FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FujiFilm Manuals
  4. Lenses
  5. FUJINON HA42x13.5BERD-U48
  6. Operation manual

FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Operation Manual

Tv lens
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

富士能电视镜头
HA42×13.5BERD‐U48
5N
BB00033243-102
LP428A-U48 2804

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FUJINON HA42x13.5BERD-U48 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48

Summary of Contents for FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48

  • Page 1 富士能电视镜头 HA42×13.5BERD‐U48 BB00033243-102 LP428A-U48 2804...
  • Page 3 安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE 安全使用须知 FOR YOUR SAFETY USE 安全使用须知 安全にお使いいただくために This section explains important notices to 以下是本产品的重要安全使用须知。 请在使 ここでは､製品を安全に正しくご使用いただく use this product safely. Read the 用前仔细阅读并遵守指示。 ために、重要な注意事項を説明しています。 information carefully before using, and 必ずご使用前に読み、記載内容に従って正 follow the instructions. しくご使用ください。 The symbols WARNING and CAUTION 文中的...
  • Page 4 安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE 安全使用须知 NOTICE 一般的な注意 一般注意事项 The Lens and its accessories are レンズおよびその付属品は精密機械です。 使用产品时, 切勿超越说明书以外的笵 ◆ ◆ ◆ extremely precise instruments, they 決して強い衝撃を与えないでください。 围。 should not be subjected to impact レンズマウントのフランジ面より後方にレ 镜头及其附件都是高精密的仪器， 切勿猛 ◆ damage or severe shock. If the rear ンズ部分が突き出ているレンズの場合、...
  • Page 5 ■产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Ｐｂ) （Ｈｇ） （Ｃｄ） （Ｃｒ (Ⅵ)） （ＰＢＢ） （ＰＢＤＥ） 本体 外壳（金属部件） × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳（树脂部件） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电缆部件 × ○ ○ ○ ○ ○ 显示部件 ○ ○...
  • Page 6 Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: This symbol on the product, or in the manual, and/or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 7: Table Of Contents

    目 次 TABLE OF CONTENTS 目 录 ・ レンズの概要 ............2 ・ General Description...........2 ・ 一般说明 ..............2 ・ カメラへの取り付け ..........2 ・ Installation onto Camera .........2 ・ 连接摄像机 ............2 ・ フランジバックの調整........4 ・ Adjustment of Flange Focal Length ...4 ・ 镜座距的调节 ............4 ・...

  • Page 8: レンズの概要

    GENERAL DESCRIPTION 一 般 说 明 レ ン ズ の 概 要 This lens is a bayonet mount type zoom 本镜头是为摄录一体机研发的卡口安装式 このレンズは､カラーテレビカメラ用に開発さ lens developed for a color TV Camera. 变焦镜头。 れた､バヨネットマウントタイプのズームレン ズです｡ INSTALLATION ONTO CAMERA 连 接 摄 像 机 カ...
  • Page 9 Note. Prior to installation of the lens, turn 注：安装镜头之前，应关闭摄像机电源。 注. レンズをカメラに取り付ける前に、必ず off the power of the camera. カメラの電源をOFF にしてください。 Note. After installation, when the power of 注： 注. 安装后，当启动摄像机的电源时，减 取り付けの後にカメラの電源をONにする the camera is turned on, the initial 振机构部将进行5秒左右的初始化设 と、約5秒間防振機構部の初期設定が行 setting of the stabilizer mechanism is 置。...

  • Page 10: フランジバックの調整

    ADJUSTMENT OF 镜座距的调节 フランジバックの調整 FLANGE FOCAL LENGTH The flange focal length is the distance from 镜座距指从镜头的镜座（安装表面）到聚集 フランジバックとは､レンズの取付基準面（フ the flange (mounting surface) of a lens to 面的距离。 ランジ）から結像面までの距離をいいます。 the focal plane. 如果镜头的聚集面与摄像机的像平面不一 レンズの結像面とカメラの撮像面が一致して If the focal plane of the lens does not 致，在变焦操作时，物体会模糊。...
  • Page 11 ① ② F.f LOCKING KNOB ① F.f 固定つまみ ① ① 镜座距锁定旋钮 F.f ADJUSTING RING ② F.f 調整リング ② ② 镜座距调节环 ■ ADJUSTMENT ■ 調 整 ■ 调 节 After installing the lens to the camera and 調整は、レンズをカメラに取り付けた後カメラ 调节时，先将镜头安装到摄像机中，然后接 turning it ON, perform adjustment by の電源を入れ､カメラのモニタを見ながら行...

