Advertisement
SAFETY SYMBOLS USED.
ÁLTALÁNOS VESZÉLY
NIEBEZPIECZEŃSTWO
VŠEOBECNÉ NEBEZPEČENSTVO
GENERIC HAZARD
Prísne dodržiavajte všetky pokyny uvedené vedľa tohto piktogramu. Nedodržanie pokynov môže spôsobiť rizikové
Ściśle przestrzegać wszelkich zaleceń podanych obok piktogramu. Nieprzestrzeganie zaleceń może prowadzić do za-
Kövesse pontosan a jelzés mellett szereplő utasításokat. Az utasítások be nem tartása veszélyhelyzeteket idézhet elő,
Strictly follow all of the indications next to the pictogram. Failure to follow the indications can generate hazard situa-
situácie s možnými nasledovnými škodami na materiáli, ako aj na zdraví obsluhy a používateľa všeobecne.
grożeń i związanych z nimi szkód materialnych oraz uszczerbku na zdrowiu operatora i użytkownika.
amelyek vagyoni károkat okozhatnak illetve veszélyesek lehetnek a kezelő vagy a felhasználó testi épségére.
tions resulting in possible harm to the health of the operator and user in general.
ELECTRICAL HAZARD
ELEKTRICKÉ NEBEZPEČENSTVO
ELEKTROMOS TERMÉSZETŰ VESZÉLY
ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE
Prísne dodržiavajte všetky pokyny uvedené vedľa tohto piktogramu. Symbol označuje elektrické komponenty zariadenia
Ściśle przestrzegać wszelkich zaleceń podanych obok piktogramu. Symbol wskazuje podzespoły elektryczne urządzenia
Kövesse pontosan a jelzés mellett szereplő utasításokat. Ez a jelzés jelöli a berendezés elektromos alkatrészeit, vagy a
Strictly follow all of the indications next to the pictogram. The symbol indicates the appliance's electrical components
lub, w niniejszej instrukcji, oznacza czynności, które mogą powodować zagrożenia elektryczne.
jelen kézikönyvben szereplő olyan műveleteket, amelyek elektromos természetű veszélyeket okozhatnak.
or, in this manual, identifies actions that can cause an electrical hazard.
alebo v tomto návode označuje kroky, ktoré by mohli spôsobiť riziká elektrickej povahy.
MOVING PARTS
MOZGÓ ALKATRÉSZEK
CZĘŚCI W RUCHU
POHYBUJÚCE SA DIELY
Symbol wskazuje znajdujące się w ruchu elementy urządzenia, które mogą być źródłem zagrożeń.
Symbol označuje pohybujúce sa komponenty zariadenia, ktoré môžu spôsobovať riziká.
Ez a jelzés a berendezés olyan mozgó alkatrészeit jelöli, amelyek veszélyesek lehetnek.
The symbol indicates the appliance's moving components that can cause hazards.
FORRÓ FELÜLETEK
HOT SURFACES
GORĄCE POWIERZCHNIE
HORÚCE POVRCHY
A jelzés a berendezés olyan alkatrészeire hívja fel a figyelmet, amelyek átforrósodnak, ennek következtében égési sé-
Symbol wskazuje elementy urządzenia o wysokiej temperaturze powierzchni, które mogą powodować oparzenia.
Symbol označuje komponenty zariadenia so zvýšenou povrchovou teplotou, ktoré by mohli spôsobiť popáleniny.
The symbol indicates the appliance's very hot components that can cause burns.
rüléseket okozhatnak.
SHARP SURFACES
ÉLES FELÜLETEK
OSTRE POWIERZCHNIE
OSTRÉ POVRCHY
Symbol označuje komponenty alebo časti zariadenia, ktoré môžu pri styku spôsobiť rezné poranenia.
Symbol wskazuje komponenty lub części urządzenia, które w wyniku kontaktu mogą spowodować zranienie.
Ez a jelzés a berendezés olyan alkatrészeire hívja fel a figyelmeket, amelyek élesek lehetnek, és sérüléseket okozhatnak.
The symbol indicates the appliance's components or parts that can cause cuts if touched.
UZEMNENIE
PRZYŁĄCZE UZIEMIAJĄCE
EARTH TERMINAL CONNECTION
FÖLDELÉS
The symbol identifies the appliance's earth terminal connection point.
Ez a jelzés mutatja a berendezésen a földelés csatlakozási pontját.
Symbol określa punkt urządzenia służący do uziemienia.
Symbol identifikuje miesto zariadenia pre pripojenie na uzemnenie.
TANULMÁNYOZZA FIGYELMESEN AZ ÚTMUTATÓT
ZOZNÁMTE SA S POKYNMI
READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJE
Prečítajte si a zoznámte sa s pokynmi pre zariadenie skôr, ako vykonáte akýkoľvek úkon, a prísne dodržiavajte poskyt-
Read and understand the appliance's instructions before performing any operation, carefully following the indications
Mielőtt bármilyen műveletbe kezdene, olvassa el figyelmesen, és értse meg pontosan a kézikönyvben szereplő utasítá-
Przeczytać i zrozumieć instrukcje urządzenia przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności, stosując się ściśle do poda-
nych wskazówek.
nuté pokyny.
sokat, és tartsa is be azokat.
provided.
INFORMATION
TÁJÉKOZTATÁS
INFORMACJE
INFORMÁCIE
Označuje užitočné návrhy či doplnkové informácie.
Wskazuje przydatne sugestie lub dodatkowe informacje.
Hasznos tudnivalókat vagy javaslatokat jelöl.
Indicates useful tips or additional information.
RECOVERABLE OR RECYCLABLE MATERIAL
ÚJRAHASZNOSÍTHATÓ VAGY ÚJRA FELHASZNÁLHATÓ ANYAG
MATERIAŁ DO ODZYSKU LUB RECYKLINGU
OBNOVITEĽNÝ ALEBO RECYKLOVATEĽNÝ MATERIÁL
The user must not dispose of the appliance at the end of its service life as municipal waste, but send it to appro-
A felhasználó köteles a berendezést hasznos élettartama végén a városi hulladéktól elkülönítve kezelni, és a meg-
Użytkownik jest zobowiązany nie usuwać urządzenia po zakończeniu jego okresu użytkowania jako odpadu ko-
Používateľ je povinný nelikvidovať zariadenie na konci jeho doby životnosti ako komunálny odpad, ale odovzdať
felelő gyűjtőhelyen leadni.
munalnego, lecz przekazać je do specjalnych punktów zbiórki.
ho do príslušných zberných stredísk.
priate collection centres.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT.
SAFETY GLOVES
MUNKAVÉDELMI KESZTYŰ
RĘKAWICE OCHRONNE
OCHRANNÉ RUKAVICE
SAFETY GOGGLES
SZEMVÉDŐ
OCHRONA OCZU
OCHRANA ZRAKU
SAFETY FOOTWEAR
MUNKAVÉDELMI CIPŐ
OBUWIE OCHRONNE
BEZPEČNOSTNÁ OBUV
5
Advertisement
