Instruction De Sécurité - Siemens SITRANS F Quick Start Manual

Quick Start MAG 1100/1100 HT/1100 F
4
Instruction de sécurité
Pour des raisons de sécurité il est important de se familiariser avec les consignes suivantes:
• L'installation, les raccordements électriques, la mise en service et l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés uniquement par le personnel qualifié et autorisé.
• Le client est responsable de la bonne installation de l'appareil en conformité avec les instructions et les
consignes fournies dans le Guide de Mise en service et dans le mode d'emploi fournis sur le CD-ROM. Le
personnel habilité doit prendre connassaince de ces informations avant l'installation.
• Le client est responsable de la formation adéquate et de l'accès du personnel susceptible d'utiliser
l'appareil.
• Le client est responsable de veiller à ce que l'appareil de mesure soit raccordé correctement, en accord
avec le schéma de branchement.Les appareils utilisés en zone dangereuse doivent être certifiés : Ex
(Europe), FM (USA) et CSA (Canada). Il est impératif de respecter les consignes spécifiques fournies dans
le mode d'emploi ainsi que sur le certificat Ex.
• L'appareil doit être installé en accord avec les normes et réglementations locales en vigueur. Par exemple
: pour le EU la norme EN 60079-14.
• Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la
réparation et l'entretien.
Instrucción el seguridad
Por motivos de seguridad es importante leer y entender las siguientes instrucciones antes de
instalar el aparato:
• La instalación, conexión, puesta en marcha y mantenimiento deberán correr a cargo exclusivamente de
personal cualificado y autorizado.
• El cliente es responsable de garantizar el respeto de las instrucciones y directivas proporcionadas en la
Guía de puesta en marcha y en el manual de usuario incluidos en el CD-ROM. El personal encargado
deberá leer y comprender la documentación antes de instalar el aparato.
• El cliente es responsable de formar y proporcionar las autorizaciones necesarias al personal para la
utilización del aparato.
• El cliente es responsable de comprobar las conexiones eléctricas del aparato, de conformidad con el
esquema de conexiones.
• Los aparatos utilizados en zonas peligrosas deben disponer de certificado para uso en entornos
explosivos y llevar las siglas Ex para Europa, FM para EE.UU. y CSA para Canadá. Es obligatorio seguir las
instrucciones específicas proporcionadas en el manual y en el certificado Ex (protección contra
explosiones).
• La instalación del aparato tiene que cumplir la normativa nacional. Por ejemplo: EN 60079-14 para
Dinamarca.
• Las reparaciones y el mantenimiento sólo los pueden realizar personadas homologadas por Siemens Flow
Instruments.
Order no.: A5E01223041-03