  • Page 12: アイリス操作

    IRIS OPERATION 光 圈 操 作 ア イ リ ス 操 作 ① ② ③ IRIS MODE SELECT SWITCH ① ① ① 光圈模式选择开关 アイリスモード切替スイッチ IRIS MOMENTARY SWITCH ② ② ② アイリスモーメンタリスイッチ 光圈手动 / 自动切换开关 IRIS RING ③ ③ ③ アイリスリング 光圈环...

  • Page 13: フォーカス操作

    FOCUS OPERATION 聚 焦 操 作 フ ォ ー カ ス 操 作 ④ ① ② ③ FOCUS RING ① ① ① 聚焦环 フォーカスリング FOCUS SERVO/MANUAL SELECT フォーカスサーボ/マニュア ② ② ② 聚焦伺服/手动切换旋钮 KNOB ル切替つまみ CONNECTOR FOR FOCUS ③ ③ ③ 聚焦控制连接器...

  • Page 14: ズーム操作

    ZOOM OPERATION 变 焦 操 作 ズ ー ム 操 作 ① ② 上面 ③ /Top View /顶视图 ④ ⑤ ⑥ 底面 /Bottom View /仰视图 ⑦ ⑧ ZOOM SEESAW CONTROL LEVER ① ① ① ズームシーソーコントロールレバー 圧板式变焦控制杆 ② ② ② ZOOM LIMIT SWITCH (W)* ズームリミットスイッチ(W)* 变焦限度开关...

  • Page 15: レバーによる操作

    (1) ズームシーソーコントロールレバー (1) Operation by Zoom Seesaw (1) 圧板式变焦控制杆操作 Control Lever による操作 a. Set the zoom servo/manual select a. 将变焦伺服／手动选择旋钮设为“S”。 a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを knob to “S.” 『S』に設定します。 b. 按圧板式变焦控制杆。按控制钮的 T-侧 b. Press the zoom seesaw control lever. 向远距变焦；按 W-侧可向广角变焦。调 b. ズームシーソーコントロールレバーを押し Press T-side of the lever to zoom to the 节按控制杆的力度，可来控制变焦的速...
  • Page 16 Operation 操作方法 操作方法 a. Set the zoom servo/manual select a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを a. 将变焦伺服／手动选择旋钮设为“S”。 knob to “S.” 『S』に設定します。 b. 按住快速变焦和自动导航变焦开关直至 b. Keep pressing the quickzoom & auto b. ズームがテレ端に作動するまでクイック 焦点到达最远端。 cruising zoom switch until the zoom ズーム＆オートクルージングズームスイ reaches the tele end. c.

  • Page 17: オートクルージングズーム操作

    (3) Auto Cruising Zoom Operation (3) オートクルージングズーム操作 (3) 自动导航变焦操作 ① ② ZOOM SEESAW CONTROL LEVER ズームシーソーコントロールレバー 圧板式变焦控制杆 ① ① ① QUICKZOOM & AUTO CRUISING クイックズーム&オートクルージング ② ② ② 快速变焦和自动导航变焦开关 ZOOM SWITCH ズームスイッチ In auto cruising zoom operation, the zoom ズームを一定のスピードで、テレ端またはワ 在自动导航变焦模式中，...

  • Page 18: マニュアル操作

    Releasing 解除方法 解除方法 There are three ways to release the auto 有三种方法可以解除自动导航变焦模式。 オートクルージングズーム作動を解除するに cruising zoom operation mode. は、次の3つの方法があります。 1. ズームシーソーコントロールレバーを、ズ 1. Press the zoom seesaw control lever 1. 沿圧板式变焦控制杆的变焦方向一侧继 on the side of the direction of the zoom ームの作動方向側に押します。 续按下控制杆。 movement.

  • Page 19: ズームリミット操作

    (5) Zoom Limit Operation (5) 变焦限位操作 (5) ズームリミット操作 The zoom limit function can be used in ズームリミット機能はサーボ操作時に使用 变焦限位功能可以在伺服操作模式中使 the servo operation mode. (The setting 用。（在手动操作模式中也可设定变焦 することができます。（ズームリミット位置の of the zoom limit positions can be done 限位位置。）通过此功能，可以限位变 設定は、マニュアル操作で行います。）この in the manual operation mode.) By using 焦向远距端和广角端运动，并实现在所...
  • Page 20 ■ Setting of Zoom Limit Positions ■ズームリミット位置の設定 ■ 变焦限制位置的设定 Before shipment at the factory, the 出厂时，变焦限制位置设定在长焦端 ・ ・ ・ 工場出荷時、 ズームリミット位置はテレ端 zoom limit positions were set at the およびワイド端に設定してあります。 和广角端。 tele end and the wide end respectively. a. ズームリミット ON/OFF 切替スイッチが If the zoom limit ON/OFF select 如果变焦限制...
  • Page 21 ■ Zoom Limit Operation ■ズームリミット操作 ■ 变焦限位操作 If the zoom servo/manual select knob is ズームサーボ／マニュアル切替つまみが a.如果变焦伺服／手动选择旋钮为“M”， set to “M”, change it to “S”. 『M』 に設定されている場合、 『S』 に切り 更改为“S”。 替えます。 ズームリミット ON/OFF 切替スイッチが If the zoom limit ON/OFF select switch is b.

