Download
Share
Print this page
Worx WG163E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Trimmer
  5. WG163E
  6. Original instructions manual

Worx WG163E Original Instructions Manual

Cordless lawn trimmer/lawn edge trimmer
Hide thumbs Also See for WG163E:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer
Аккумуляторный триммер газонов/Триммер для краев газонов
Juhtmeta murutrimmer/servalõikur
Bezvadu mauriņa trimmeris/mauriņa apmaļu trimmeris
Belaidė vejos pjaunamoji/vejos pakraščių pjaunamoji
WG163E WG163E.1 WG163E.2
WG163E.3 WG163E.9
P09
EN
P17
RU
P26
ET
P34
LV
P42
LT

Advertisement

loading

Related Manuals for Worx WG163E

Summary of Contents for Worx WG163E

  • Page 1 Cordless Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer Аккумуляторный триммер газонов/Триммер для краев газонов Juhtmeta murutrimmer/servalõikur Bezvadu mauriņa trimmeris/mauriņa apmaļu trimmeris Belaidė vejos pjaunamoji/vejos pakraščių pjaunamoji WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9...
  • Page 2 Original instructions Оригинальное руководство по эксплуатации Algupärane kasutusjuhend Instrukcijas oriģinālvalodā Originali instrukcija...
  • Page 4 Click! For WA3551.1 battery WA3760 WA3880 For WA3551 battery 100% 100% For WA3551 battery 100%...
  • Page 5 For WA3551 battery 100%...
  • Page 7 One click...
  • Page 9 PRODUCT SAFETY damaged, missing or misplaced guards or shields. GENERAL SAFETY WARNINGS b) Never operate the machine WARNING: Read all while people, especially safety warnings and all children, or pets are nearby. instructions. Failure to follow the 3. OPERATION warnings and instructions may a) Wear eye protection, long result in electric shock, fire and/or trousers and stout shoes at...
  • Page 10 on slopes. When battery pack is not k) Walk, never run. in use, keep it away from l) Not overreach and keep the other metal objects, like balance at all times. paper clips, coins, keys, m) Not to touch moving hazardous nails, screws or other parts before removing the small metal objects, that...
  • Page 11 Recharge only with the cycle if disposed improperly, which can be hazardous for charger specified by ecosystem. Do not dispose of Worx. Do not use any waste batteries as unsorted municipal waste. charger other than that specifically provided for use with the equipment.
  • Page 12 * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. Trimming TECHNICAL DATA Make sure the battery is removed Type WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 prior to changing accessories. WG163E.9 (1-designation of machinery, representative of Battery- powered Lawn Trimmer)
  • Page 13 ACCESSORIES WARNING! Only use 1.65mm diameter cutting line. Other sizes of line will not feed WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 properly and will result in improper cutting head function or can cause serious injury. Do not use other Flower material such as wire, string, rope, etc.
  • Page 14 Repeat above until you hear the line hitting against charger’s manual the Line Cutter. Checking the battery (See Fig. L) condition (Only for WG163E.1, See Fig. D3 Your grass trimmer is equipped with a Command WG163E.2,WG163E.3) Feed System. Just press the button while the...
  • Page 15 TROUBLESHOOTING The following table gives problems and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting. Problems Possible Causes Corrective Action Trimmer fails to Battery discharged.
  • Page 16 CONFORMITY POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declare that the product Description Battery-powered Grass Trimmer Type WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 (1-designation of machinery, representative of Battery- powered Lawn Trimmer) Function Cutting grass and similar soft vegetation and for trimming grass edges...
  • Page 17 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ b) Никогда не позволяйте детям, БЕЗОПАСНОСТИ лицам с ограниченными ОБЩИЕ ПРАВИЛА физическими, сенсорными или умственными ТЕХНИКИ способностями, лицам с БЕЗОПАСНОСТИ недостаточным опытом и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! знаниями, а также лицам, Внимательно не ознакомленным с этой ознакомьтесь с инструкцией, пользоваться инструкциями. Невыполнение этим...
