Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DYNAMOS
IT
Motoriduttore elettromeccanico per l'automazione di cancelli
scorrevoli
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
EN Electromechanical gearmotor for the automation of sliding gates
Installation and use instructions and warnings
FR Opérateur électromécanique pour portails coulissants
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
DE Elektromechanischer Getriebemotor für Automatisierungen von
Schiebetorantrieb
Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
ES Motorreductor electromecánico para automatizar puertas correderas
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Made in Italy
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for King gates Dynamos 24/400
Summary of Contents for King gates Dynamos 24/400
- Page 1 DYNAMOS Motoriduttore elettromeccanico per l’automazione di cancelli scorrevoli Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso EN Electromechanical gearmotor for the automation of sliding gates Installation and use instructions and warnings FR Opérateur électromécanique pour portails coulissants Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation DE Elektromechanischer Getriebemotor für Automatisierungen von Schiebetorantrieb Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise...
- Page 2 La ditta declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa o trascrizione, riservandosi di apportare senza preavviso le modifiche che riterrà più opportune. Vietata la riproduzione parziale senza il consenso del Costruttore. Le misure fornite sono indicative e non vincolanti. La lingua di stesura originale è...
-
Page 5: Avvertenze Generali
• Non eseguire modifiche su nessuna parte del prodotto. Operazioni non permesse possono causare solo King Gates declina ogni responsabilità per danni a persone malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni responsabilità per o cose avvenuti per cause non direttamente riconducibili danni derivanti da modifiche arbitrarie al prodotto. -
Page 6: Dati Tecnici
2. Modelli Codice Descrizione Dynamos 24/400 Irreversibile 24 Vdc con centrale incorporata e ricevitore 433.92 Mhz, max 400 kg Dynamos 24/600F Irreversibile 24 Vdc con centrale incorporata e ricevitore 433.92 Mhz, max 600 kg Dynamos 24/1000 Irreversibile 24 Vdc con centrale incorporata e ricevitore 433.92 Mhz, max 1000 kg Dynamos 500 Irreversibile 230 Vac con centrale incorporata e ricevitore 433.92 Mhz, max 500 kg... - Page 7 4. Impianto base 1. Motoriduttore Dynamos 2. Trasmettitore 3. Fotocellule a colonna 4. Fotocellule 5. Luce lampeggiante 6. Selettore a chiave o digitale 7. Cremagliera LUNGHEZZA DEL CAVO < 10 metri da 10 a 20 metri da 20 a 30 metri Alimentazione 230V 3G x 1,5 mm 3G x 1,5 mm...
-
Page 8: Installazione
5 - Installazione 6 - Manovra manuale E’ indispensabile leggere attentamente le istruzioni prima di ATTENZIONE: Prima di eseguire la manovra manuale procedere all’installazione. Si declina ogni responsabilità per del motoriduttore togliere l’eventuale alimentazione. eventuali danni e malfunzionamenti derivanti dall’inosservanza Il motore viene tuttavia disattivato nel momento dello delle istruzioni e da errori di collegamento che potrebbero sblocco grazie alla presenza di un microinterruttore di... -
Page 9: Manutenzione
7 - Collaudo dell’automazione 8 - Manutenzione Questa è la fase più importante nella realizzazione Per mantenere costante il livello di sicurezza e per garantire dell’automazione al fine di garantire la massima sicurezza. Il la massima durata dell’intera automazione è necessaria una collaudo può... - Page 10 Documento N. 1120 Lingua Italiano (originale) Revisione Nome Produttore: KING GATES S.r.l. Indirizzo: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica: KING GATES S.r.l. Indirizzo: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy...
