FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Operation Manual page 9

注.
レンズをカメラに取り付ける前に、必ず
カメラの電源をOFF にしてください。
注.
取り付けの後にカメラの電源をONにする
と、約5秒間防振機構部の初期設定が行
われます。
初期設定中は、駆動ユニット上面にある
防振ON/OFFインジケータ（20ページ参照）
が点滅します。この間は、カメラのパン・チ
ルト操作は行わないでください。また強い
振動をレンズに与えないでください。
電源投入時、防振機能はOFFに設定され
ます。
RD-S45T
Note. Prior to installation of the lens, turn
off the power of the camera.
Note. After installation, when the power of
the camera is turned on, the initial
setting of the stabilizer mechanism is
carried out for about five seconds.
During the setting, "stabilizer ON/OFF
indicator" (refer to page 20) on the
top of the drive unit blinks. In this
setting operation, do not perform
panning or tilting operation of the
camera; do not apply strong vibration
to the lens.
After the power of the camera is
turned on, initially the anti-vibration
function is set to OFF.
- 3 -
注：安装镜头之前，应关闭摄像机电源。
注：
安装后，当启动摄像机的电源时，减
振机构部将进行5秒左右的初始化设
置。
在初始化设置过程中，驱动单元上面
的减振ON/OFF显示灯（参见第20页）
闪烁。在此期间，请勿进行摄像机的
摇摄、倾斜操作。此外，请不要让镜
头受到强烈振动。
当接通电源时，减振功能设为OFF。