Advertisement
HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
Diagrammes fonctionnels du HR1S-AF
Functional diagrams HR1S-AF
Funktionsdiagramme HR1S-AF
Fonction arrêt d'urgence
Emergency stop function
Not-Halt Funktion
Tension d'alimentation
Supply voltage
Spannung Ein
Entrée A (S11-S12)
Input A (S11-S12)
Eingang A (S11-S12)
Entrée B (S21-S22)
Input B (S21-S22)
Eingang B (S21-S22)
Bouton de démarrage S33-S34 (F)
Start button S33-S34 (NO)
Start-Taster S33-S34 (S)
Bouton de démarrage S33-S39 (F)
Start button S33-S39 (NO)
Start-Taster S33-S39 (S)
Sortie 13-14 (F)
Output 13-14 (NO)
Ausgang 13-14 (S)
Sortie 23-24 (F)
Output 23-24 (NO)
Ausgang 23-24 (S)
Sortie 33-34 (F)
Output 33-34 (NO)
Ausgang 33-34 (S)
Légende:
Activé
Désactivé
Legend:
ON
Legende:
Ein
Fonction protecteur avec démarrage automatique
Protective guard function with automatic start
Schutztür Funktion mit automatischem Start
Tension d'alimentation
Supply voltage
Spannung
Protecteur
Protective guard
Schutztür
Entrée A (S11-S12)
Input A (S11-S12)
Eingang A (S11-S12)
Entrée B (S21-S22)
Input B (S21-S22)
Eingang B (S21-S22)
Shunt à S33-S39
Jumper at S33-39
Brücke an S33-S39
Sortie 13-14 (F)
Output 13-14 (NO)
Ausgang 13-14 (S)
Sortie 23-24 (F)
Output 23-24 (NO)
Ausgang 23-24 (S)
Sortie 33-34 (F)
Output 33-34 (NO)
Ausgang 33-34 (S)
Légende:
Activé
Désactivé
Legend:
ON
Legende:
Ein
13 / 16
Marche
Arrêt d'urgence non actionné
Start
Emergency stop not actuated
Start
Not- Halt unbetätigt
OFF
Aus
1er interrupteur
2ème interrupteur
1st switch
2nd switch
1. Schalter
2. Schalter
ouvert
open
geöffnet
OFF
Aus
Arrêt d'urgence actionné
Emergency stop actuated
Not- Halt betätigt
Protecteur s'ouvre
Protective guard opens
Schutztür öffnet
Protecteur
fermé
Protective guard
closed
Schutztür
geschlossen
Avec surveillance du bouton
de démarrage
With start button monitoring
Mit Start-Tasterüberwachung
Sans surveillance du bouton
de démarrage
Without start button monitoring
Ohne Start-Tasterüberwachung
Advertisement