  • Page 22: プリセット操作

    PRESET OPERATION 预　设　操　作 プ リ セ ッ ト 操 作 ① ② ③ 上面 /Top View /顶视图 ④ ⑤ 底面 /Bottom View ⑥ /仰视图 ⑦ ZOOM SEESAW CONTROL LEVER ① ① ① ズームシーソーコントロールレバー 圧板式变焦控制杆 ② ② ② ZOOM PRESET SWITCH (MEMO) * ズームプリセットスイッチ(メモ)* 预设开关...

  • Page 23: ズームプリセット操作

    (1) Zoom Preset Operation (1) ズームプリセット操作 (1) 变焦预设操作 In this operation, the zoom moves to a あらかじめ設定した位置に、 ズームを作動さ 在事先设定的位置上实施变焦的操作。 predetermined position by pressing a せる操作です。 switch. ■ Setting Zoom Preset Operation Mode ■ プリセットモードの設定 ■ 变焦预设模式的设定 a. プリセット ON / OFF スイッチ （24 ページ a.

  • Page 24: プリセット操作

    (2) Zoom and Focus Simultaneous (2) ズーム、フォーカス同時 (2) 同时进行变焦、聚焦的预设操作 Preset Operation プリセット操作 あらかじめ設定した位置に、 ズームとフォーカ In this operation, the zoom and focus 在事先设定的位置上同时实施变焦和聚焦 スを同時に作動させる操作です。 move to their predetermined positions 的操作。 simultaneously by pressing a switch. ■ Installation of Optional Accessories ■ オプショナルアクセサリの取付 ■...

  • Page 25: マクロ操作

    MACRO OPERATION 微距拍摄操作 マ ク ロ 操 作 ① ② MACRO RING ① マクロリング ① ① 微距拍摄控制环 MACRO LEVER ② マクロレバー ② ② 微距拍摄控制杆 Carry out the following steps for the macro マクロ操作 (近接撮影) は、次のようにして行 执行以下步骤进行微距拍摄（近处拍摄）。 operation (taking a closeup shot). います。...

  • Page 26: 防振機能

    OPTICAL STABLIZER 减 振 功 能 防　振　機　能 ① ② ③ ④ ⑤ ① 防振ON/OFFインジケータ ① STABI. ON/OFF INDICATOR ① 减振ON/OFF显示灯 ② 防振H+V/V切替スイッチ 减振 H+V/V 切换开关 ② STABI. H+V/V SELECT SWITCH ② 减振 HIGH/STD.切换开关 ③ 防振HIGH/STD.切替スイッチ ③ STABI. HIGH/STD. SELECT SWITCH ③...
  • Page 27 ■ Stabilizer H+V/V Select Switch ■ 减振 H+V/V 切换开关 ■ 防振 H+V/V 切替スイッチ With this switch set to “H+V,” the optical スイッチを『H+V』に設定すると防振機能は 将开关置于『H+V』时，减振功能可抑 stabilizer functions responding to the 上下、左右両方向の振動に対して作用し、 制上下、左右两方向的振动，将开关置 vibration of both vertical and horizontal 于『V』时，只抑制上下方向的振动。 『V』に設定すると上下方向のみの振動に directions, while set to “V,” it functions 作用します。...

  • Page 28: その他の機能

    OTHER FUNCTIONS 其 它 功 能 そ の 他 の 機 能 ① ④ ③ ② INDEX MARK ① 指標点 ① ① 指标点 EXTENDER SELECT LEVER ② エクステンダ切替レバー ② ② 倍率镜选择杆 VTR SWITCH VTR 开关 ③ VTR スイッチ ③ ③ RETURN SWITCH ④...
  • Page 29 ① ② CONNECTOR FOR EXPANSION ① 拡張用コネクタ ① ① 扩展连接器 CONNECTOR FOR POWER SOURCE ② パワーソース用コネクタ ② ② 电源连接器 ■ Connector for Expansion ■ 拡張用コネクタ ■ 扩展连接器 To control the lens with a personal パーソナルコンピュータからレンズを操作する 使用个人电脑操作镜头时，可使用另售的 computer, link the personal computer with ときに、...

