Related Manuals for ResMed H5i
Summary of Contents for ResMed H5i
- Page 1 Cleanable Water Tub User Instructions English • Deutsch • Français • Italiano • Español • Português • Nederlands • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • • 简体中文 繁體中文...
-
Page 2: Disassembling The H5I
Monthly cleaning Peel the flip lid seal from the flip lid and wash it in warm water using a mild detergent. Wipe the exterior of the H5i with a damp cloth and mild detergent. Reassembling the H5i Refer to illustration B. -
Page 3: Tägliche Reinigung
• Take care when handling your H5i. The water and the water tub base may both be hot. Allow 10 minutes for the heater plate and any excess water to cool. -
Page 4: Monatliche Reinigung
Platzieren Sie den oberen Teil der Wasserkammer so auf Einsatz/unterer Hälfte, dass die Einrastpunkte übereinstimmen. Schließen Sie alle vier seitlichen Verschlüsse. Füllen Sie die Wasserkammer auf und legen Sie sie wieder in den H5i Atemluftbefeuchter ein. Schließen Sie den Befeuchterdeckel. Er muss mit einem Klicken einrasten. -
Page 5: Nettoyage Quotidien
Sie sich anschließend, dass das System trocken ist, bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen. • Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem H5i um. Das Wasser und die untere Hälfte der Befeuchterkammer können heiß sein. Lassen Sie die Heizplatte und das übrige Wasser 10 Minuten lang abkühlen. - Page 6 Nettoyez dans de l’eau tiède à l’aide d’un détergent doux. Pour de plus amples informations sur l’H5i, veuillez consulter le manuel de bienvenue et le guide d’information. Vous pouvez également télécharger ces documents à partir du site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance.
-
Page 7: Pulizia Quotidiana
Pulizia mensile Staccare la guarnizione dallo sportello a scatto e lavarla in acqua calda usando un detergente delicato. Strofinare la superficie esterna dell'H5i con un panno umido e un detergente delicato. Riassemblaggio dell’H5i Si rimanda all’illustrazione B. Risistemare la piastra sulla base. - Page 8 Lavare in acqua calda con un detergente delicato. Per maggiori informazioni sull’H5i, vedere le guide di benvenuto e informativa. Questa documentazione è disponibile anche sul sito www.resmed.com sotto Products (prodotti) e di lì...
-
Page 9: Limpieza Diaria
Retire la junta de la tapa tirando de ella para que se vaya desprendiendo, y lávela en agua tibia con un detergente suave. Limpie el exterior del H5i con un paño húmedo y un detergente suave. Montaje del H5i Consulte la figura B. -
Page 10: Limpeza Diária
Siempre desconecte el equipo antes de limpiarlo y asegúrese de que esté seco antes de conectarlo nuevamente. • Tenga cuidado al manipular el H5i. El agua y la base de la cubeta pueden estar calientes. Espere 10 minutos para que la placa de calefacción y el agua que haya quedado se enfríen. - Page 11 Lave em água morna usando um detergente suave. Para obter mais informações sobre o H5i, consulte os Guias de Boas-vindas e de Informações. Esta documentação também está disponível para download em www.resmed.com, na página...
-
Page 12: Dagelijkse Reiniging
• Tome cuidado ao manusear o H5i. A água e a base do reservatório de água podem estar quentes. Deixe a chapa de aquecimento e a água excedente esfriarem por dez minutos. - Page 13 In warm water met een mild reinigingsmiddel reinigen. Raadpleeg voor meer informatie over de H5i de Welkomgids en de Informatiegids. U kunt deze informatie downloaden vanaf de website www.resmed.com op de pagina Producten onder Service en ondersteuning.
-
Page 14: Daglig Rengöring
Rengöring varje månad Dra bort svänglockets tätning från locket och tvätta den i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel. Rengör utsidan på H5i med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Montera H5i Se bild B. Sätt tillbaka plattan på basen. - Page 15 är nödvändig. Tvätta i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel. För mer information om H5i, hänvisas till välkomst- och informationsguiderna. Du kan också ladda ned denna dokumentation från www.resmed.com på sidan Products under rubriken Service & Support.
-
Page 16: Daglig Rengøring
Undersøg mærket for maksimalt vandniveau. Hvis rengøring er nødvendig, fjern ved at klemme og skubbe låsene ud fra pladen. Vask i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel. For mere information om H5i, se dine velkomst- og brugervejledninger. Denne dokumentation er også tilgængelig som download fra www.resmed.com, på produktsiden under Service & Support. -
Page 17: Daglig Rengjøring
• Vær forsigtig, når du håndterer din H5i. Vandet og vandbeholderen kan begge være varme. Vent 10 minutter, så varmepladen og eventuelt overskydende vand kan køle af. Norsk Den rengjørbare vannbeholderen må... - Page 18 • Vær varsom ved håndtering av H5i. Både vannet og vannbeholdersokkelen kan være varme. La det gå 10 minutter slik at varmeplaten og eventuelt overflødig vann kan kjøles ned.
