Scheppach HC55 Translation From The Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scheppach Manuals
  4. Air Compressor
  5. HC55
  6. Translation from the original instruction manual

Scheppach HC55 Translation From The Original Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HC55:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Art.Nr.
5806103904
AusgabeNr.
5806103850
Rev.Nr.
25/01/2019
HC55
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Druckluftkompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation from the original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Compressore
IT
Traduzione di manuale d'uso originale
5-12
13-20
21-28
29-36

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HC55 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scheppach HC55

Summary of Contents for Scheppach HC55

  • Page 1 Compressor 13-20 Translation from the original instruction manual Compresseur 21-28 Traduction des instructions d’origine Compressore 29-36 Traduzione di manuale d’uso originale Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 18.1  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Warnung vor elektrischer Spannung Warnung! Das Gerät ist mit einer automatisierten Anlaufsteuerung ausgestattet. Halten Sie Dritte vom Arbeitsbereich des Gerätes fern! DE | 5  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Geräten allgemein anerkannten techni- ber). schen Regeln zu beachten. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehen- de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. 6 | DE  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 7 Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei de- – Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. nen sich der Schalter nicht ein- und ausschal- – ten lässt. DE | 7  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 8 • Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderli- gefahr! che Überwachungsmaßnahmen anordnen. • Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden. 8 | DE  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 9: Technische Daten

    • Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupp- lung (Bild 3/Pos. 4) entnommen werden. • Am Manometer (6) wird der Kesseldruck abgelesen. DE | 9  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 10: Elektrischer Anschluss

    Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Aus- nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen rüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft oder dessen Plombe zu entfernen. durchgeführt werden. 10 | 10 | DE  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 11: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Druckluftwerkzeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann. DE | 11 | 11  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 12: Störungsabhilfe

    • Schnellkupplung undicht. • Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. jedoch Werkzeuge • Zu wenig Druck am Druckregler (3) ein- • Druckregler weiter aufdrehen. laufen nicht. gestellt. 12 | 12 | DE  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 13: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    Warning! The unit is equipped with an automatic start control. Keep others away from the work area of the device! GB | 13 | 13  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 14 The user / operator and not the manufac- be complied with. turer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this. 14 | 14 | GB  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 15: Safety Information

    Check extension cables regularly and replace with a suitable pressure gauge, for example at – them when damaged. your filling station. GB | 15 | 15  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 16: Technical Data

    • Do not store or eat food and drink in the work area. • Check equipment damage Paint vapors are harmful to your health. which have occurred transit. 16 | 16 | GB  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 17: Attachment And Operation

    GB | 17 | 17  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 18: Cleaning, Maintenance And Storage

    Then close the drain screw again (turn it clockwise). 18 | 18 | GB  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 19: Disposal And Recycling

    GB | 19 | 19  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 20: Troubleshooting

    • Check the quick-lock coupling and replace if necessary. but the tools do not • Increase the set pressure with the pressure start. • Insuffi cient pressure set on the pressure regulator. regulator (3). 20 | 20 | GB  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 21 Attention! L’appareil est équipé d’un système automatique de mise en route. Veillez à maintenir les tierces personnes à distance de l’appa- reil! FR | 21 | 21  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 22: Limite De Fourniture

    équivalente. 22 | 22 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Protéger le câble de la rechange d‘origine. Sinon, l‘utilisateur risque chaleur, de l‘huile et des bords coupants. l‘accident. FR | 23 | 23  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 24 Conservez bien ces consignes de sécurité. d‘utiliser l‘outil électrique 24 | 24 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    • Montez les roues de transport (10) jointes comme Pression de mise hors circuit env. 10 bars. représenté en figure 4. FR | 25 | 25  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 26: Raccord Électrique

    Les raccordements et réparations de l‘équipement électrique doivent être réalisés par un électricien. Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes : 26 | 26 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 27: Mise Au Rebut Et Recyclage

    éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des dé- chets FR | 27 | 27  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 28: Pièces De Rechange

    • Pas assez de pression réglée sur le régu- • Ouvrir encore le régulateur de pression. pas. lateur de pression (3). 28 | 28 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 Indossare protezioni per l‘udito. L‘esposizione al rumore può causare la perdita dell‘udito. Fate attenzione alle parti molto calde. Segnalazione di tensione elettrica Attenzione al riavvio automatico. IT | 29 | 29  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 30 | 30 | IT  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Indicazioni Di Sicurezza

    IT | 31 | 31  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32 Pericolo di lesioni! per i dipendenti o per terzi. 32 | 32 | IT  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Dati Tecnici

    Impostazione della pressione (fig. 3) • Con il regolatore di pressione (3) è possibile rego- lare la pressione attraverso il manometro (5). IT | 33 | 33  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Pulizia, Manutenzione E Conservazione

    (dal lato inferiore del compressore in direzione del- zare soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura la vite), in modo che l‘acqua di condensa fuoriesca H05VV-F. completamente dal serbatoio a pressione. 34 | 34 | IT  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Smaltimento E Riciclaggio

    Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce razione ostruito riduce notevolmente il rendimento inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse. del compressore. IT | 35 | 35  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Risoluzione Dei Guasti

    2. Controllate ed eventualmente sostituite l‘ac- gli utensili non funzio- coppiamento rapido. nano. 3. Impostata pressione troppo bassa sul 3. Aprite maggiormente il regolatore di pressione. regolatore di pressione (3). 36 | 36 | IT  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 37 | 37  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 38 38 |  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Ce-Konformitätserklärung

    CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Page 40 A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

This manual is also suitable for:

5806103904

Table of Contents