FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Operation Manual page 27

■ 防振 H+V/V 切替スイッチ
スイッチを『H+V』に設定すると防振機能は
上下、左右両方向の振動に対して作用し、
『V』に設定すると上下方向のみの振動に
作用します。
（レンズにオプティカルスタビライザコント
ロールユニットが接続されている場合は、
コントロールユニットにある切替スイッチの
設定が優先されます。）
■ 防振 HIGH/STD. 切替スイッチ
防振機能の防振特性を切り替えるスイッチ
です。
（レンズにオプティカルスタビライザコント
ロールユニットが接続されている場合は、コ
ントロールユニットにある切替スイッチの設
定が優先されます。また、レンズに接続した
コントロールユニットに切替スイッチがない
場合は、防振特性の切り替えはできませ
ん。）
STD.: パンニング操作をしたときにも、不自
然な動きをすることなく映像を安定さ
せます。
HIGH: STD.よりも、ゆっくりとした揺れに強い
モードです。
RD-S45T
■ Stabilizer H+V/V Select Switch
With this switch set to "H+V," the optical
stabilizer functions responding to the
vibration of both vertical and horizontal
directions, while set to "V," it functions
responding to the vibration of only
vertical direction.
(When an optical stabilizer control unit
is connected to this lens, the setting of
the select switch
stabilizer control unit has priority to the
setting of this switch.)
■ Stabi. HIGH/STD. Select Switch
The stabilizing characteristic of the
optical stabilizer can be selected by
means of this switch.
(When an optical stabilizer control unit
is connected to this lens, the setting of
the select switch
stabilizer control unit has priority to the
setting of this switch.
If the optical stabilizer control unit
connected to this lens is not equipped
with a select switch, the stabilizing
characteristic cannot be changed.)
STD.: In this mode, even in a panning
operation, the image will be
stabilized without an abnormal
movement.
HIGH: In this mode, the image in a slower
vibration will be stabilized more
suitably than in the STD. mode.
- 21 -
■ 减振 H+V/V 切换开关
将开关置于『H+V』时，减振功能可抑
制上下、左右两方向的振动，将开关置
于『V』时，只抑制上下方向的振动。
（镜头上连接有光学稳定器控制单元
时，将会优先控制单元上的切换开关
的设置。）
on the optical
■ 减振 HIGH/STD.切换开关
切换减振功能的减振特性的开关。
（镜头上连接有光学稳定器控制单元
时，将会优先控制单元上的切换开关
的设置。此外，当镜头上连接的控制
单元没有切换开关时，无法进行减振
on the optical
特性的切换。）
STD.:
HIGH:
即使在进行摇摄操作时，也没有不
自然的移动，可获得稳定的影像。
与STD.相比，该模式能够更有效地
抑制缓慢的晃动。