  • Page 30: 機能＆モード切替スイッチについて

    ABOUT FUNCTION & MODE 功能和模式选择开关说明 機能＆モード切替スイッチについて SELECT SWITCHES function some switches 这个镜头的各种按纽可按所表示的功能转 このレンズに組み込まれている各種のスイッ incorporated in this lens can be changed to 换来使用, 功能的转换可利用駆动部的功能 チは、そのスイッチに設定されている機能を other functions. The function can be 和模式转换开关来设定。 取下驱动部件前部 切り替えて使用することができます。機能を changed by setting switches in the function 的方形橡胶盖就可以看到功能和模式转换...
  • Page 31 機能＆モード切替スイッチ／FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES／功能和模式选择开关 Fig. 2 ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ 図は、工場出荷時の設定位置を示します。 The illustration shows the positions set at the factory. 本图显示出厂时的位置设定。 オートクルージングズーム ON/OFF AUTO CRUISING ZOOM ON/OFF 自动导航变焦 ON/OFF 开关 ⑤ ⑤ ⑤ SWITCH スイッチ アイリス補正 ON/OFF スイッチ IRIS COMP ON/OFF SWITCH 曝光补偿...
  • Page 32 機能＆モード切替スイッチ／FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES／功能和模式选择开关 Fig. 3 ④ ③ ② 図は、工場出荷時の設定位置を示します。 ① The illustration shows the positions set at the factory. 本图显示出厂时的位置设定。 カメラ通信 ON/OFF スイッチ CAMERA COMMUNICATION ON/OFF SWITCH ① ① ① 摄象机通信ON/OFF 开关 QUICKFRAME ON/OFF SWITCH 快速帧功能 ON/ OFF 开关 ②...
  • Page 33 機能＆モード切替スイッチ／FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES／功能和模式选择开关 Fig. 4 ① 図は、工場出荷時の設定位置を示します。 The illustration shows the positions set at the factory. 本图显示出厂时的位置设定。 ZOOM MODE SELECT SWITCH ズームモード切替スイッチ 变焦模式选择纽 ① ① ① Zoom Mode Select Switch ① ① 变焦模式选择纽 ① ズームモード切替スイッチ The characteristics of “Zoom Speed vs “变焦速度对圧板式变焦控制杆转动角...
  • Page 34 ■ TABLE OF SWITCH FUNCTIONS ■ スイッチ機能一覧表 ■ 开关功能一览表 The functions of switches (return switch, リターンスイッチ、ＶＴＲスイッチ、クイックズー 这些开关（回放开关、VTR 开关、快速变 VTR switch, quickzoom & auto cruising ム＆オートクルージングズームスイッチおよ 焦和自动导航变焦开关以及光圈模式转换 zoom switch, and iris mode select switch) びアイリスモード切替スイッチは、機能＆モ 开关） 的功能可以通过功能和模式转换开关 can be changed to other functions by ード切替スイッチの設定の組み合わせによっ...

  • Page 35: アイリスの調整

    IRIS ADJUSTMENT 光 圈 调 节 ア イ リ ス の 調 整 Since the iris is precisely adjusted at the 产品出厂前，光圈已精确调节，通常不需要 工場出荷時には、アイリスは正確に調整され factory before shipment, normally the 再调节。但是由于某些原因而出现异常，可 ていますので、通常は調整の必要はありま readjustment is not required. But when an 依照以下说明重新调节。 せん。ただし何らかの理由で異常が生じた場 abnormality occurs for some reason, the 合には、下記の要領で調整を行うことができ...

  • Page 36: レンズフードの着脱

    DETACHING/ATTACHING 拆卸／安装镜头遮光罩 レ ン ズ フ ー ド の 着 脱 LENS HOOD ① ② ③ HOOD ATTACHING KNOB 镜头遮光罩安装旋钮 ① フード取付つまみ ① ① INDEX MARK (GUIDE) ② ② 指標点（ガイド） 指标点（标志杆） INDEX MARK (SLIT) ③ 指標点（溝） ③ ③ 指标点（槽口） ■ DETACHING ■...

  • Page 37: 保 守・点 検

    保 养 / 点 検 MAINTENANCE 保 守 ・ 点 検 ■ CLEANING THE LENS ■ 清洁镜头 ■ レンズの清掃 Prepare lens cleaning liquid and lens 在市场上购买镜头清洁液和镜头清洁纸。 市販のレンズクリーナおよびレンズクリーニ cleaning paper on the market. ングペーパーを用意します。 a. 首先使用柔软毛刷或气刷清除镜头表面 a. First use a soft brush or blower brush 的灰尘。...

