Download
Share
Print this page
S&P HET Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. S&P Manuals
  4. Heater
  5. HET Series
  6. Manual

S&P HET Series Manual

Radiant fan heater
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
HET-1800

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HET Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for S&P HET Series

Summary of Contents for S&P HET Series

  • Page 1 HET-1800...
  • Page 2 Fig.1 Fig.2...
  • Page 3 ESPAÑOL CALEFACTOR INFRAROJO – HET-1800 Lea por favor detalladamente estas instrucciones antes de utilizar este calefactor infrarojo, con el fin de evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso de este aparato que sea distinto al que está indicado en este manual, puede causar fuego, cortocircuito o lesiones, y hará...
  • Page 4 El aparato puede funcionar en el exterior, siempre y  cuando esté a cubierto. No usar el aparato cerca de bañeras, duchas, piscinas o  saunas. No coloque nunca el aparato por debajo de una toma  eléctrica. No use el aparato en espacios que contengan gases ...
  • Page 5 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y  superior y personas con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 6 Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado; no lo  haga por su cuenta – lleve el equipo a un centro de reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser efectuado por personal especializado con objeto de evitar cualquier riesgo o daño. No use el aparato como secador de ropa o de toallas.
  • Page 7  Este producto no requiere un mantenimiento específico. Únicamente necesita una limpieza periódica para evitar la acumulación de polvo en las lámparas, ya que podría ocasionar un sobrecalentamiento del calefactor. Limpie las lámparas con un pincel y el cuerpo del producto con un trapo húmedo. ...
  • Page 8 ENGLISH RADIANT FAN HEATER – HET-1800 Please read these instructions carefully before using the product in order to avoid damage or any dangerous situations arising. Any use of the product other than that indicated in this manual may cause fire, electrical danger, or injury and will make the warranty null and void.
  • Page 9 Do not use this heater near a bath, shower or a swimming  pool. The heater should be situated only in areas where the air  can circulate. Do not use the product in rooms filled with explosive  gases or vapours generated by solvents and paints or that are inflammable.
  • Page 10 This product must not be used by people (including  children) with limited physical, sensorial, or mental capacity or with inadequate experience or knowledge that are not supervised by a person that is responsible for their safety or until they have been adequately trained. Children must be supervised to ensure that they do not play with the product.
  • Page 11 Prevent the power cable from touching the body of the  device during is working. If the cable gets damaged and has to be changed, do not  do this yourself – take the equipment to an authorised repair centre because the work must be done by specialist personnel to avoid any risk of damage.
  • Page 12  The replacement of the lamps must be performed by qualified personnel, so contact the Official Service network of S&P, to ensure adequate technical assistence.  Do not immerse the device or spray with water.  If the appliance is not to be used for any length of time, we recommend returning it to its original package and storing it in a dry, dust-free place.
  • Page 13 FRANÇAIS CONVECTEUR À INFRAROUGE – HET-1800 Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de ne pas l’endommager et de ne créer aucune situation de danger. Tout usage de cet appareil autre que celui indiqué dans ce manuel peut provoquer un incendie, un risque d’électrocution ou de blessure et annule la garantie.
  • Page 14 L’espace situé devant l’appareil doit être libre de tout objet. L’appareil peut fonctionner à l’extérieur à condition qu’il  soit à l’abri des intempéries. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une douche,  d’une baignoire ou une piscine. Ne pas installer l’appareil sous une prise électrique. ...
  • Page 15 Ne jamais laisser les enfants ou les animaux domestiques  toucher ou jouer avec l’appareil. Attention! Durant son fonctionnement la grille frontale peut atteindre des températures très élevées. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8  ans et plus, Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...
  • Page 16 Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour ou au-  dessus de l’appareil lorsqu’il est en marche. Éviter que le câble d’alimentation touche le corps de  l’appareil pendant son fonctionnement. Si le câble d’alimentation est abimé, ne pas le remplacer ...
  • Page 17 Entretien Avant toute intervention sur l’appareil, s’assurer qu’il est déconnecté du réseau et qu’il  est complètement refroidi.  Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Le nettoyer régulièrement pour éviter l’accumulation de poussière sur les lampes ce qui pourrait provoquer une surchauffe de l’appareil.
  • Page 18 PORTUGUES AQUECEDOR INFRAVERMELHOS –HET-1800 Leia por favor detalhadamente estas instruções antes de utilizar este aquecedor infravermelho, afim de evitar que ocorram danos e situações de risco. Qualquer uso deste aparelho que seja distinto para o fim a que esta indicado neste manual, pode causar fogo, curto circuito ou lesöes, e farà...
  • Page 19 O aparelho pode funcionar no exterior sempre e quando  esteja abrigado da intempérie. Não utilizar o aparelho perto de banheiras, duches,  piscinas ou saunas. Não coloque nunca o aparelho debaixo de uma tomada  elétrica. Não use o aparelho em espaços que contenham gases ...
  • Page 20 ou com a inadequada experiência e conhecimento, senão supervisão pessoa adequavelmente responsável instruída para a utilização do aparelho. As crianças devem ser avisadas para não brincarem com o aparelho. Este dispositivo pode ser utilizado com crianças em idade  de 8 e acima e pessoas com deficiencias físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, tiverem...
  • Page 21 Evite que o cabo de alimentação toque no corpo do  aparelho quando está a funcionar. Se o cabo estiver danificado deverá ser trocado; não o  faça por sua conta-leve o equipamento a um centro de reparação autorizado, já que este trabalho deve ser efetuado por pessoal especializado com o objetivo de evitar qualquer risco ou dano.
  • Page 22 Manutenção  Antes de iniciar qualquer operação de manutenção, não se esqueça de desligar o aparelho da rede elétrica e deixe arrefecer o aquecedor uns minutos.  Este produto não requere uma manutenção especifico. Unicamente necessita uma limpeza periódica para evitar a acumulação de pó nas lâmpadas, já que poderia causar um sobreaquecimento do aquecedor.
  • Page 23 ITALIANO RISCALDAMENTO A INFREROSSI – HET-1800 Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il riscaldamento a raggi infrarossi, in modo da non recare danni e rischi. Qualsiasi uso di questo dispositivo che è diverso da quanto indicato nel presente manuale, può causare incendi, scosse elettriche o lesioni, e renderà...
  • Page 24 L’unità può operare all’estero a condizione che siano  coperte. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da  bagno, docce, piscine e saune. Non collocare l’apparecchio sotto una presa elettrica.  Non utilizzare l'apparecchio in ambienti che contengono  gas esplosivi o vapori generati dai solventi e vernici.
  • Page 25 Bambini sotto gli 3 anni devono rimanere fuori dalla  portata del apparecchio a meno che siano continuamente controllati. Bambini 3 anni e sotto gli 8 anni possono solo accendere /  spegnere il prodotto, a condizione che egli è stato posto in una posizione di funzionamento normale e purché...
  • Page 26 Non utilizzare questo prodotto di riscaldamento in piccole abitazione che sono occupate da persone che non possono lasciare l’ambiente in autonomia a meno che non sia previsto una supervisione da qualcuno. Montaggio  Leggere le avvertenze prima di iniziare il montaggio del dispositivo ...
  • Page 27 Messa fuori servizio e riciclaggio  Le regole della CEE e l'impegno che dobbiamo acquisire per le generazioni future, richiediamo il riciclaggio dei materiali, si prega di non dimenticare di depositare tutti i materiali di imballaggio superfluo nel riciclaggio del caso, così come di riconsegna apparecchiature obsolete il manager rifiuti più...
  • Page 29 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, SL C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 1431237-1...

This manual is also suitable for:

Het-1800