Download
Share
Print this page
emerio VE-109959.4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VE-109959.4
  6. Instruction manual

emerio VE-109959.4 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VE-109959.4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for emerio VE-109959.4

Summary of Contents for emerio VE-109959.4

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 8 - Bruksanvisning – Swedish..................- 14 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 20 - Käyttöopas –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Page 5 29. WARNING: Hold the plug when rewinding the cord. Do not allow the cord to whip when rewinding. The general purpose vacuum cleaner (model VE-109959.4), has been tested according to EN 60312-1 and complies with the essential requirements of regulation (EU) 666/2013 for vacuum cleaners.
  • Page 6 VE-109959.4 PARTS AND ACCESSORIES On/off switch pedal Cord rewinder pedal Dust full indicator Combi nozzle Hose Tube Floor brush Handle OPERATING MODE Connect the hose accessories: Press the adaptors at both side of the hose end, and insert the hose into the hose socket.
  • Page 7 If the suction power of the vacuum cleaner gets low please check the hose for obstacles. You can open the hose by pressing the square part on the hose handle. Take apart the two parts and remove any obstacles. To assemble the hose again first press the flexible hose into the handle and then click in the connection part.
  • Page 8 TECHNICAL DATA Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Power: 800W ® ® Suitable dust bag: Swirl dust bag Y50 GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee: For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale.

  • Page 9: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 10 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8.
  • Page 11 Gerät sofort aus, reinigen Sie alle Filter und tauschen Sie den Staubsaugerbeutel aus. 29. WARNUNG: Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel wieder aufwickeln. Lassen Sie das Kabel beim Aufwickeln nicht herumschleudern. Universalstaubsauger (Modell VE-109959.4) wurde gemäß EN 60312-1 getestet und erfüllt die grundlegenden Anforderungen Bestimmung (EU) 666/2013 für...
  • Page 12 VE-109959.4 TEILE UND ZUBEHÖ R Ein/aus Taste Tritttaste Kabelaufwicklung Anzeige für vollen Staubbeutel Kombidüse Schlauch Rohr Bodendüse Griff FUNKTIONSWEISE Schließen Sie das Schlauchzubehör an: Auf die Adapter an beiden Seiten des Schlauchendes drücken und dann den Schlauch in die Schlauchanschlussbuchse stecken.
  • Page 13 Wenn die Saugleistung des Staubsaugers nachlässt, prüfen Sie bitte, ob Fremdkörper den Schlauch blockieren. Sie können den Schlauch öffnen, indem Sie auf den quadratischen Teil am Schlauchgriff drücken. Ziehen Sie die beiden Teile auseinander und entfernen Sie etwaige Fremdkörper. Um den Schlauch wieder zusammenzusetzen, schieben Sie zunächst den Schlauch in den Griff und lassen Sie dann das Verbindungselement einrasten.
  • Page 14 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistung: 800W Geeignete Staubbeutel: Swirl-Staubbeutel Y50® GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.

  • Page 15: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 16 8. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar! 9. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln. 10. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på...
  • Page 17 29. VARNING! Håll i strömkontakten när strömkabeln lindas in. Låt inte strömkabeln piskas tillbaka när den lindas in. Den avsedda dammsugaren (modell VE-109959.4), har testats i enlighet med EN 60312-1 och uppfyller de väsentliga kraven i bestämmelsen (EU) 666/2013 för dammsugare.
  • Page 18 VE-109959.4 BESKRIVNING AV DELAR Av/på pedal Pedal för sladdupplindning Dammfull indikator Kombimunstycke Slang Rör Golvborste i metall Handtag ANVÄNDNING AV DAMMSUGAREN: Anslut slang tillbehören: Tryck på adaptrarna på båda sidor av slangänden och sätt in slangen i uttaget. Anslut rör till den böjda slangänden.
  • Page 19 3. Om sugeffekten i dammsugaren sjunker, kontrollera om det finns något hinder i slangen. Du kan öppna slangen genom att trycka på de fyrkantiga delarna på slanghandtaget. Ta isär de två delarna och ta bort eventuella hinder. Montera ihop slangen igen genom att först trycka in den flexibla slangen i handtaget och sedan klicka in anslutningsdelen.
  • Page 20 TEKNISKA DATA Driftspänning: 220-240V ~ 50/60Hz Effekt: 800W ® ® Lämplig dammsugarpåse: Swirl dammsugarpåse Y50 GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på...

  • Page 21: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 22 6. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. 7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
  • Page 23 29. WAARSCHUWING: Houd de stekker vast als u de stroomkabel intrekt. Laat de kabel niet heen en weer slaan tijdens het intrekken. De stofzuiger voor algemeen gebruik (model VE-109959.4) werd getest overeenkomstig EN 60312-1 en voldoet aan de essentiële vereisten van voorschrift (EU) 666/2013 voor stofzuigers.
  • Page 24 VE-109959.4 ONDERDELEN EN ACCESSOIRES Aan/uit schakelpedaal Pedaal van de snoerwikkelaar Indicator volle stofzak Combi mondstuk Slang Buis Vloerborstel Handvat BEDIENINGSWIJZE Koppel de accessoires van de slang aan: Druk de verende knoppen aan beide zijden van het uiteinde van de slang in en schuif dan de slang in de slangaansluiting.
  • Page 25 Als de zuigkracht van de stofzuiger afneemt, controleer de slang op obstakels. U kunt de slang openen door op het vierkantje van de slanghandgreep te drukken. Haal beide delen uit elkaar en verwijder eventuele obstakels. Om de slang opnieuw aan te brengen, duw de flexibele slang eerst in de handgreep en klik het aansluitstuk vervolgens vast.
  • Page 26 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50/60Hz Vermogenverbruik: 800W ® Geschikte stofzakken: Swirl stofzak Y50 GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum.

