Related Manuals for ensto One Apartment Series
Summary of Contents for ensto One Apartment Series
- Page 1 Ensto One Apartment EVH161-ACRM0 EVH321-ACRM0 EVH161-A2RM0 EVH321-A2RM0 EVH161-A2RMD Quick Guide Pikaopas Snabbguide Hurtigguide Guida rapida RAK137 14.9.2020 © Ensto 2020...
-
Page 2: Safety Instructions
Ensto One Apartment Features Available features depend on the charger model. Ensto collects data from the charging stations connected to the Internet. This an- onymized data may be used to develop new digital services and improve user expe- rience and Ensto’s offering. -
Page 3: Led Indicator Lights
Your vehicle is connected, charging has not started Your vehicle is connected, charging starts Charging is ongoing Error state Software update is ongoing. Do not switch off the power or use the charger during the update. RAK137 / © Ensto 2020 3 / 28... - Page 4 EVH161-ACRM0 and EVH132-ACRM0 are equipped with a fixed charging cable. Lift the plug upwards to release it from the hook inside the holder. Pull the plug outwards. Free charging Plug in to start charging. Unplug to stop charging. RAK137 / © Ensto 2020 4 / 28...
- Page 5 Charging event ends. Unplug the charging cable from the charger (EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD). Unplug the charging cable from the car. For more detailed instructions please see in the delivery included Installation and User Guide. RAK137 / © Ensto 2020 5 / 28...
-
Page 6: Instructions For Installer
11mm Supply Supply Cu 2.5 - 10 mm² Cu 2.5 - 10 mm² Commissioning the charger You can configurate charger’s settings with EV Manager. Please see the EV Manager User Manual https://evwiki.ensto.technology/display/CHWI/EV+Manager RAK137 / © Ensto 2020 6 / 28... - Page 7 Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö. Ensto One Apartment ominaisuudet Saatavilla olevat ominaisuudet riippuvat latauslaitteen mallista. Ensto kerää tietoja Internetiin kytketyistä latausasemista. Nämä tiedot ovat nimet- tömiä ja niitä voidaan käyttää uusien digitaalisten palvelujen kehittämiseen sekä käyttökokemuksen ja Enston tarjonnan parantamiseen.
- Page 8 Latauslupa on myönnetty, voit aloittaa lataamisen Latauskaapelia kytkettäessä Ajoneuvo on kytketty, latausta ei ole aloitettu Ajoneuvo on kytketty, lataustapahtuman aloitus Lataus on käynnissä Vikatilanne Ohjelmiston päivitys käynnissä. Älä katkaise virtaa tai käytä latauslaitetta päivityksen aikana. RAK137 / © Ensto 2020 8 / 28...
- Page 9 Lataaminen Latauslaitteissa EVH161-ACRM0 ja EVH132-ACRM0 on kiinteä latauskaapeli. Vapauta latauspistoke koukusta nostamalla. Vedä latauspistoke ulos pidikkeestä. Vapaa lataus Aloita lataus kytkemällä latauspistoke auton latauspistorasiaan. Lopeta lataus irrottamalla latauspistoke autosta. RAK137 / © Ensto 2020 9 / 28...
- Page 10 Näytä RFID-tunnistetta RFID-lukualueelle. Lataustapahtuma alkaa. Näytä RFID-tunnistetta RFID-lukualueelle. Lataustapahtuma loppuu. Irrota latauskaapeli latauslaitteesta (EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD). Irrota latauskaapeli autosta. Katso lisäohjeita pakkauksessa olevasta englanninkielisestä ohjeesta. Voit myös ladata suomenkielisen asennus- ja käyttöohjeen www.ensto.com. RAK137 / © Ensto 2020 10 / 28...
- Page 11 Suojalaitteet: RCBO on integroitu EVH...-ACRM0 / EVH...-A2RM0 EVH161-A2RMD 11mm Syöttö Syöttö Cu 2.5 - 10 mm² Cu 2.5 - 10 mm² Latauslaitteen käyttöönotto Voit määritellä latauslaitteen asetuksia EV Managerin avulla. Katso EV Managerin käyttöopas https://evwiki.ensto.technology/display/CHWI/EV+Manager RAK137 / © Ensto 2020 11 / 28...
- Page 12 Endast en fackkunning person får installera laddstationen. Ensto One Apartment egenskaper Tillgängliga egenskaper beror på laddstationens modell. Ensto samlar in data från laddstationerna som är anslutna till Internet. Dessa ano- nymiserade data kan användas för att utveckla nya digitala tjänster och förbättra användarupplevelsen och Enstos erbjudande.
- Page 13 Medan du ansluter laddkabeln Elfordonet är anslutet, laddning har inte startat Elfordonet är anslutet, laddning startar Laddning pågår Feltillstånd Uppdatering av programvaran pågår. Stäng inte av strömmen eller använd laddstationen under uppdatering. RAK137 / © Ensto 2020 13 / 28...
