Table of Contents
Advertisement
•
Be sure
to load and unload the cartridge
in
the
shade
and
awav
from
dnect
sunltght
bv
ali means
•
If
the
end·of the
f!lm
rs reached when you have
wound
the
Frlm Advance Lever half·way around
.
do
not
force tt
because the fdm m1ght
break.
Stmply
press the
Ftlm Rewind Butten and wind
the
Frlm Advance
Lever ali the
way
back.
The
shutter
w1ll be
cocked,
but the f1lm w ill remain
stattonarv
.
S1nce vou
have alreadv pressed the
F1lm
Rewmd
Butten
,
ali vou need do
is turn
the
Ftlm
Aew
tf)
d
Crank.
•
Beachten
S1e
bttte.
daB
lhr
Ftlm
1mmer
tm
Scha
tten und
me
tn
dtrektem
Sonnenhcht
einge-
leg
l
oder
aus
der Kamera genommen
werden
muB
•
Wenn Ste
das Ende
des
Ftlm
es
erretcht haben.
~ommt
es
oft vo
r.
daB der Ftlmaufzugshebel nur
halb
und n1ch
t b1
s zum Ansc
hlag
gedreht werden
kann
Bitte
wenden Ste
keme
Gewalt
an.
der F1lm
konn te
sonst re
iGen.
Drù cken
Ste aur
den
Film-
ru ckspulknopf
und brrngen
Sre
dann
den
Film·
aufzugshebel
brs
zum
Anschlag.
Der VershluB ist
nun
gespannt
w~h
rend
der
Fdm
nicht transpor-
uer
t
w1
rd
.
da
dte
Tran
s
portzahnr~der
ausgekup-
pelt srnd
Sre
brauthen
tetzt ledrglich den Film
in
der
eben
beschnebenen
Wets
e
zurückzuspulen.
•
Il est recommandé de charger ou décharger
!"appareil
a !"abri de la grande
lumière.
•
Sr
vous sentez
une résistance quand la fin du film
est
arrivée. ne forcez pas et pressez simplement le
bouton de débrayage. puis actionnez le levier
d'armement et ensuite continuez
a
rêembobiner.
•
Asegurese de cargar
v
descargar el chasis en un
lugar
sombrfo
lejos de la luz directa del sol.
•
Si llega
~1
extrema de la pellcula cuando ha
enrollado
la palanca de avance de la pellcula
aprox1madamente
la
mitad
de
camino.
no la
luerce porque la pellcula puede romperse si lo
hace.
Simplemente apriete el bot6n de
rebobina·
do de pellcula
v
a continuaciOn accione la
palanca de avance de pellcula hacia la
derecha.
El obturador se
armara.
pero la pellcula perma·
necera
lija.
Como ha apretado
va
el bot6n de
rebobinado de la pellcula. todo
lo
que tiene que
hacer es dar vueltas a la palanca de
rebobinado.
47
Advertisement
Table of Contents