  • Page 18 c) Работайте только при дневном m) Не прикасайтесь к опасным освещении или хорошем движущимся частям до того, искусственном освещении. как оборудование будет d) Никогда не работайте с отключено от источника триммером, если отсутствуют электропитания и опасные или повреждены крышки или движущиеся...
  • Page 19 эффективности ее механическим ударам работы. e) В случае протечки l) Используйте только аккумуляторной зарядные устройства, батареи, не допускайте указанные WORX. контакта электролита с Не допускается кожей или глазами. В использовать какие-либо случае такого контакта зарядные устройства, необходимо промыть за исключением...
  • Page 20 УСЛОВНЫЕ m)Не допускается использовать какие-либо ОБОЗНАЧЕНИЯ аккумуляторные батареи, не предназначенные для использования с данным оборудованием. Прочтите инструкцию n) Храните аккумуляторную батарею в местах, недоступных для детей. o) Следует сохранить При неправильной утилизации батареи могут попасть в оригинальную водный цикл, что может быть документацию...
  • Page 21 ТЕХНИЧЕСКИЕ Перед сменой принадлежностей ХАРАКТЕРИСТИКИ убедитесь, что аккумулятор извлечен. Моделей WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 (1-обозначение инструмента Аккумуляторный триммер газонов) Блокировка WG163E WG163E.2 WG163E.9 WG163E.1 WG163E.3 Номинальное Разблокировка 20В Макс.** напряжение Скорость без 7600/мин Литий-ионный аккумулятор Этот нагрузки продукт был отмечен символом, Диаметр...
  • Page 22 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ не выше талии. Подрезайте траву только справа налево, чтобы мусор летел в противоположную от вас сторону. Держите плоскость подрезки на WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 небольшой высоте параллельно земле без наклона (перпендикулярно грунту при обработке кромок), Flower guard избегайте куч срезанной травы.
  • Page 23 Проверка уровня заряда Слышен трещащий звук, когда леска попадает в аккумуляторной батареи (только См. рис. D3 резак лески. НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ, так и должно быть. для WG163E.1WG163E.2 Через 5 секунд длина лески будет уменьшена WG163E.3) в соответствии с требуемым размером и шум ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
  • Page 24 СООТВЕТСТВИЯ Мы, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Заявляем, что продукция, Марки Аккумуляторный травяной триммер Моделей WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 (1-обозначение инструмента Аккумуляторный триммер газонов) Функции стрижка травы и другой мягкой растительности, а также подравнивание кромки газона...
  • Page 25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В следующей таблице представлены неисправности и меры по их устранению. Внимание: Перед началом поиска и устранения неисправностей отключите питание устройства и извлеките батарею. Неисправность Возможные причины Способ устранения Триммер не Разряжена батарея. Зарядите батарею; также см. работает.
  • Page 26 OHUTUSJUHISED 2. ETTEVALMISTAMINE ÜLDISED a) Enne kasutamist kontrollige seadet alati visuaalselt, OHUTUSJUHISED avastamaks vigastatud, HOIATUS! Lugege kadunud või valesti paigaldatud ohutushoiatusi ja kõiki kaitseseadmeid. juhiseid. Hoiatuste ja juhiste b) Arge tootage trimmeriga, mittejärgmine võib põhjustada kui vahetus lahedus viibivad elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid inimesed, eeskatt lapsed, ja vigastusi.
  • Page 27 lühistage. Ärge hoidke vigastada. akupakette karbis või h) Veenduge alati, et seadme sahtlis segamini, nii et ventilatsiooniavades ei ole need võivad omavahel või rohujääke. muude elektrit juhtivate i) Ärge kunagi paigaldage metalli materjalidega lühistuda. lõikamise elemente. Sel ajal kui akupakett ei j) Kallakutel veenduge, et teil on piisavalt toetuspinda.
