Troubleshooting - Nespresso CITIZ Manual

6
T R O U B L E S H O O T I N G
PANNES
FR
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES
PROBLEMAS
ROZWIĄZWANIE PROBLEMÓW
PL
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
FEILSØKING
NO
DEPANARE
RO
EN
FR
DE
20
FEHLERBEHEBUNG
DE
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
CS
PROBLEMEN OPLOSSEN
NL
FELSÖKNING
SV
No light indicator • Check the power outlet, plug, voltage, and fuse. In
No coffee, no water • First use: fill water tank with warm water
Coffee comes out very slowly • Flow speed depends on the coffee variety.
Coffee is not hot enough • Descale if necessary; see Descaling section.
Pas de voyant lumineux • Vérifiez la prise de courant, la fiche, la tension et le
Pas de café, pas d'eau • Première utilisation: rincer la machine à l'eau chaude
Le café s'écoule très lentement • La vitesse d'écoulement dépend du type de café.
Le café n'est pas assez chaud • Détartrer si nécessaire; voir section détartrage.
Keine Leuchtanzeige • Prüfen Sie das Stromkabel, den Stecker, die
Kein Kaffee, kein Wasser • Erste Inbetriebnahme: Füllen Sie den Wassertank mit
RISOLUZIONE PROBLEMI
IT
RESOLUÇÃO DE
PT
RIEŠENIE PROBLÉMOV
SK
HIBAELHÁRÍTÁS
HU
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
EL
FEJLFINDING
DA
VIANMÄÄRITYS
FI
case of problems, call Nespresso.
(max. 55° C / 130 F) and run through machine
according to instructions on page 10.
• Water tank is empty. Fill water tank.
• Descale if necessary; see Descaling section.
• Descale if necessary; see Descaling section.
fusible. En cas de problème, appelez Nespresso.
(max. 55° C / 130 F) et faire fonctionner la machine
conformément aux instructions de la page 10.
• Le réservoir d'eau est vide. Remplir le réservoir d'eau.
• Détartrer si nécessaire; voir section détartrage.
• Détartrer si nécessaire; voir section détartrage.
Spannung und die Sicherung. Bei Problemen rufen
Sie Nespresso an.
warmem Wasser (max. 55 Grad Celsius) und lassen
Sie dies gemäß der Bedienungsanleitung durch die
Maschine laufen, siehe Anleitung Seite 10.
• Wassertank ist leer. Füllen Sie den Wassertank.
• Entkalken Sie, wenn nötig. Schauen Sie hierzu in den
Abschnitt „Entkalkung".