Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for auna Worldwide
Summary of Contents for auna Worldwide
- Page 1 Worldwide DAB / WLAN-/LAN-Internet / FM / UKW www.auna.de 10026443...
- Page 2 Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwi- schen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch. www.auna.de...
-
Page 3: Technische Daten
Fernbedienung: 1 x CR2032-Batterie 1 x USB-Port, 1 x RJ45-Lan-Schnittstelle, 1 x 3,5mm-Klinken-AUX-Ein- Anschlüsse gang, 1 x 3,5-mm-Klinken-Kopfhörer-Ausgang Unterstützte Formate MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC Maße 22 x 14 x 14 cm (BxHxT), ca 1,3 kg Lieferumfang Gerät, Netzteil, Fernbedienung, Bedienungsanleitung www.auna.de... - Page 4 Übersicht: Front INFO Multi-Drehregler/OK Navigieren in Listen und Menüs; drücken zum Wählen Display VOL+ Lautstärke ändern IR-Sensor Lautsprecher MENU Zum Menü MODE Mehrfach drücken für Auswahl des Modus Internet-Radio, Musik-Player, DAB, UKW) POWER Ein-/Ausschalten ZURÜCK VOL- Lautstärke ändern www.auna.de...
-
Page 5: Übersicht: Rückseite
Übersicht: Rückseite Antenne Netzwerk-Anschluss (RJ45) Kopfhörer-Anschluss AUX-Anschluss (3,5mm) USB-Port Netzteil-Anschluss www.auna.de... -
Page 6: Übersicht: Fernbedienung
Stummschalten / Stummschaltung aufheben MEMORY Sender speichern Liste gespeicherter Sender aufrufen V+/- Lautstärke einstellen MODE INFO Pfeiltaste OBEN Navigieren in Listen und Menüs Pfeiltaste RECHTS Navigieren in Listen und Menüs/Menü öffnen SELECT Aktuellen Wert/aktuelle Option bestätigen : Play/Pause / Sendersuchlauf ALARM (Wecker-Einstellungen) www.auna.de... -
Page 7: Einlegen Der Batterien
Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehende Internet-Verbindung signali- sieren. Verwenden Sie ein RJ45-Kabel, um den Netzwerk-Anschluss des Internet-Radios mit dem LAN-An- schluss Ihres Routers zu verbinden. Hinweis: Bei Verwendung eines kabelgebundenen Netzwerks ist das Durchlaufen des Assistenten nicht notwendig. www.auna.de... -
Page 8: Setup Wizard
Tasten </> auf der Fernbedienung an. Sobald ein Wert eingegeben ist, drücken Sie SELECT, um mit dem nächsten Wert fortzufahren. Netzwerk: Dieses Gerät ist mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und –verschlüsselungen kompati- bel, inkl. WPS. Falls ein ungeschütztes Netzwerk verfügbar ist, wird die Verbindung damit automatisch hergestellt und keine weiteren Einstellungen sind notwendig. www.auna.de... - Page 9 Hier können Sie die Liste der gespeicherten Netzwerke einsehen. Sie können ungewollte Netzwerke entfernen, indem Sie sie auswählen, Select drücken und das Löschen bestätigen. www.auna.de...
-
Page 10: Software Update
Wenn Sie „Internet-Radio“ wählen, kontaktiert das Gerät das Frontier Silicon Internet-Por- tal, um eine Liste der verfügbaren Sender zu erhalten. Da diese Senderliste vom Senderportal zur Verfügung gestellt wird, ist sie auch nur bei bestehender Internet-Verbindung verfügbar. Menüs und Untermenüs ändert sich u.U. von Zeit zu Zeit. www.auna.de... - Page 11 Die Radio-ID ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben, die diesem Gerät fest zugewiesen sind. Sie finden diese Information unter System Settings > Info. Drücken und halten Sie SELECT/ das Rad, um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen. Das Display bestätigt Ihnen die Auswahl. Der Sender erscheint nun in der standardmäßigen Favoritenliste. www.auna.de...
- Page 12 • Gestatten Sie es in den Einstellungen, Medien auf das „Wireless LAN Internet Radio“ zu übertragen. • Der PC ist nun bereit, Musik auf das Internet-Radio zu streamen. Hinweise: iTunes funktioniert aktuell nicht als UPnP-Medien-Server. Es gibt allerdings Add-ons, die ein Verwenden von iTunes möglich machen. www.auna.de...
- Page 13 Auf einen bereits verbundenen USB-Speicher können Sie zugreifen, indem Sie den Modus „Music-Play- er“ und dann „USB playback“ wählen. Wählen Sie die gewünschte Musik. Drücken Sie SELECT, um die Wiedergabe zu starten. Über den DAB-Modus können Sie digitales DAB/DAB+ Radio empfangen. Informationen über den Sen- der und die Musik werden angezeigt. www.auna.de...
