Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
CTP 2500
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo CTP 2500
Summary of Contents for Orbegozo CTP 2500
- Page 1 CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D’INSTRUCTIONS RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CTP 2500 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Page 2: Precauciones De Seguridad
CTP 2500 ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Page 3 CTP 2500 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 4 CTP 2500 Cuando coloque o guarde este aparato en algún lugar, tenga cuidado de que no se caiga en una bañera o lavabo. Desenchufe el aparato justo después de la utilización, salvo si está en proceso de carga. Ningún aparato debe permanecer enchufado sin vigilancia, salvo si está...
- Page 5 CTP 2500 para enchufarse y utilizarse en las tomas de corriente de la pared o del suelo. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté funcionando: representa un peligro potencial. DESCRIPCIÓN 1. Selector de corte de precisión 2. Interruptor ON/OFF (encendido/apagado) 3.
- Page 6 CTP 2500 USO DE LOS ACCESORIOS Cuando monte o desmonte los peines guía, el aparato debe estar apagado. 1. Seleccione el peine guía según la longitud deseada (3, 6, 9, 12mm). 2. Coloque el peine guía haciendo coincidir la guía de éste con la guía del cortapelos y empújelo hasta que oiga un clic.
- Page 7 CTP 2500 pulse en la dirección de la flecha tal y como muestra el siguiente dibujo. Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;...
-
Page 8: Safety Introduction
CTP 2500 ENGLISH SAFETY INTRODUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 9 CTP 2500 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. • Do not use while bathing or in the shower.
- Page 10 CTP 2500 • Do not pull on the connection cord, but rather on the plug, to separate the appliance from the mains. • Do not leave the appliance unattended when it is switched on, as this may be a source of danger.
- Page 11 CTP 2500 3. Each guide comb has a length (3, 6, 9, 12mm). Once it is placed you can change the length turning the precision cutting selector (0.8 to 2.0mm). 4. To remove guide comb, push upward on the back side and the comb will be out easily.
- Page 12 CTP 2500 Disposal of old electrical appliances The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Page 13: Précautions D'emploi
CTP 2500 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 14 CTP 2500 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 15 CTP 2500 • Ne l’utilisez pas dans une pièce où a été vaporisé un aérosol. • Conservez cet appareil et son câble dans un endroit sec. • Lors de son rangement, assurez-vous que le câble n’est pas connecté au support de l’appareil.
- Page 16 CTP 2500 COMMENT UTILISER LA TONDEUSE A CHEVEUX 1. Cette tondeuse à cheveux peut être utilisée avec ou sans cordon. Si vous voulez l’utiliser avec le cordon et que la batterie est complètement déchargée, cela ne peut pas fonctionner, attendez 1 minute pour la recharger un peu.
- Page 17 CTP 2500 2. Les lames doivent être nettoyées régulièrement. Une fois qu'ils sont nettoyés, placez-les de nouveau sur la tondeuse et appuyez sur la direction de la flèche dans l'image ci-dessous. Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets...
-
Page 18: Precauções De Segurança
CTP 2500 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 19 CTP 2500 regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 20 CTP 2500 aerossóis. Guarde este aparelho e o seu cabo num lugar seco. Quando o guardar, assegure-se de que o cabo não está ligado à base do aparelho. Não utilize este aparelho se alguma lâmina estiver danificada, caso contrário poderá feri-lo. Assegure-se de que as lâminas estão alinhadas correctamente.
- Page 21 CTP 2500 COMO UTILIZAR A MÁQUINA DE CORTAR CABELO 1. Este cortador de cabelo pode ser usado com ou sem cordão. Se você quiser usá-lo com o cabo e a bateria está totalmente descarregada, não pode funcionar, aguarde 1 minuto para cobrar um pouco. Do outro lado, é...
- Page 22 CTP 2500 2. As lâminas devem ser limpas regularmente. Uma vez que eles são limpos, coloque-os de volta no cortador de cabelo e pressione-o para a direção da seta na imagem abaixo. Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...