Related Manuals for CAME PXWKTN01
Summary of Contents for CAME PXWKTN01
- Page 1 FA 0 0 4 9 2 M 4 A 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 08:24 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #####UUUPX--- #####UUUPX--- #####UUUPX--- PXWKTN01 PXWKTB01...
- Page 2 08:24 19/03/13 #####UUUPX--- 08:24 19/03/13 #####UUUPX---...
- Page 3 ITALIANO Avvertenze generali Carattere Significato Aree Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE! Area in fase di accensione (tempo di uscita) ma non L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere • pronta all’inserimento per la presenza di ingressi aperti. effettuate da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
- Page 4 Simbolo * Significato della segnalazione Tipo PXWKTB01 - PXWKTN01 Indica che le aree non sono in allarme. Assorbimento massimo (mA) Indica che almeno un’area è in allarme (impianto in allarme). Assorbimento in stand-by (µA) Indica che l’impianto ha rilevato un allarme e che è stato tacitato.
- Page 5 Voci di menu Valori Voci di menu Valori [▲] [▼] Legenda: [▲] [▼] per passare da una voce all’altra del menu; [*] [#] per entrare e [*]-> uscire dalla voce selezionata; [-] [+] per cambiarne il valore. [-] ABILITATO/DISABILITATO TAMPER <- [#] Note.
- Page 6 ENGLISH Alphanumeric keypad General Precautions Keys Functions Important people-safety instructions: READ CAREFULLY! Installing, programming, commissioning and maintenance must only be done by qualified, expert The alphanumeric keys are for entering access codes, selecting areas • staff and in full compliance with the applicable law. in during the powering on phase and for changing parameters.
- Page 7 Alarm memory Ethernet connection (remote) [*]-> LEARNING LEARNING <- [#] No.-- SN00000021 Technical data [▲] [▼] Type PXWKTB01 - PXWKTN01 [*]-> CLEANING 30 s Power supply three CR123A 3 (VDC) batteries KEYPAD <- [#] Maximum absorption (mA) [▲] [▼] Stand-by absorption (µA) [*]->...
- Page 8 to show that the change has been disabled. The tamper contact’s changed condition can Menu items Values be restored, by either resetting the device, or by keeping pressed for more than 5 seconds [*] -> MAX. BRIGHTNESS ▌▌▌▌▌▌ the 0 key. Again, it remains enabled for 4 minutes. ...
- Page 9 FRANÇAIS Instructions générales Caractère Signification Zones Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! Zone partiellement allumée (il existe au moins une entrée as- L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par sociée à...
- Page 10 Symbole * Signification de la signalisation Type PXWKTB01 - PXWKTN01 Indique que les zones ne sont pas en état d'alarme. Absorption maximum (mA) Indique qu'au moins une zone est en état d'alarme (installation en Absorption en mode veille (µA) alarme).
- Page 11 Options de menu Valeurs Options de menu Valeurs [*]-> [▲] [▼] NETTOYAGE 30 s CLAVIER <- [#] Légende : [▲] [▼] pour passer d'une option de menu à l'autre ; [*] [#] pour entrer et [▲] [▼] sortir de l'option sélectionnée ; [-] [+] pour en modifier la valeur. [*]->...
- Page 12 РУССКИЙ Общие правила безопасности Символ Значение Зоны Взятые под охрану зоны 1, 2, 3, 4, 5 Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание долж- • Идет включение зон (время выхода) без открытых вхо- 6, 7, 8 ны...
- Page 13 Технические характеристики список событий, чтобы ознакомиться с перечнем всех посту- пивших тревожных сигналов. О процедуре сброса тревожного Модель PXWKTB01 - PXWKTN01 сигнала можно прочитать в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Электропитание № 3 батарейки CR123A 3 В Светодиодный индикатор указывает на то, что в системе не...
- Page 14 ЯЗЫК КНОПОЧНОЙ МАКС. ЯРКОСТЬ ▌▌▌▌━ ━ ПАНЕЛИ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ <-[#] Français - РУССКИЙ [▲] [▼] [▲] [▼] [*]-> CAME ВЕРСИЯ КНОПОЧНОЙ [*] -> МИН. ЯРКОСТЬ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ПАНЕЛИ вер.X.YY BUILDN <- [#] ДИСПЛЕЯ <- [#] [▲] [▼] [▲] [▼]...
- Page 15 новки. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным символом с обозначением материала. КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИН- СТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
- Page 16 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www.came.com...
Need help?
Do you have a question about the PXWKTN01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers