Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elem Garden Technic TDAM30BAG
Summary of Contents for Elem Garden Technic TDAM30BAG
- Page 1 TDAM30BAG FR Tondeuse hélicoïdale – manuelle TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE NL Kooimesmaaier VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB Cylinder Lawnmower ORIGINAL INSTRUCTIONS DE Spindelmäher ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG S45 M11 Y2019...
- Page 4 Tondeuse hélicoïdale – manuelle 12. Faites particulièrement attention en faisant Lors de l’utilisation d’appareils, il demi-tour ou en tirant la tondeuse à gazon manuelle faut respecter certaines mesures de vers vous. sécurité afin d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire 13.
-
Page 5: Utilisation Conforme
2. Description de l’appareil 4.2 Montage du panier collecteur d’herbe Poussez le support en étrier dans le tube 1. Guidon du panier collecteur d’herbe. 2. Broche 3. Roue Emboutissez les colliers de fixation 4. Carter latéraux du panier collecteur d’herbe au- 5. -
Page 6: Garantie
8. Service 10. Garantie La tondeuse à gazon manuelle vous permet de couper de l’herbe jusqu’à une longueur d’env. 10 Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes. Si vous désirez un gazon soigné, il est nécessaire de toujours couper l’herbe plus court. - Page 7 Kooimesmaaier Bij het gebruik van gereedschap dienen enkele 13. Maai niet op bovenmatig steile hellingen. veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om 14. Maakt u zich vertrouwd met alle afstelonderdelen en met het juiste gebruik van het lichamelijk gevaar en schade te gereedschap.
-
Page 8: Reglementair Gebruik
2. Beschrijving van het gereedschap 4.2 Montage grasopvangkorf A. Schuif het beugelraam de buis van de 1. Schuifbeugel grasopvangkorf in. 2. Maaispil 3. Wiel B. Schuif de zijdelingse bevestigingsstrips van de 4. Huis grasopvangkorf over het beugelraam. 5. Looprol 6. Grasopvangkorf C. -
Page 9: Technische Daten
Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook :www.eco-repa.com Het ELEM GARDEN TECHNIC-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren : sav@eco-repa.com 10. Garantie Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden. - Page 10 GB Cylinder Lawnmower 13. Do not mow on overly steep inclines. When using the equipment, a few safety precautions must be 14. Familiarize yourself with the operator controls observed to avoid injuries and and proper operation of the equipment. damage. Please read the complete operating instructions and safety 15.
- Page 11 2. Layout 5. Adjusting the cutting height 1. Push bar 2. Mowing spindle cutting heights can be set between a range of 12 – 3. Wheel 45 mm. To do so, pull the spring-loaded bolts (A) on 4. Housing both sides of out and then engage them in the 5.
-
Page 12: Operation
Exploded views and information on spare parts can also be found under:www.eco-repa.com ELEM GARDEN TECHNIC application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories: sav@eco-repa.com Made in China... - Page 13 DE Spindelmäher Beim Benutzen von Geräten müssen 10. Führen Sie die Maschine nur im Schrittempo. einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu 11. Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / 12.
-
Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie dazu sechs Schrauben WARNUNG: Verpackungsmaterialien und Sechskantmuttern. sind kein Spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln zu spielen! Hängen Sie zuerst ein Schubbügelunterteil Erstickungsgefahr !! am Mäher ein, drücken Sie dann den Schubbügel etwas zusammen und hängen die andere Seite ein. 2. -
Page 15: Betrieb
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeich-nungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.eco-repa.com Das ELEM GARDEN TECHNIC- Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör : sav@eco-repa.com Hergestellt in China... - Page 17 Année de production - Productiejaar - Production year - Fertigungsjahr : 2019 EG-verklaring van overeenstemming Déclaration CE de conformité ELEM GARDEN TECHNIC verklaart dat de machines: ELEM GARDEN TECHNIC certifie que les machines : Kooimesmaaier Tondeuse hélicoïdale TDAM30BAG TDAM30BAG in overeenstemming zijn met de volgende sont en conformité...
-
Page 18: Dichiarazione Ce Di Conformità
Y con las siguientes directrices: 2006/42/EC 2006/42/EC Belgio, novembre 2019 Bélgica, noviembre 2019 Mr Joostens Pierre, Mr Joostens Pierre Direttore Director ELEM GARDEN TECHNIC , rue de Gozée 81, ELEM GARDEN TECHNIC , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique... - Page 19 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 Made in China S.A.V sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué...