Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CAME BPT MTM
Summary of Contents for CAME BPT MTM
- Page 1 Modulo tastiera FB00877M04 IT Italiano MTMKB EN English FR Français MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE RU Pусский...
- Page 2 Avvertenze generali ATTENZIONE! Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE AT TENTAMENTE! L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manuten zione devono essere effettuate da perso- • nale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti. Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
- Page 3 PROGRAMMAZIONE DEI CODICI DI CHIAMATA E DEI CODICI APRIPORTA Questa programmazione è disponibile solo con moduli audio MTMA/01 e video MTMV/01. La programmazione chiamate associa un codice di chiamata ad ogni derivato interno. La programmazione dei codici apriporta associa dei codici numerici ai relè presenti sul modulo audio MTMA/01 oppure modulo video MTMV/01.
- Page 4 Programmazione dei codici apriporta e dei codici relè Questa procedura permette di associare dei codici ai relè presenti sul modulo audio MTMA/01, sul modulo video MTMV/01 oppure su un eventuale VLS/2. Ad esempio, si potrà con un codice aprire il portoncino d'entrata, oppure con un'altro codice accendere le luci delle scale. Premere i tasti e 0, 1, 2 oppure 3 per identificare il relè...
- Page 5 PROGRAMMAZIONE DEI CODICI DI CHIAMATA Questa programmazione è disponibile solo con moduli audio MTMA/08 e video MTMV/08. La programmazione chiamate associa un codice di chiamata ad ogni derivato interno. Ingresso in Programmazione Premere il tasto PROG finchè il LED VA/08 >3 s PROG si accende A.
- Page 6 PROGRAMMAZIONE CODICI NUMERICI CONTROLLO ACCESSI Questa procedura permette di associare oppure rimuovere dei codici numerici a un'insieme di utenti (gruppi) per il controllo dell'apertura porta presente nel modulo audio MTMA/01, MTMA/08 e video MTMV/01, MTMV/08. È possibile associare al massimo 5 codici numerici per gruppo. Aggiunta codici numerici Posizionare il jumper RFID PROG in VA/01 - VA/08...
- Page 7 Cancellazione codici numerici Posizionare il jumper RFID PROG in VA/01 - VA/08 posizione “–” . Il LED PROG dell’alimen- tatore e i LED lampeggeranno lentamente F e G. Ð RFID PROG PROG PROG PROG beep Per cancellare i codici numerici relativi ad un gruppo, premere , digitare un codice di accesso (lunghezza da 4 a 8...
- Page 8 I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PRE- AVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy...
- Page 9 Keypad module FB00877-EN MTMKB INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL EN English...
- Page 10 General precautions IMPORTANT! Important safety instructions: READ CAREFULLY! Installation, programming, commissioning and maintenance must only be carried out by expert qualified tech- • nicians in full compliance with the regulations in force. Wear anti-static shoes and clothing if working on the electronic circuit board. •...
- Page 11 PROGRAMMING CALL CODES AND DOOR-RELEASE CODES This programming is available only with audio modules MTMA/01 and video modules MTMV/01. Call programming associates a call code with each internal receiver. Programming the door-release codes associates number codes with the relays present on audio module MTMA/01 or video module MTMV/01.
- Page 12 Programming door-release codes and relay codes This procedure lets you associate codes with the relays on the audio module MTMA/01, the video module MTMV/01, or on any eventual VLS/2. For example, you can open the front door with a code, or switch on the stairwell lighting with another code. Press the key and 0, 1, 2 or 3 to iden- tify the relay (see table).
- Page 13 PROGRAMMING THE CALL CODES This programming is available only with audio module MTMA/08 and video module MTMV/08. Call programming associates a call code with each internal receiver. Going into Programming Press the PROG key until the PROG LED VA/08 >3 s lights up A.
- Page 14 PROGRAMMING ACCESS CONTROL NUMBER CODES This procedure lets you associate number codes with a group of users, or remove them, for control of door release in audio module MTMA/01, MTMA/08 and video module MTMV/01, MTMV/08. A maximum of 5 number codes can be associated per group. Adding number codes Put the RFID PROG jumper in the "+"...
- Page 15 Deleting number codes Put the RFID PROG jumper in the “–” VA/01 - VA/08 position. The PROG LED on the power supply and the LEDs will flash slowly F and G. Ð RFID PROG PROG PROG PROG beep To delete the number codes relating to a group, press , enter an access code (4 to 8 digits long) associated with the...
- Page 16 THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO BE CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy...
- Page 17 Module clavier FB00877-FR MTMKB MANUEL D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION FR Français...