  • Page 28 Lugege kasutusjuhendit selle maksimaalne töövõime. n) Laadige akut ainult Worx poolt ette nähtud Kui patareisid ei käsitata õigesti, võivad nad siseneda veeringlusse, laadijaga. Ärge kasutage mis võib kahjustada ökosüsteeme. selle seadme laadimiseks Ärge visake kasutatud akusid sortimata olmejäätmete hulka.
  • Page 29 Servade niitmine * Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvarustusse. Trimmimine TEHNILISED ANDMED Tüüp WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 (1- seadme tüübitähis, mis tähistab Veenduge, et enne lisaseadmete murutrimmer) vehetamist oleks aku eemaldatud. WG163E WG163E.2 WG163E.9 WG163E.1 WG163E.3...
  • Page 30 üle mitme päeva. vigastusi. Ärge kasutage teisi materjale nagu traat, nöör, TARVIKUD tross jne. Traat võib lõikamise ajal lahti minna ja lendu viskuda ning tõsiseid vigastusi põhjustada. WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 TEGEVUS Joonis Lillekaitse KOKKUPANEK...
  • Page 31 kerib end ise välja, vabastage nupp, kui kuulete lagisevat Sisse/välja-turvalüliti häält, mis kostub jõhvi lõikamisel. Jõhvi ettekerimise HOIATUS: Lõikepea jätkab nuppu vajutades seiskub mootor hetkeks ja nupu pöörlemist ka peale trimmeri Vt jn E vabastamisel käivitub uuesti. See võimaldab masinal väljalülitamist, oodake kuni see on täiesti automaatselt uut jõhvi ette kerida.
  • Page 32 Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Kinnitame, et toode: Juhtmeta murutrimmer Kirjeldus WG163E WG163E.1 WG163E.2 Tüüp WG163E.3 WG163E.9 (1- seadme tüübitähis, mis tähistab murutrimmer) muru ja samalaadse pehme funktsiooni taimestiku niitmiseks ning muruäärte piiramiseks Vastab järgmistele direktiividele, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC muudetud...
  • Page 33 TÕRKEOTSING Alljärgnev tabel sisaldab probleeme ja lahendusi, mida saate katsetada, kui seadme töös esineb tõrkeid. Hoiatus: Enne kui asute probleeme kõrvaldama, lülitage seade välja ja eemaldage aku. Probleemid Võimalikud põhjused Lahendused Trimmer ei tööta. Aku on tühi. Laadige akut. Vt ka “AKU LAADIMINE”. Aku on liiga tuline/külm.
  • Page 34 NORĀDĪJUMI PAR atbildību par kaitējumu, kas tā DARBA DROŠĪBU darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu VISPĀRĒJIE īpašumam. NORĀDĪJUMI PAR DARBA DROŠĪBU 2. Sagatavošanās UZMANĪBU! Izlasiet a) Pirms lietošanas vienmēr visus drošības apskatiet mašīnu, vai nav bojāti, brīdinājumus un visus iztrūkstoši vai nevietā...
  • Page 35 3) pirms zāliena trimera tīrīšanas nav sasniedzama bērniem. vai veicot citus darbus ar to; 4) pēc saskares ar svešķermeni; DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI 5) vienmēr, kad mašīna sāk ATTIECĪBĀ UZ neparasti vibrēt. AKUMULATORU BLOKU g) Rūpējieties, lai pasargātu no griezošām daļām pēdas un a) Neizjauciet, neatveriet rokas.
  • Page 36 Neizmetiet izlietotās baterijas kā reizes, lai iegūtu nešķirotus sadzīves atkritumus. maksimālo veiktspēju. l) Uzlādējiet tikai ar lādētāju, Nededziniet ko norādījis Worx. Neizmantojiet nekādu citu lādētāju, izņemot to, kas specifiski norādīts Valkājiet acu un ausu aizsarglīdzekļus. lietošanai ar iekārtu. m)Neizmantojiet nekādu citu akumulatoru bloku, kas Valkājiet aizsargcimdus...
  • Page 37 * Standarta piegādē nav iekļauti visi piederumi, kas šeit parādīti vai aprakstīti. Zāles pļaušana TEHNISKIE DATI Pirms piederumu nomaiņas pārliecinieties, ka akumulators ir Tips WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 izņemts. WG163E.9 (1- mašīnas apzīmējumā norāda uz zāles trimmeris) WG163E WG163E.2 Bloķēt WG163E.9 WG163E.1 WG163E.3 Nominālais...
  • Page 38 PIEDERUMI vai ir ievadītas abas auklas. Pirms pļaušanas pārliecinieties, vai motors darbojas ar pilnu ātrumu. WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 UZMANĪBU: Lietojiet tikai 1.65 mm diametra griezējauklu. Cita diametra auklas Puķu aizsargs netiks padotas pareizi un tā rezultātā griešanas galva Lādētājs...
  • Page 39 Ja nav dzirdams auklas griešanas troksnis, ir jāpadod rokasgrāmatā garāka aukla. Akumulatora uzlādes stāvokļa Lai padotu garāku auklu, trimmeris vispirms ir pilnīgi pārbaude (Tik WG163E.1, WG163E.2, Skat. att. D3 jāapstādina, pēc tam jāieslēdz atkal, ļaujot motoram WG163E.3) uzņemt pilnus apgriezienus.