  • Page 27: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Page 28 9. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta. 10. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 11. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin. 12.
  • Page 29 29. VAROITUS: Pidä pistokkeesta, kun kelaat johdon sisään. Älä anna johdon iskeytyä vapaasti kelaamisen aikana. Yleiskäyttöinen pölynimuri (malli VE-109959.4) on testattu standardin EN 60312-1 mukaan, ja se täyttää pölynimureja koskevan asetuksen (EU) 666/2013 olennaiset vaatimukset. - 28 -...
  • Page 30 VE-109959.4 OSAT JA LISÄ VARUSTEET On/off (päälle/pois päältä) kytkinpainike Johdon kelauspainike Täyden pölypussin osoitin Yhdistelmäsuutin Letku Putki Lattiasuutin Kahva TOIMINTOTILA Liitä letkun lisäosat: Paina letkun molemmissa päissä olevia sovittimia ja työnnä sitten letku sille tarkoitettuun aukkoon. Liitä putkiimuletkun kahvan päähän.
  • Page 31 Jos pölynimurin imuteho heikkenee, tarkista letku tukosten varalta. Saat letkun auki painamalla letkun kahvan nelikulmaista osaa. Irrota kaksi osaa toisistaan ja poista mahdolliset tukokset. Kokoa letku painamalla ensin taipuisa letku kahvaan ja napsauttamalla sitten liitososa kiinni. Virtajohdon Merkinnät HUOM: Älä ylitä punaista merkintää kun vedät johtoa ulos. Keltainen merkintä näyttää ihanteellisen johdon pituuden.
  • Page 32 TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite: 220-240V ~ 50/60Hz Tehonkulutus: 800W Yhteensopiva pölypussi: Swirl-pölypussi Y50 TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin: Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä...

  • Page 33: Brukermanual - Norwegian

    Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.
  • Page 34 9. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet. Unngå å dra i ledningen. 10. Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann. Ta støpslet ut av kontakten, slå av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon.
  • Page 35 29. ADVARSEL: Hold i støpslet når du spoler inn ledningen. Ikke la ledningen slenge når du spoler inn ledningen. Allmennstøvsugeren (modell VE-109959.4) er testet i henhold til EN 60312-1 og oppfyller de grunnleggende kravene i forskrift (EU) 666/2013 for støvsugere.
  • Page 36 VE-109959.4 DELER OG TILBEHØ R På / av bryterpedal Ledning tilbakespolingspedal Støv full indikator Kombidyse Slange Rør Gulvbørste Håndtak DRIFTSMODUS Koble til slangetilbehøret: Trykk på adapterne på begge sider av slangeenden, og sett slangen inn i slangekontakten. Koble røret til den buede slangeenden.
  • Page 37 Hvis sugekraften til støvsugeren blir lav, sjekk slangen for hindringer. Du kan åpne slangen ved å trykke på den firkantede delen på slangehåndtaket. Ta fra hverandre de to delene og fjern eventuelle hindringer. For å montere slangen igjen, trykk først den fleksible slangen i håndtaket og klikk deretter på tilkoblingsdelen.
  • Page 38 GARANTI OG KUNDESERVICE Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti. For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget.

  • Page 39: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSANVISNINGER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Page 40 8. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød! 9. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen. 10.
  • Page 41 29. ADVARSEL: Hold i stikket, når ledningen rulles op. Undgå, at ledningen pisker, når den rulles op. Denne støvsuger (model VE-109959.4) er testet i henhold til EN 60312-1 og overholder hovedkravene i regulering (EU) 666/2013 for støvsugere.
  • Page 42 VE-109959.4 DELE OG TILBEHØ R Tæ nd/sluk-pedal Pedel til oprulning af ledning Indikator for fuld støvsugerpose Kombi-mundstykke Slange Rør Gulvbørste Håndtag BRUG Tilslut slangen: Tryk på adapterne på begge sider af slangeenden, og sæ t slangen i åbningen til slangen.
  • Page 43 Hvis støvsugerens sugekraft bliver lav, skal du kontrollere slangen for forhindringer. Du kan åbne slangen ved, at trykke på den firkantede del på slangehåndtaget. Tag de to dele fra hinanden og fjern eventuelle forhindringer. For at samle slangen igen, skal du først trykke på den fleksible slange ind i håndtaget og derefter klikke på forbindelsesdelen.
  • Page 44 TEKNISKE DATA Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50/60Hz Strømforbrug: 800W ® ® Egnede støvsugerposer: Swirl støvsugerpose Y50 GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også...