- Page 18 Instructions générales ATTENTION ! Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qua- • lifié et dans le plein respect des normes en vigueur. Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
- Page 19 PROGRAMMATION DES CODES D’APPEL ET DES CODES OUVRE-PORTE Cette programmation n’est disponible qu’avec des modules audio MTMA/01 et vidéo MTMV/01. La programmation des appels associe un code d’appel à chaque poste interne. La programmation des codes ouvre-porte associe des codes numériques aux relais présents sur le module audio MTMA/01 ou sur le module vidéo MTMV/01.
- Page 20 Programmation des codes ouvre-porte et des codes relais Cette procédure permet d’associer des codes aux relais prévus sur le module audio MTMA/01, sur le module vidéo MTMV/01 ou sur un éventuel VLS/2. Il sera par exemple possible, avec un code, d’ouvrir le portail d’entrée ou, avec un autre code, d’allumer la lumière des escaliers. Appuyer sur les touches et 0, 1, 2 ou 3 pour identifier le relais (voir tableau).
- Page 21 PROGRAMMATION DES CODES D’APPEL Cette programmation n’est disponible qu’avec des modules audio MTMA/08 et vidéo MTMV/08. La programmation des appels associe un code d’appel à chaque poste interne. Entrée en mode programmation Appuyer sur la touche PROG jusqu’à VA/08 >3 s l’allumage de la led PROG A.
- Page 22 PROGRAMMATION DES CODES NUMÉRIQUES DE CONTRÔLE D’ACCÈS Cette procédure permet d’associer ou d’éliminer des codes numériques à des groupes d’utilisateurs pour le contrôle de l’ouver- ture de la porte des modules audio MTMA/01, MTMA/08 et vidéo MTMV/01, MTMV/08. Il est possible d’associer au maximum 5 codes numériques par groupe. Saisie de nouveaux codes numériques Positionner le cavalier RFID PROG sur «...
- Page 23 Élimination des codes numériques Positionner le cavalier RFID PROG sur « VA/01 - VA/08 – » . La led PROG du bloc d’alimentation et les leds clignoteront lente- ment F et G. Ð RFID PROG PROG PROG PROG beep Pour effacer les codes numériques se référant à...
- Page 24 LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy...
- Page 25 Модуль кнопочной панели FB00877-RU MTMKB ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРОГРАММИРОВАНИЮ RU Pусский...
- Page 26 Общие правила безопасности ВНИМАНИЕ! Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться квали- • фицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности. Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой. •...
- Page 27 ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОДОВ ВЫЗОВА И КОДОВ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ Это вид программирования доступен только при использовании аудиомодуля MTMA/01 и видеомодуля MTMV/01. Программирование вызовов позволяет присвоить код вызова каждому абонентскому устройству. Программирование кодов открывания дверей позволяет присвоить цифровые коды реле, расположенным на аудиомо- дуле...
- Page 28 Программирование кодов открывания дверей и кодов реле Эта процедура позволяет присваивать коды реле, расположенным на аудиомодуле MTMA/01, видеомодуле MTMV/01 или модуле VLS/2, при его наличии. Например, с помощью одного кода можно будет открыть входную калитку, а с помощью другого кода — включить лестничное...
- Page 29 ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОМЕРОВ ВЫЗЫВАЕМЫХ АБОНЕНТОВ Это вид программирования доступен только при использовании аудиомодуля MTMA/08 и видеомодуля MTMV/08. Программирование вызовов позволяет присвоить код вызова каждому абонентскому устройству. Вход в режим программирования Нажмите и удерживайте кнопку PROG VA/08 >3 s до тех пор, пока не загорится свето- диодный...
- Page 30 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ КОДОВ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА Эта процедура позволяет присвоить (или удалить) цифровые коды группе пользователей для управления открыванием двери в аудиомодуле MTMA/01, MTMA/08 и видеомодуле MTMV/01, MTMV/08. Всего группе можно присвоить до 5 цифровых кодов. Добавление цифровых кодов Установите перемычку RFID PROG в VA/01 - VA/08 положение...
- Page 31 Удаление цифровых кодов Установите перемычку RFID PROG в VA/01 - VA/08 положение “–”. Индикатор PROG кон- троллера и индикаторы и мед- ленно замигают F и G. Ð RFID PROG PROG PROG PROG beep Для удаления цифровых кодов, отно- сящихся к одной группе, нажмите введите...
- Page 32 чением материала. СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
Need help?
Do you have a question about the BPT MTM and is the answer not in the manual?
Questions and answers