- Page 14 Drücken Sie SELECT, um einen Sender zu finden. Die Frequenz-Anzeige erscheint, sobald das Gerät das UKW-Frequenzband durchsucht. Alternativ können sie die Frequenzen durchsuchen, indem Sie oder gedrückt halten oder sie wechseln schnell von Sender zu Sender, indem Sie die Tasten kurz drücken oder das Navigations-Rad drehen. www.auna.de...
-
Page 15: Aux-Eingang
• Regulieren Sie die Lautstärke des Internet-Radios und falls notwendig des externen Geräts. Wecker & Sleep-Timer Es gibt 2 Weckrufe mit Schlummer-Funktion. Jeder Wecker kann auf verschiedene Art eingestellt wer- den. Wählen Sie im Haupt-Menü Wecker (Alarm) um einen Wecker einzustellen. www.auna.de... - Page 16 Umgebungen, oder in solchen, die Ruhe erfordern, genießen können. Sobald Sie die Kopfhörer ange- schlossen haben, werden die Lautsprecher stummgeschaltet. Wichtig: Es wird empfohlen, zuerst die Lautstärke zu minimieren und erst nach dem Verbinden der Kopfhörer diese zu erhöhen. www.auna.de...
-
Page 17: Hinweise Zur Entsorgung
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) www.auna.de... -
Page 18: Important Safety Advice
Transporting the device: Please keep the original packaging. To gain sufficient protection of the device while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging. Cleaning the surface: Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth. www.auna.de... -
Page 19: Technical Data
1 x RJ45 LAN socket, Connections 1 x 3.5mm AUX In, 1 x 3.5mm headphones out Supported file types MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC Dimensions 22 x 14 x 14cm (BxHxT), ~ 1.3kg Accessories Device, AC/DC adapter, remote control, user manual www.auna.de... -
Page 20: Overview: Front
Overview: Front INFO Multi-Drehregler/OK Rotate to scroll through menues/options/lists; Press to confirm choice Display VOL+ Adjust volume IR-Sensor Lautsprecher MENU Enter menu MODE Press repeatedly to select internet radio/music player/ DAB radio/FM radio POWER On/off ZURÜCK VOL- Adjust volume www.auna.de... -
Page 21: Overview: Rear
Overview: Rear Antenna RJ45 LAN socket Headphones socket AUX socket USB port DC In www.auna.de... - Page 22 Save station to presets (hold) Show list of previously saved stations (press) V+/- Adjust volume MODE INFO Navigate in lists and menues RIGHT Navigate in lists and menues/open submenu SELECT Confirm highlighted option/value : Play/pause / station scan ALARM Enter alarm settings www.auna.de...
- Page 23 • Proceed for the operation as described in the below “GETTING STARTED”. But no need to run through the setup wizard Note: Information on the LAN connection can be obtained from the user manual of the router manu- facturer. www.auna.de...
-
Page 24: Getting Started
If “No update” is selected, the wizard will prompt you to set the time and date manually. The date and time are displayed in dd-mm-yyyy and hh:mm AM/PM format. The value to be set will flash, rotate the SELECT control to adjust the value followed by pressing on it to go for the next setting, www.auna.de... - Page 25 Network profile: The radio stores the last four wireless networks that were connected and attempts each time to reconnect to one of them. You can view a list of the registered networks. From here you can delete unwanted networks by turning the SELECT control followed by pressing on it to confirm delete. www.auna.de...
-
Page 26: Inactive Standby
Internet radio portal to download a list of stations. Once a station is selected, the radio will connect directly to that station. To enter Internet Radio mode, either press MODE until the display shows „Internet radio“ or select „ Inter- net radio“ in the main menu by the use of the SELECT control. www.auna.de... -
Page 27: Last Listened
To select a preset, press the MEMORY button once, then select one of the listed preset stations. When a preset station is playing, „Pn“ (P1 , P2 etc ... ) will appear in the lower part of the display. Note: Operation of presets is identical for Internet radio, DAB and FM. www.auna.de... -
Page 28: Media Player
From this point on, the shared files menus are generated by the server. The first menu shows a list of media types, e.g. music, videos, images and playlists. The radio can playback titles from music and playlist sec- tions. There is a also search function for finding tracks or titles which is similar to the Internet radio search. For www.auna.de... -
Page 29: Scanning For Stations
Select one of the 10 presets to store the current station. To select a preset, press the MEMORYbut- ton once, then select one of the listed preset stations. When a preset station is playing, „Pn“ (P1, P2 etc ... ) will appear in the lower part of the display. www.auna.de... -
Page 30: Other Settings
While the radio is playing, the frequency will be displayed, and if RDS information is available, station name and any further RDS information such as programme name, track title and contact details can be displayed. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen. To view further information about the www.auna.de... - Page 31 • The alarm will be triggered at the preset time. To temporarily silence it, press the SNOOZE button. The Radio will switch to standby for the set period , and the silenced alarm icon flashes in the display. www.auna.de...