- Page 14 Laddstationerna EVH161-ACRM0 och EVH132-ACRM0 har en fast laddkabel. Lyft upp pluggen för att lossa den från kroken Dra pluggen utåt Gratis laddning Starta laddning genom att ansluta ditt elfordon till ladduttaget. Stoppa laddning genom att dra ur pluggen. RAK137 / © Ensto 2020 14 / 28...
- Page 15 Dra ur laddkabeln från laddstationen (EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD). Dra ur laddkabeln från elfordonet. För mera detaljerade instruktioner se den medföljande engelska guiden. Du kan ock- så ladda ner den svenska installations- och bruksanvisningen på www.ensto.com RAK137 / © Ensto 2020 15 / 28...
- Page 16 EVH161-A2RMD 11mm Matarkabel Matarkabel Cu 2.5 - 10 mm² Cu 2.5 - 10 mm² Idrifttagning av laddstation Du kan konfigurera laddstationens inställningar med EV Manager. Se användarhand- boken för EV Manager https://evwiki.ensto.technology/display/CHWI/EV+Manager RAK137 / © Ensto 2020 16 / 28...
- Page 17 Ensto One Apartment egenskaper Tilgjengelige egenskaper er avhengig av ladermodel. Ensto samler inn data fra ladestasjonene som er koblet til internet. Denne informa- sjonen er anonymisert og brukes til å utvikle nye digitale tjenester samt og forbedre bruker opplevelsen og Enstos tilbud til brukerne.
- Page 18 Autorisering akseptert, lading tillatt Tilkobling av ladekabel Bil tilkoblet, lading ikke startet Bil tilkoblet, lading startet Lading pågår Feil på lader Software oppgradering pågår. Slå ikke av strømmen til laderen mens oppdatering pågår. RAK137 / © Ensto 2020 18 / 28...
- Page 19 EVH161-ACRM0 og EVH132-ACRM0 er utstyrt med fastmontert ladekabel. Løft type-2 kontakten opp for å frigjøre den fra holderen. Trekk kontakten ut av holderen. Fri lading Sett inn ladekabel for å starte lading. Ta ut ladekabel for å stoppe lading. RAK137 / © Ensto 2020 19 / 28...
- Page 20 Koble ladekabel til lader (EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD). Sveip RFID kort over RFID leser. Lading starter. Sveip RFID kort over RFID leser. Lading stopper. Koble ladekabel ut fra laderen (EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD). Koble ladekabelen ut fra bilen. RAK137 / © Ensto 2020 20 / 28...
- Page 21 Instruksjoner for installatør Sikkerhetsinstruksjoner Kvalifisert elektriker eller installatør • Ensto One Home lader skal kun installeres av kvalifisert elektriker eller in- stallatør. • Les den vedlagte engelske guiden nøye før du begynner installasjonsarbei- det. Du kan også laste ned den norske installasjons- og bruksveiledningen på...
-
Page 22: Guida Utente
Caratteristiche principali di Ensto One Home Le funzionalità disponibili dipendono dal modello della stazione di ricarica. Ensto acquisisce dati dalle stazioni di ricarica connesse ad Internet. Tali dati anonimi vengono usati per lo sviluppo di nuovi servizi digitali e per migliorare l’esperienza utente dei servizi offerti dalla Ensto. -
Page 23: Indicatori Led
Durante il collegamento del cavo di ricarica. Veicolo connesso ma non in carica. Veicolo connesso, inizio carica. Ricarica in corso. Errore Aggiornamento del software in corso. Non scollegare o usare la stazione di ricarica durante l’aggiornamento. RAK137 / © Ensto 2020 23 / 28... - Page 24 Sollevare la presa di ricarica verso l’alto per rimuoverla dal suo gancio d’appoggio Tirare verso di sé la presa di ricarica Ricarica libera Collegare il cavo per iniziare la ricarica. Scollegare il cavo per interrompere la ricarica. RAK137 / © Ensto 2020 24 / 28...
- Page 25 Scollegare il cavo di ricarica dall’auto. Per istruzioni più dettagliate, consultare il Manuale di installazione e d’uso incluso nella confezione. È possibile scaricare il manuale di installazione e d’uso in italiano dal sito www.ensto.com. RAK137 / © Ensto 2020 25 / 28...
-
Page 26: Alimentazione Elettrica
Cu 2.5 - 10 mm² Messa in servizio della stazione di ricarica. Puoi configurare le impostazioni della stazione di ricarica tramite EV Manager. Si prega di consultare il Manuale utente EV Manager https://evwiki.ensto.technology/ display/CHWI/EV+Manager RAK137 / © Ensto 2020 26 / 28... - Page 27 RAK137 / © Ensto 2020 27 / 28...
- Page 28 Ensto Chago Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 ensto@ensto.com...