-
Page 11: General Safety Warnings
If the disconnection device of the power supply is King Gates declines all responsibility for damage to not visible from the area where the automatism is located, persons or things that occurred due to causes not directly... -
Page 12: Technical Data
2. Models Code Description Dynamos 24/400 Irreversible 24 Vdc, incorporate control unit and radio receiver 433.92 MHz, max 400kg Dynamos 24/600F Irreversible 24 Vdc, incorporate control unit and radio receiver 433.92 MHz, max 600kg Dynamos 24/1000 Irreversible 24 Vdc, incorporate control unit and radio receiver 433.92 MHz, max 1000kg Dynamos 500 Irreversible 230 Vac, incorporate control unit and radio receiver 433.92 Mhz, max 500 kg... -
Page 13: Basic Installation
4. Basic installation 1. Dynamos gear motor 2. Transmitter 3. Column photocells 4. Photocells 5. Flashing light 6. Key or digital selector 7. Rack LENGTH OF THE CABLE < 10 metres from 10 to 20 metres from 20 to 30 metres Power supply 230V 3G x 1,5 mm 3G x 1,5 mm... -
Page 14: Installation
5 - Installation 6 - Manual control Read the instructions with care before installing the product. The producer disclains all responsibility for any damage or bad ATTENTION: before operating the manual release functioning caused by non-osservance of the instructions or bad disconnect the power. -
Page 15: Maintenance
7 - Testing the automation 8 - Maintenance In order to guarantee maximum safety, this is the most important Regular maintenance is required to maintain a constant level phase in the realization of the automation. The test can also of safety and to guarantee the maximum life of the entire be used as a periodic check of the devices that make up the automation. - Page 16 Document N. 1120 Language English (translated from Italian) Revision Manufacturer’s Name: KING GATES S.r.l. Address: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy Authorized Person to constitute the technical documentation: KING GATES S.r.l. Address: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy...
-
Page 17: Précautions Générales De Sécurité
Service d’Assistance King-Gates. King Gates décline toute responsabilité pour des • N’effectuez aucune modification sur quelque partie du produit dommages subis par des personnes ou des objets que ce soit. Les opérations non autorisées ne peuvent dus à... -
Page 18: Données Techniques
Irréversible 230 Vac avec centrale incorporée et récepteur 433.92 Mhz, max 500 kg Dynamos 1000 Irréversible 230 Vac avec centrale incorporée et récepteur 433.92 Mhz, max 1000 kg Dynamos 24/400 Irréversible 24 Vdc avec centrale incorporée et récepteur 433.92 Mhz, max 400 kg Dynamos 24/600F Irréversible 24 Vdc avec centrale incorporée et récepteur 433.92 Mhz, max 600 kg... -
Page 19: Installation De Base
4. Installation de base 1. Motoréducteur Dynamos 2. Émetteur 3. Photocellules de colonne 4. Photocellules 5. Lumière clignotante 6. Sélecteur de clé ou numérique 7. Rack LONGUEUR DU CÂBLE < 10 mètres de 10 à 20 mètres de 20 à 30 mètres Alimentation 230V 3G x 1,5 mm 3G x 1,5 mm... - Page 20 5 - Installation 6 - Manoeuvre manuelle Il est indispensable de lire attentivement les instructions avant ATTENTION: Avant d’effectuer la manoeuvre manuelle de procéder à l’installation. On décline toute responsabilité pour du motoréducteur couper l’alimentation éventuelle. d’éventuels dommages ou mauvais fonctionnement dérivants Le moteur est toutefois désactivé...
- Page 21 7 - Test de l’automatisation 8 - Maintenance Voici la phase la plus importante dans la réalisation de Pour garantir un niveau constant de sécurité et la longévité de l’automatisation afin de garantir la plus grande sécurité. Le test tout le système automatisé, il est nécessaire d’effectuer une peut être utilisé...
- Page 22 N. 1120 Langue : Français (traduit de l’italien) Révision Nom du fabricant : KING GATES S.r.l. Adresse : Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy Personne autorisée à constituer la documentation technique : KING GATES S.r.l. Adresse :...