-
Page 32: Headphones Jack
A 3.5 mm type stereo headphone jack is located at the back of the unit. Connect a set of stereo headphones (not included) to this jack for private listening without disturbing others. The speakers are automatically disconnected when the headphones are in use. www.auna.de... -
Page 33: Hints On Disposal
For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service. Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) www.auna.de... -
Page 34: Consignes De Sécurité
N‘utilisez aucun liquide tel qu‘un spray insecticide. N‘exercez pas une trop forte pression lors du netto- yage pour ne pas abîmer les surfaces. Les pièces en caoutchouc ou en plastique ne doivent pas rester longtemps en contact avec l‘appareil. Utilisez un chiffon sec. www.auna.de... -
Page 35: Fiche Technique
1 x port USB, 1 x interface réseau RJ45, 1 x entrée AUX jack 3,5 mm, Connectivité 1 x sortie casque jack 3,5 mm Formats supportés MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC Dimensions 22 x 14 x 14 cm (LxHxP), env. 1,3 kg Livraison Appareil, adaptateur secteur, télécommande, mode d'emploi www.auna.de... - Page 36 Navigation dans les listes et menus ; appuyez pour sélectionner Ecran VOL+ Modifier le volume Capteur IR Enceinte MENU Vers le menu MODE Appuyez plusieurs fois pour choisir le mode (radio Inter- net, lecteur de musique, DAB, FM) POWER Ein-/Ausschalten RETOUR VOL- Modifier le volume www.auna.de...
- Page 37 Aperçu : face arrière Antenne Branchement au réseau (RJ45) Prise casque Prise AUX (3,5 mm) Port USB Branchement au secteur www.auna.de...
- Page 38 INFO Touche fléchée HAUT Navigation dans les listes et menus Touche fléchée DROITE Navigation dans les listes et menus /ouvrir un menu SELECT Valeur actuelle / confirmer l‘option choisie : Play/Pause / recherche de station ALARM (réglages de l‘alarme) www.auna.de...
-
Page 39: Installation Des Piles
Vérifiez que les témoins lumineux de votre routeur confirment une connexion effective à Internet. Utilisez un câble RJ45 pour relier la prise réseau de la radio Internet au port LAN de votre routeur. Remarque : lorsque vous utilisez un réseau connecté par câble il n’est pas nécessaire d’utiliser l’assistant. www.auna.de... - Page 40 Réseau : cet appareil est compatible avec tous les protocoles de réseau et de sécurisation courants, y compris WPS. Si un réseau non protégé est disponible, la connexion s‘établit automatiquement avec celui-ci et vous n‘avez pas besoin d‘effectuer d‘autres réglages. www.auna.de...
- Page 41 à l‘un d‘eux pour autant qu‘il le détecte. Vous pouvez voir ici la liste des réseaux mémorisés. Vous pouvez supprimer les réseaux de votre choix en les sélectionnant, en appuyant sur select et en confirmant la suppression. www.auna.de...
-
Page 42: Radio Internet
Silicon pour recevoir une liste des stations disponibles. Comme cette liste est mise à disposition par le portail des stations de radio, elle n‘est disponible que si la connexion Internet est active. Les menus et sous-menus peuvent être modifiés de temps en temps. www.auna.de... -
Page 43: Liste Des Stations
à la rubrique System Settings > Info. Appuyez et maintenez la touche SELECT/ la molette, pur ajouter une station aux favoris. L‘écran vous confirme votre choix. La station apparaît maintenant dans la liste des favoris standards. www.auna.de... -
Page 44: Mémorisation De Stations (Presets)
• Le PC est maintenant prêt à) diffuser de la musique sur la radio Internet. Remarque : iTunes ne fonctionne pas pour le moment comme serveur de médias UPnP. Il existe toutefois des plug- ins, qui rendent possible l‘utilisation de iTunes. www.auna.de... - Page 45 Sur un support de stockage USB déjà connecté, vous pouvez accéder au mode „Music-Player“ puis choisir „USB playback“. Choisissez la musique désirée. Appuyez sur SELECT pour démarrer la lecture. En mode DAB, vous pouvez recevoir la radio numérique DAB/DAB+. Des informations sur la station et la musique écoutée sont affichées. www.auna.de...
-
Page 46: Recherche De Stations
Appuyez sur SELECT pour rechercher une station. L’affichage des fréquences apparaît dès que l’appareil parcourt la bande de fréquences FM. Vous pouvez également parcourir les fréquences en maintenant les touches appuyées ou passer rapidement de station en station en appuyant brièvement sur les touches ou en tournant la molette de navigation. www.auna.de... -
Page 47: Entrée Aux
• Réglez le volume de la radio Internet et si besoin celui de l’appareil externe. Réveil & arrêt programmé Il y a 2 réveils disponibles avec fonction snooze. Chaque réveil peut être réglé de façon différente. Choi- sissez réveil dans le menu principal (Alarm) pour régler un réveil. www.auna.de... -
Page 48: Sortie Casque
Dès que le casque est branché, les enceintes deviennent muettes. Important : il est recommandé de réduire d’abord le volume au minimum puis de le régler à nouveau après avoir branché le casque. www.auna.de... -
Page 49: Conseils Pour Le Recyclage
Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) www.auna.de...