ROTOR BB1-ROAD Quick Start Manual

ROTOR COMPONENTES TECNOLÓGICOS SL
Pol.Ind. Conmar. C/Miño, 14. 28864, Ajalvir, Madrid, Spain
Phone: +34 91 884 38 46. Fax: +34 91 884 38 65
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
ES
PEDALIER BB1 CARRETERA. MANUAL DE USUARIO.
C -
A -
CONJ. CAZOLETA IZQUIERDA
B - CONJ. CAZOLETA DERECHA
- CARRETERA
Las especificaciones actuales del producto pueden variar debido a mejoras sin previo aviso.
EN
BB1 ROAD BOTTOM BRACKET. INSTALLATION GUIDE.
A - LEFT CUP ASSEMBLY C -
INTERNAL SLEEVE
B -
RIGHT CUP ASSEMBLY
- ROAD
Product specifications may change for improvement without notice.
DE
BB1 ROAD Innenlager Montageanleitung.
C -
A - INNERE LEITHÜLSE
LINKE LAGERSCHALE
B -
RECHTE LAGERSCHALE
- ROAD
Aufgrund stetiger Verbesserungen am Produkt, kann es zu Abweichungen kommen.
FR
BOITIER ROUTE BB1. NOTICE DE MONTAGE.
A -
ASSEMBLAGE CÔTÉ GAUCHE C -
ENTRETOISE INTERNE
B -
ASSEMBLAGE CÔTÉ DROIT
- ROUTE
Les spécifications des produits peuvent changer sans préavis à des fins d'amélioration.
IT
MOVIMENTO CENTRALE BB1 STRADA GUIDA MONTAGGIO
A - GRUPPO CALOTTA SINISTRA C -
MANICOTTO INTERNO
B -
GRUPPO CALOTTA DESTRA
- STRADA
Le specifiche del prodotto possono cambiare senza preavviso.
NL
BB1 RACE BOTTOM BRACKET. INSTALLATIE GIDS.
A - C -
LINKER LAGERCUP INTERNE HULS
B -
RECHTER LAGERCUP
- RACE
Product specificaties kunnen worden verbeterd zonder melding.
KR
CN-TW
JP
TH
NDs
A
1
COMPATIBILIDAD
Revisado: 06/2012
BSA - CAJA 68mm
TUBO INTERIOR
- GIRE EN SENTIDO ANTI-HORARIO
- GIRE EN SENTIDO HORARIO
NDs
1
COMPATIBILITY
Revised: 06/2012
BSA - 68mm SHELL
- TURN ANTICLOCKWISE
- TURN CLOCKWISE
NDs
1
KOMPATIBILITÄT
Überarbeitete Version : 06/2012
BSA - 68 mm GEHÄUSEBREITE
- Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
- Drehrichtung im Uhrzeigersinn
NDs
1
COMPATIBILITE
Révisée : 06/2012
BSA - 68mm BOITIER
-
Tourner dans le sensinverse des aiguilles d'une montre
-
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
NDs
1
COMPATIBILITÀ
. .
Revisionato: 06/2012
BSA - SCATOLA 68mm
-
Giro antiorario
-
Giro orario
NDs
1
COMPATIBILITEIT
Revised: 06/2012
BSA - 68mm BRACKETPOT
2
-
DRAAI LINKSOM
-
DRAAI RECHTSOM
NDs -
1
2
NDs
1
NDs
1
1
2
NDs
Ds
C
ITA - CAJA 70mm
Ds
- -
DERECHA
IZQUIERDA
ITA - 70mm SHELL
-
NON-DRIVE SIDE Ds -
DRIVE SIDE
ITA - 70 mm GEHÄUSEBREITE
- LINKE Ds - RECHTE
ITA - 70mm BOITIER
Ds
- GAUCHE - DROIT
ITA - SCATOLA 70mm
Ds -
- SINISTRA DESTRA
ITA - 70mm BRACKETPOT
Ds -
AANDRIJFZIJDE
LINKS
Ds
Ds
NDs
Ds
Ds
1
# 1.1
40Nm
B
# 1.2
40Nm
No lavar nunca con agua a presión.
Aplicar una pequeña cantidad de fijador de roscas
de resistencia media a la rosca de las cazoletas.
Si desea más información acerca de la instalación, mantenimiento y garantía, visite:
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
Never clean with high pressure water.
Apply a thin coat of medium strength thread
locker to the threads of BB cups.
For more information about installation, maintenance, and warranty, visit:
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
Niemals mit hohem Wasserdruck das Innenlagen reinigen
Verwenden Sie eine dünne Schicht mittelfester
Schraubenkleber für die Lagerschalen.
Für weitere Informationen zum Thema Montage, Garantie und Pflege besuchen Sie bitte:
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
Ne jamais laver les boitiers à l'aide d'un nettoyeur haute pression.
Appliquer une fine couche de frein filet
(force moyenne) sur les filetages des cuvettes.
Pour plus d'information concernant le montage, les garanties, la maintenance, visitez:
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
Non pulire mai con getti d'acqua ad alta pressione.
Applicare un sottile strato di frenafiletti di resistenza
media ai filetti delle calotte del movimento centrale.
Per maggiori informazioni su montaggio, manutenzione e garanzia visitate il sito:
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
Reinig nooit met hogedruk water systemen.
Breng een dunne laag medium sterkte
loctite aan op de draad van de cups.
Voor meer informatie over installatie, onderhoud en garantie, bezoekt u:
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
www.rotorbike.com
info@rotorbike.com
NDs
Ds
40Nm
NDs
Ds
40Nm