-
Page 23: Allgemeine Sicherheitshinweise
Krafteinstellungen und beobachten diese aussetzen. Alle diese Handlungen können es beschädigen und Betriebsstörungen oder Gefahrensituationen herbeiführen. King Gates übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sollte dies geschehen, sofort die Installation unterbrechen und Sachschäden, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die den Nice-Kundendienst kontaktieren. -
Page 24: Verfügbare Versionen
2. Verfügbare Versionen Code Ausführung Dynamos 24/400 Antrieb 24Vdc mit integrierter Steuerung und Funkempfänger 433,92Mhz, max. 400kg Torgewicht Dynamos 24/600F Antrieb 24Vdc mit integrierter Steuerung und Funkempfänger 433,92Mhz, max. 600kg Torgewicht Dynamos 24/1000 Antrieb 24Vdc mit integrierter Steuerung und Funkempfänger 433,92Mhz, max. 1000kg Torgewicht Dynamos 500 Antrieb 230Vac mit integrierter Steuerung und Funkempfänger 433,92Mhz, max. - Page 25 4. Standardanlage 1. Motor Dynamos 2. Sender 3. Lichtschranken in Säule 4. Lichtschranken 5. Blinkleuchte 6. Schlüsseltaster oder digitales Codeschloss 7. Zahnstange KABELLÄNGE < 10 Meter von 10 bis 20 Meter von 20 bis 30 Meter Spannungsversorgung 230V 3G x 1,5 mm 3G x 1,5 mm 3G x 2,5 mm Fotozellen (TX)
- Page 26 5 - Installation 6 - Handbetrieb Lesen sie sorgfältig die Installationsanleitungen bevor Sie Achtung :Bevor Sie die manuelle Entriegelung beginnen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung betätigen unterbrechen Sie die Spannungsversorgung. für Fehler oder Defekte die aus der Nichteinhaltung der Installationsrichtlinien hervorgeht . Die manuelle Entriegelung dient der Öffnung der Tore bei Spannungsausfall oder Defekten (Bild 10).
-
Page 27: Wartung
7 - Abnahmeprüfung der 8 - Wartung Automatisierung Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit sowie zur Gewährleistung der maximalen Haltbarkeit der gesamten Automatisierung ist eine Diese Phase ist die wichtigste bei der Realisierung der regelmäßige Wartung erforderlich. Automatisierung für die Gewährleistung der maximalen Sicherheit. Die Wartung muss unter Einhaltung aller Die Abnahmeprüfung kann auch zur periodischen Überprüfung Sicherheitsbestimmungen... - Page 28 Dokument N. 1120 Sprache Deutsch (übersetzt aus dem Italienischen) Revision Namen des Herstellers: KING GATES S.r.l. Adresse: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy Autorisierte Person, um die technische Dokumentation einzurichten: KING GATES S.r.l. Adresse: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy...
-
Page 29: Advertencias Generales
King-Gates. • No efectúe modificaciones en ninguna parte del producto. King Gates declina toda responsabilidad por daños a Cualquier operación no permitida puede solo causar un mal personas o cosas derivados de causas no directamente funcionamiento. -
Page 30: Datos Tecnicos
2. Modelos Código Descripción Dynamos 24/400 Irreversible 24 V dc con central incorporada y receptor de 433,92 MHz, máximo de 400 kg Dynamos 24/600F Irreversible 24 V dc con central incorporada y receptor de 433,92 MHz, máximo de 600 kg Dynamos 24/1000 Irreversible 24 V dc con central incorporada y receptor de 433,92 MHz, máximo de 1000 kg... - Page 31 4. Instalación base 1. Motorreductor Dynamos 2. Radiotransmisor 3. Fotocélulas de columna 4. Fotocélulas 5. Luz intermitente 6. Selector de llave o digital 7. Cremallera LONGITUD DEL CABLE < 10 metros de 10 a 20 metros de 10 a 20 metros Alimentación 230V 3G x 1,5 mm 3G x 1,5 mm...
-
Page 32: Instalación
5 - Instalación 6 - Maniobra manual Es fundamental leer con atención las instrucciones antes de ATENCIÓN: antes de realizar la maniobra manual comenzar la instalación. Se declina toda responsabilidad por del motorreductor, quitar la alimentación, si estuviera posibles daños o errores de funcionamiento derivados del conectada. -
Page 33: Mantenimiento
7 - Pruebas del automatismo 8 - Mantenimiento Esta es la fase más importante en la implementación del PSe requiere un mantenimiento regular para mantener un nivel automatismo para garantizar la máxima seguridad. La prueba constante de seguridad y garantizar la máxima vida útil de todo el también se puede utilizar como una comprobación periódica de automatismo. - Page 34 Documento: N. 1120 Idioma: Español (traducido del Italiano) Versión.: Nombre del fabricante: KING GATES S.r.l. Dirección: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy Persona autorizada a constituir la documentación técnica: KING GATES S.r.l. Dirección : Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy...
- Page 36 Dati dell’installatore / Installer details Azienda / Company Timbro / Stamp Località / Address Provincia / Province Recapito telefonico / Tel. Referente / Contact person Dati del costruttore / Manufacturer's details King Gates S.r.l. Phone +39.0434.737082 Fax +39.0434.786031 info@king-gates.com www.king-gates.com...