Apr Ès Les Pnses E Vues; Des Pués De To Mar Sus Fotog Rafla S - FujiFilm FUJICA STX-1 Owner's Manual

REWINDING FILM AND
UNLOADING FILM
Alter you have f1n1shed a roll of film ,
reWind
it
back into the cartradge and
take it out of the camera.
1 .
Press the Film Rewind Button
Frrst. press down the F1lm Rewind
Button @ located on the unders1de
of the camera . Once you have pressed
down th1s button. you can let it go
because 1t w1ll stay depressed. The
Sprocket Wh eels @ are now free .
NACH DER BELICHTUNG
IHRES FILMS
Nachdem S1e lhren Film behchtet
haben . wu d er
1n
d1e Kas sette zurück·
gespult und aus der Kamera genom-
men.
1 . DrOcken Sie auf den ROckspul·
knopf
Zunachst drücken S1e auf den
Rückspulknopf @. der s1ch. an der
Unterserte der Kamera bef1ndet. E1n
e•nmahger kurzer Druck genügt, der
Knopf ble1bt in der Pos1 tion und gibt
dl(:
Tran sportzahnrader @ frei.
APRES LES PRISES DE
VUES
Votre film
term~né.
suivez bien les
recommandations suivantes.
1.
Dêbrayage du système d'entralne-
ment
Il faut d'abord appuyer sur le bouton
@ Situé sur la partie inférieure de
l'appareil. Relachez immédiatement
votre doigt. ce bouton restera
enclenché. et l'axe d'entralnement du
film
~ sera
libre.
DESPUES DE TOMAR SUS
FOTOGRAFIAS
Una vez que ha terminado un carrete
de pellcula. vuelva a rebcibinarlo en el
cartucho y saquelo de la camara.
1 . Apriete el bot6n de rebobinado
de la pelfcula
En primer lugar aprrete el bot6n de
rebob inado de pellcula @ situado en
la parte inferror de la camara . Una
véz que ha apretado este botOn.
puede soltarlo porque permanecera
en esta pos iciOn . El eje dentado
~
esta ahora libre.
43