Thèmes fonction n'est active que lorsque l'effet de flamme est activé.

  • Page 44: Entretien

    Entretien Entretien général Pour retirer les traces de doigts et autres marques, nettoyez l'écran du Inspectez régulièrement le foyer intégré, réflecteur avec un chiffon humide. selon les conditions et à un intervalle N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs. minimal d'un an. Retirez la poussière et Séchez complètement l'écran avec un nettoyez les bûches, la grille et la base chiffon non pelucheux afin d'éviter les...
  • Page 45 Owner’s Manual Revillusion™ Suites Haydn Revillusion Suite HDN20-EU Strata Revillusion Suite STA20-EU Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion suite. Always comply with the warnings and ™ safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
  • Page 46 Cuprins Bun venit ............47 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE ......48 Setări și dimensiuni ale produselor ....50 Operarea ............52 Întreținerea ............55 PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI Convenţii utilizate în manual: OBSERVAȚIE: Proceduri și tehnici considerate suficient de importante pentru a fi evidențiate. ATENȚIE: Proceduri și tehnici care conduc la deteriorarea echipamentului dacă nu sunt urmate cu atenție.
  • Page 47 Bun venit Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui şemineu electric integrat Revillusion™ produs de Dimplex. Eticheta cu valorile nominale ATENȚIE: Citiți cu atenție toate instrucțiunile și avertismentele înainte de a începe instalarea. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la electrocutare, incendiu și va anula garanția.
  • Page 48 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE Înainte de a utiliza acest aparat citiţi toate instrucţiunile. Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare a persoanelor, la utilizarea aparatelor electrice trebuie respectate măsurile elementare de precauție, inclusiv următoarele: 1. Dacă aparatul este deteriorat, consultați-vă cu furnizorul înainte de instalarea și utilizarea acestuia.
  • Page 49 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE 1. Este necesar ca mobila, perdelele sau alte materiale combustibile să nu fie poziţionate la mai puţin de 1 metru de aparat. 2. În caz de defecţiune decuplaţi aparatul. 3. Decuplaţi aparatul dacă nu va fi utilizat perioade îndelungate. 4.
  • Page 50 Setări și dimensiuni ale produselor Montarea AVERTISMENT: Circuitul electric trebuie AVERTISMENT: CĂDEREA SAU RĂSTURNAREA să respecte normele locale de construcție și alte reglementări aplicabile pentru a reduce APARATULUI POATE PRODUCE RĂNIREA SAU riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare MOARTEA COPIILOR MICI. NU LĂSAȚI COPIII SĂ personală.
  • Page 51 Setări și dimensiuni ale produselor Haydn Strata Sherwood...
  • Page 52 Operarea Panoul tactil şi telecomenzile ATENŢIE: Şemineul electric integrat Revillusion trebuie instalat adecvat înainte de a fi utilizat corespunzător. ATENȚIE: Cu excepţia procedurilor de montaj şi curăţare descrise în acest manual, orice alte operaţii de service trebuie efectuate de către un reprezentant al unui service autorizat.
  • Page 53 Operarea Pictogramă Funcție Descriere Apăsaţi pentru activarea stării actuale de aşteptare (activ/ inactiv). • Stare aşteptare activă Prin apăsare se dezactivează tot. Dacă reapăsaţi va fi activată starea precedentă. Alimentare / • Stare aşteptare inactivă Așteptare Dacă apăsaţi va fi activată starea precedentă. - Dacă...
  • Page 54 Operarea Pictogramă Funcție Descriere Pentru a schimba culoarea bazei de flacără de la roşu la albastru şi a opri culoarea apăsaţi de mai multe ori. Teme (Primul segment de pe afişaj se va schimba de la “r” la “b” de culori şi la stins).
  • Page 55 Întreținerea Întreținere generală Pentru eliminarea amprentelor sau altor urme, ştergeţi ecranul reflectorizant cu Verificaţi regulat şemineul electric o lavetă umedă. Nu folosiți niciodată integrat, în funcţie de condiţii şi cel puţin agenți de curățare abrazivi. Pentru a la intervale de un an. Îndepărtaţi praful împiedica apariția petelor lăsate de apă...

This manual is also suitable for:

Revillusion sta20-euRevillusion swd20-eu

Table of Contents