  • Page 38: オプショナルアクセサリ

    OPTIONAL ACCESSORIES 可 选 附 件 オプショナルアクセサリ ■ Focus Manual System ■ 手动对焦系统 ■ フォーカスマニュアルシステム アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS 附件名称 型 号 备 注 フォーカスマニュアルモジュール フォーカス駆動用のマニュアルモジュールです。 Focus Manual Module FMM-3B Manual module for driving focus. ①...
  • Page 39 ■ All Servo System - 1 ■ 所有伺服系统 - 1 ■ オールサーボシステム－１ (Analog Focus, Analog Zoom) （アナログフォーカス、アナログズーム） （模拟聚焦、模拟变焦） アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS 附件名称 型 号 备 注 つまみの操作角は１回転です。 フォーカス操作用のコントロ EPD-21A-A01 Operation angle of the knob is one turn. フォーカスポジション...
  • Page 40 ■ All Servo System - 2 ■ オールサーボシステム－２ ■ 所有伺服系统－２ (Analog Focus, Digital Zoom) （アナログフォーカス、デジタルズーム） （模拟聚焦、数字变焦） アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS 附件名称 型 号 备 注 つまみの操作角は１回転です。 フォーカス操作用のコントロ EPD-21A-A01 Operation angle of the knob is one turn. フォーカスポジション...
  • Page 41 ■ All Servo System - 3 ■ オールサーボシステム－３ ■ 所有伺服系统－３ (Digital Focus, Digital Zoom) （デジタルフォーカス、デジタルズーム） （数字聚焦、数字变焦） アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS 附件名称 型 号 备 注 つまみの操作角は１回転です。 フォーカス操作用のコントロ EPD-4A-E01 Operation angle of the knob is one turn. フォーカスポジション...
  • Page 42 ■ All Servo System - 4 ■ オールサーボシステム－４ ■ 所有伺服系统－４ (Control by Shot Box) （ショットボックスによる制御） （由摄影盒控制） アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS 附件名称 型 号 备 注 ショットボックス フォーカス操作、プリセット操作用のコントローラです。 Shot Box ESB-6A-E12 Controller for focus operation and preset operation. ①...
  • Page 43 ■ All Servo System - 5 ■ オールサーボシステム－５ ■ 所有伺服系统－５ (Control by Personal Computer) （パーソナルコンピュータによる制御） （由个人电脑控制） アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS 附件名称 型 号 备 注 アイリス、フォーカス、ズームをパーソナルコンピュータから操作するときに 延長ケーブル 使用します。 EXTENSION CABLE SA-206A-005 Required when a personal computer is used to control the iris, focus and ①...
  • Page 44 ■ Remote Control for Optical Stabilizer ■ 防振機能操作 ■ 减振功能操作 アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS 附件名称 型 号 备 注 オプティカルスタビライザ 防振機能を遠隔操作でON/OFFさせるときに使用します。 コントロールユニット Remote ON/OFF controller for the optical stabilizer. EA-12A-03B ① Optical Stabilizer Control Unit 通过遥控操作切换减振功能的ON/OFF时使用。...

  • Page 45: 仕 様

    SPECIFICATIONS 规 格 仕 様 LENS HA42×13.5BERD ITEM 2/3” フォーマットカラーカメラ (プリズム型分解光学系) 適用カメラ Application 2/3” Format Color Camera (Prism Optical System) 2/3”格式彩色摄像机（三棱镜光学系统） 适用范围 焦点距離 Focal Length 13.5 ～ 570 mm [27 ～ 1140 mm] * 焦 距 ズーム比 Zoom Ratio 42× 变焦倍率...
  • Page 46 MEMO / 备 忘...
  • Page 47 付 図 ILLUSTRATIONS 图 解...
  • Page 53 ジーメンススター / SIEMENS STAR / 西门子星标...
  • Page 55 Mail : optical_service@fujifilm.eu District ，Beijing100026，China Optical Device Division FUJIFILM UK Ltd. TEL : +86-10-6539-1866 Ext. 310 10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore Optical Devices Division 536201 FUJIFILM (China) Investment Co., Ltd 88 Bushy Road, Raynes Park, Merton, TEL : +65-6380-5318...

This manual is also suitable for:

Fujinon ha25x11.5berd-s18dFujinon ha25x16.5berd-s18d

Table of Contents