  • Page 40 Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Paziņojam, ka prece: Apraksts Bezvadu mauriņa trimmeris Tips WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 (1- mašīnas apzīmējumā norāda uz Bezvadu mauriņa trimmeris) funkcijas Instruments ir paredzēts zālāja appļaušanai un nezāļu izpļaušanai zem krūmājiem unapstādījumiem Atbilst šādām Direktīvām,...
  • Page 41 PROBLĒMU RISINĀŠANA Turpmākā tabulā norādītas problēmas un darbības, ko varat veikt, ja jūsu mašīna nedarbojas pareizi. BRĪDINĀJUMS: Pirms jebkādu problēmu novēršanas izslēdziet mašīnu un izņemiet akumulatoru. Problēmas Iespējamie cēloņi Labošanas darbība Trimmeris nedarbojas Izlādējies akumulators. Uzlādējiet akumulatoru, skatiet arī ‘’KĀ UZLĀDĒT AKUMULATORU ’’.
  • Page 42 SAUGOS INSTRUKCIJA visada vizualiai patikrinkite, ar jis neapgadintas, ar nepamesti BENDROJI SAUGOS apsauginiai gaubtai arba skydai, INSTRUKCIJA ar jie yra tinkamai sumontuoti. ĮSPĖJIMAS: b) Niekada nedirbkite Perskaitykite visus žoliapjovetrimeriu, jei arti yra kitų žmonių, ypač vaikų, ir naminių saugos įspėjimus ir visus gyvūnų.
  • Page 43 akumuliatoriaus gnybtų h) Visada įsitikinkite, kad trumpuoju jungimu. ventiliacinės angos nėra Nelaikykite akumuliatorių užkimštos nupjautos žolės bet kaip dėžėse ar likučiais. stalčiuose, kur jų i) Su šia žoliapjove-trimeriu gnybtai galėtų susijungti niekada nenaudokite metalinių trumpuoju jungimu arba pjovimo elementų. kur juos trumpuoju j) Dirbdami šlaituose, visada tvirtai jungimu galėtų...
  • Page 44 Jei tinkamai neveikia, baterija gali akumuliatoriaus veiktų patekti į vandens ciklą, kuris gali maksimalia galia. pakenkti ekosistemai. Nenaudokite l) Kraukite tik Worx nurodytu panaudotų baterijų kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų. krovikliu. Nenaudokite jokių kitų kroviklių, išskyrus specialiai Nedeginti pateiktą...
  • Page 45 PLASTIKINĖS VIELOS PJOVIKLIS * Ne visi pavaizduoti ar aprašyti priedai yra įtraukti į standartinį komplektą. Pjovimas TECHNINIAI DUOMENYS Tipas WG163E WG163E.1 WG163E.2 Prieš keisdami priedus būtinai WG163E.3 WG163E.9 (1- įrenginio žymėjimas, išimkite akumuliatorių. Nešiojamoji žoliapjovė pavyzdys) WG163E WG163E.2 WG163E.9 WG163E.1 WG163E.3...
  • Page 46 PRIEDAI ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik 1.65 mm skersmens plastikinę pjovimo vielą. Kitų dydžių vielos nebus gerai paduodamos, todėl pjovimo WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 galvutė gali neveikti tinkamai arba gali kilti pavojus sunkiai susižeisti. Nenaudokite kitų medžiagų, pvz., Gėlių varinės vielos, špagato, virvės ir pan. Pjaunant viela apsauga gali trūkti ir tapti pavojingu svaidomuoju daiktu, galinčiu...
  • Page 47 į vielos pjoviklį. žr. D1 D2 pav. Daugiau informacijos rasite naudojimo instrukcijoje. Akumuliatoriaus įkrovimo lygio (ŽR. L PAV.) tikrinimas (Tik WG163E.1WG163E.2 žr. D3 pav. Šioje žoliapjovėje įrengta vielos tiekimo sistema. WG163E.3) Įrenginiui veikiant, tiesiog paspauskite mygtuką, ir nauja Naudojimas viela bus tiekiama tol, kol išgirsite nupjaunamos naujos...
  • Page 48 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Pareiškiame, kad produktas, Belaidė vejos pjaunamoji Apibūdinimas WG163E WG163E.1 WG163E.2 Tipas WG163E.3 WG163E.9 (1- įrenginio žymėjimas, Belaidė vejos pjaunamoji) Šis prietaisas skirtas žolei ir funkcijos piktžolėms pjauti po krūmais bei šlaituose ir kraštuose Atitinka šių direktyvų nuostatas, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC iš...
  • Page 49 GEDIMŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS Toliau esančioje lentelėje pateikti įrenginio veikimo sutrikimai bei problemos ir galimi jų sprendimo būdai. ĮSPĖJIMAS: Prieš šalindami bet kokias triktis, išjunkite įrenginį ir išimkite akumuliatorių. Problemos Galimos priežastys Sprendimo būdai Žoliapjovė neveikia. Išsikrovė akumuliatorius. Įkraukite akumuliatorių; taip pat žr. skyrių „KAIP ĮKRAUTI AKUMULIATOIŲ“...
  • Page 52 Copyright © 2020, Positec. All Rights Reserved. AR01285603...

This manual is also suitable for:

Wg163e.1Wg163e.2Wg163e.3Wg163e.9