- Page 19 Huomautus: Toisistaan irrotetut säiliön kansi, levy ja pohjaosa voidaan pestä myös astianpesukoneessa kevytpesu- tai lasipesu-ohjelmilla (ainoastaan ylähyllyllä). Puhdistaminen kerran kuukaudessa Irrota läppäkannen tiiviste ja pese se lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Pyyhi H5i-kostuttimen ulkopuoli kostealla puhdistusliinalla ja miedolla pesuaineella. H5i-kostuttimen kokoaminen Ks. kuva B. Laita levy takaisin pohjaosaan.
- Page 20 Sähköiskunvaara. Älä upota laitetta tai virtajohtoa veteen. Irrota laitteen virtajohto aina pistorasiasta ennen puhdistamista ja varmista, että laite on kuiva ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan. • Ole varovainen H5i-kostutinta käsitellessäsi. Vesi ja vesisäiliön pohjaosa voivat olla kuumia. Anna lämmityslevyn ja säiliössä jäljellä olevan veden jäähtyä 10 minuuttia. 简体中文 请遵照本节说明定期清洗和维护可清洗储水盒。...
- Page 21 每日清洁 使用柔性洗涤剂，在温水中清洗拆开的翻盖、加热板和基座。 用清水彻底冲净，晾干，避免阳光直接照射。 注意：拆卸的翻盖、加热板和基座也可以在洗碗机内清洗，但要使用轻柔型或玻璃器皿清洗模式( 并放在最上层清洗)。 每月清洁 从翻盖上揭下翻盖密封垫并使用柔性洗涤剂，在温水中清洗。 使用柔性洗涤剂和湿布擦拭H5i外部。 重新组装H5i装置 请参照图B。 把加热板放回基座上。 把水盒盖放回加热板/基座上面，确保中心孔对齐。 扣上四边的锁扣。 把水盒装满水并把水盒放回到H5i内。 关上翻盖，确保卡入到位。 维护核对表 检查水盒和翻盖密封垫的磨损和老化情况。 若水盒的任何部件出现漏水、裂纹、模糊不清或凹痕等现象，请更换水盒。 若翻盖密封垫出现裂纹或撕裂，请予以更换。 用一份食醋兑十份水的稀释溶液清洗水盒内的白色水垢。 检查最高水位标记。如果需要清洗，通过按压和推动，打开加热板的锁扣。使用柔性洗涤剂， 在温水中清洗。 欲了解更多关于H5i装置的信息，请参阅《欢迎指南》和《信息指南》。可以登录网站9 www.resmed.com，在服务与支持下的产品页面中下载本文档。...
- Page 22 9警告 9 • 小心触电。不要将装置或电源线浸泡在水里。在清洁之前，一定要断开装置的电源；重新接通 电源前，需确保装置已经干燥。 9 • 操作H5i装置时要小心。水和水盒可能会很烫。等待10分钟，让电热板和多余的水冷却下来。 繁體中文 請遵照本節說明定期清洗和維護可清洗儲水盒。 拆卸H5i裝置 請參照圖A。 滑動鎖扣。 向上打開翻蓋。 取出儲水盒。 除去水盒內多餘的水。 鬆開四邊的鎖扣。 拆開水盒蓋、加熱板和基座。 每日清潔 使用中性洗滌劑，在溫水中清洗拆開的翻蓋、加熱板和基座。 用清水徹底沖淨，晾乾，避免陽光直接照射。 注意：拆卸的翻蓋、加熱板和基座也可以在洗碗機內清洗，但要使用輕柔型或玻璃器皿清洗模式( 並放在最上層清洗)。 每月清潔 從翻蓋上揭下翻蓋密封墊並使用中性洗滌劑，在溫水中清洗。 使用中性洗滌劑和濕布擦拭H5i外部。...
- Page 23 重新組裝H5i裝置 請參照圖B。 把加熱板放回基座上。 把水盒蓋放回加熱板/基座上面，確保中心孔對齊。 扣上四邊的鎖扣。 把水盒裝滿水並把水盒放回到H5i內。 關上翻蓋，確保卡入到位。 維護核對表 檢查水盒和翻蓋密封墊的磨損和老化情況。 若水盒的任何部件出現漏水、裂紋、模糊不清或凹痕等現象，請更換水盒。 若翻蓋密封墊出現裂紋或撕裂，請予以更換。 用一份食醋兌十份水的稀釋溶液清洗水盒內的白色水垢。 檢查最高水位標記。如果需要清洗，通過按壓和推動，打開加熱板的鎖扣。使用中性洗滌劑， 在溫水中清洗。 欲瞭解更多關於H5i裝置的資訊，請參閱《歡迎指南》和《資訊指南》。可以登錄網站9 www.resmed.com，在服務與支援下的產品頁面中下載本文檔。 警告 • 小心觸電。不要將裝置或電源線浸泡在水裏。在清潔之前，一定要斷開裝置的電源；重新接通 電源前，需確保裝置已經乾燥。 • 操作H5i裝置時要小心。水和水盒可能會很燙。等待10分鐘，讓電熱板和多餘的水冷卻下來。...
- Page 24 Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip © 2017 ResMed Ltd. 368762/3 2017-11 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...