CLIMAQUA SPUTNIK Instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
SPUTNIK
AUFBAU
MONTAGE
MONTAGGIO
SET UP
1
6
WASSERTANK
RÉSERVOIR D'EAU
SERBATOIO DI ACQUA
7
!
Stecker und Schalter vom Wasser fern halten
Gardez la prise et le régulateur hors de l'eau
Tenere la spina e l'erogatore fuori dall'acqua
Keep plug and switch out of the water
®
2
Deckel für Kabelschacht
Couvrir pour arbre de câble
Coperchio per albero cavo
Cover for cable shaft
3
4
MAX 3 L
5
!
DEUTSCH
Aufbau- und Pflegeanleitung
• Nur für Zimmerbrunnen mit kaltem Wasser und nicht im Freien
einsetzen.
• Pumpe nie trocken laufen lassen.
• Nie beschädigtes Netzkabel verwenden oder reparieren.
• Pumpe sofort austauschen wenn sie beschädigt ist.
• Vor der Reinigung oder irgend welchen Manipulationen immer
Stecker herausziehen.
• Der Stecker darf nie mit Wasser in Berührung kommen.
• Die Pumpe muss alle 3 bis 4 Monate gereinigt werden. Dazu
kann die Frontpartie und der Rotor entfernt werden.
• Wenn möglich entmineralisiertes Wasser verwenden oder
regelmässig CLIMAQUA
beigeben.
• Kabelschaft-Deckel verwenden (3)
• Die Wassermenge kann am Wasserdruckregler der Pumpe
verstellt werden (7).
• Wasser direkt in den Behälter giessen.
• Den Wasserstand im Behälter immer ca. 3cm über der Pumpe
halten.
• Der Brunnen muss waagrecht stehen.
• Regelmässig putzen.
• Den Brunnen nie auf wasserempfindliche Möbel stellen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichteinhalten dieser
Vorschrift.
• Diese Bedienungsanleitung aufbewahren.
VIELEN DANK UND VIEL FREUDE MIT IHREM BRUNNEN VON
CLIMAQUA ®
FRANÇAIS
Instructions de montage et entretien
• Utiliser uniquement pour des fontaines d'intérieur, avec de
l'eau froide et jamais à l'extérieur.
• La pompe ne doit jamais marcher au sec.
• Ne jamais utiliser ou réparer un câble abîmé.
• Remplacer immédiatement la pompe si elle est cassée.
• Toujours enlever la prise de courant avant le nettoyage ou
toute manipulation.
• La prise ne doit jamais être en contact avec l'eau.
• La pompe doit être nettoyée tous les 3 à 4 mois. Pour cela,
enlever la plaque frontale et le rotor. Utiliser régulièrement la
solution CLIMAQUA ® AQUA SOFT ou privilégier l'eau
déminéralisée.
• Remettre le couvercle (3)
• La quantité d'eau peut être réglée par le régulateur de la
pompe (7).
• Verser de l'eau directement dans le réservoir d'eau.
• Maintenir le niveau d'eau toujours environ 3cm au dessus de
la pompe.
• Assurer une position horizontale de la fontaine.
• Nettoyer régulièrement.
• Ne jamais poser la fontaine sur meubles sensibles à l'eau. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de
non-respect de cette consigne.
• Conserver ces instructions.
NOUS VOUS REMERCIONS ET VOUS SOUHAITONS PLEIN DE
PLAISIR AVEC VOTRE NOUVELLE FONTAINE CLIMAQUA
ITALIANO
Istruzioni per il montaggio e la manutenzione
• La pompa va utilizzata solo per fontane da interno, mai
all'esterno e con acqua fredda.
• La pompa non deve mai funzionare a secco.
• Non tentare mai di riparare il cavo se danneggiato.
• Sostituire immediatamente una pompa danneggiata.
• Prima della pulizia o di qualsiasi operazione di manutenzione
o manipolazione della pompa staccare sempre la spina dalla
presa di corrente.
• La spina non deve mai venire a contatto con l'acqua.
• La pompa deve venire pulita almeno ogni 3-4 mesi.
® AQUA SOFT dem Wasser
®