Illustrations; Changing The Voltage Of The Transformer - La Cimbali M26 Use And Installation

Illustrations - Images
- see Installation Rules chapters
- voir chapitres Consignes d'installation
Wire colours - Couleur des câbles
Single-phase connection - Raccordement monophasé
N White - Blanc
T Black - Noir
1
Changing the Voltage of the Transformer - Changement de la tension d'alimentation du transformateur
The machine is factory-made for the voltage 220V. If the voltage is different (obviously in the range of the same voltage
category, that is V. 200 - 220 - 240), the connections of the phase wire must be changed as shown in the gure.
La machine est équipée en usine pour la tension d'alimentation 220V. Si la tension d'alimentation est différente (dans
le cadre de la même catégorie de tension: V. 200 - 220 - 240), il est nécessaire de changer les branchements du l de
phase, comme indiqué sur la gure.
Fig. 1
Fig. 2
N Blue - Bleu
T Brown - Brun
2
Voltage of the Transformer
Alimentation du transformateur
Fig. 3
MACHINE
MACHINE
A
Install a water feeding tap
iInstaller un robinet d'eau
WATER MAINS MAX. PRESSURE
PRESSION MAX. EAU DE VILLE
87 psi (6 bar - 0,6 MPa)
(for pressure beyond this value,
install a pressure reducer)
(pour des pressions plus élevées,
installer un détendeur)
Fig. 5
A) possible water-treatment
device
A) dispositif possible pour le
traitement de l'eau
Ø 3/8 GAS
Fig. 4
DRAIN
VIDANGE DU
LOCAL
Min.
Ø 2 inches 50 mm.