FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Operation Manual page 20

■ズームリミット位置の設定
・
工場出荷時、 ズームリミット位置はテレ端
およびワイド端に設定してあります。
a. ズームリミット ON/OFF 切替スイッチが
『OFF』に設定されている場合、 『ON』に
切り替えます。
b. マニュアル操作またはサーボ操作でズー
ムを動かし（注 3. 参照）、テレ側のリミット
位置として設定したい場所で停止させま
す。
c.
ズームリミットスイッチ (T) を、１秒以上押
します。
─ テレ側のズームリミット位置が設定され
ます。
d. マニュアル操作またはサーボ操作でズー
ムを動かし（注 3. 参照）、ワイド側のリミッ
ト位置として設定したい場所で停止させま
す。
e.
ズームリミットスイッチ (W) を、１秒以上押
します。
─ ワイド側のズームリミット位置が設定さ
れます。
注１． テレ側とワイド側の設定は、どちらを
先に行ってもかまいません。
注２． ワイド側のズームリミット位置を設定
する場合、テレ側のズームリミット位
置よりも 、 さらにテレ側に設定する
ことはできません。 テレ側も同様で
す。ただし、同じ位置にテレ側とワイ
ド側のズームリミット位置を設定する
ことはできます。その場合は、ズーム
シーソーコントロールレバーを押して
もズームは作動しません。
注３． ズームリミット位置を再設定する場合、
すでに設定されているリミット位置の
外側に新しい位置を設定するときは、
次のどちらかの方法でズームを操作し
てください。
◎ マニュアル操作でズームリングを回し
ます。
◎ 再設定したいズームリミット位置側の
ズームリミットスイッチを押しながら、
サーボ操作でズームを作動させます。
注４． 設定したズームリミット位置は、
ズームリミット ON/OFF 切替スイッチ
を『OFF』にしても保持されます。
またレンズへ供給する電源を OFF に
しても保持されます。
RD-S45T/R1
■ Setting of Zoom Limit Positions
Before shipment at the factory, the
・
zoom limit positions were set at the
tele end and the wide end
respectively.
a.
If the zoom limit ON/OFF select
switch is set to "OFF", change it to
"ON".
b.
Move the zoom in the manual or the
servo operation (refer to Note 3),
and stop it at the position desired as
a tele side zoom limit position.
c.
Press the zoom limit switch (T) for
more than one second.
─ The tele side zoom limit position
will be set.
d.
Move the zoom in the manual or the
servo operation (refer to Note 3),
and stop it at the position desired as
a wide side zoom limit position.
e.
Press the zoom limit switch (W) for
more than one second.
The wide side zoom limit position
─
will be set.
Note1.
Either side of the zoom limit
positions can be set at first.
Note2. The wide side
position cannot be set beyond
the tele side
position toward the tele end.
This is the same with the tele
side. However, the tele side
and the wide side zoom limit
positions can be set at the
same position. In this case,
the zoom will not move even if
the zoom seesaw control lever
is operated.
Note3. In re-setting the zoom limit
positions, if it is required to set
a limit position beyond the
previously set
position, move the zoom by
taking either way following.
Rotate the zoom ring in the
◎
manual operation.
Pressing the
◎
switch on the side of the
new zoom limit position to
be set, operate the zoom in
the servo operation.
Note4. The zoom limit positions will be
held even if the zoom limit ON/
OFF select switch is set to
"OFF" or the power to the lens
is turned "OFF".
- 14 -
■ 变焦限制位置的设定
出厂时，变焦限制位置设定在长焦端
・
和广角端。
a.
如果变焦限制 ON/OFF 切换开关设
定为"OFF"，将其切换为"ON"。
b.
通过手动操作或伺服操作启动变焦
（请参照注 3），使其停止在打算设
定为长焦侧限度位置的地方。
c.
持续按住变焦限度开关 (T) 1 秒以上。
─ 长焦侧的变焦限度位置即被设定。
d.
通过手动操作或伺服操作启动变焦
（请参照注 3），使其停止在打算设
定为广角侧限度位置的地方。
e.
持续按住变焦限度开关 (W) 1 秒以上。
─ 广角侧的变焦限度位置即被设定。
注 1. 设定长焦侧和广角侧时，先设定
哪一侧都可以。
zoom limit
注 2. 设定广角侧的变焦限度位置时，
不能使其比长焦侧的变焦限度位
zoom limit
置更靠近长焦侧。长焦侧的设定
也是同样的道理。但是，可在同
一位置对长焦侧和广角侧的变焦
限度进行设定。这时，按住跷跷
板式变焦杆也不会发生变焦。
对变焦限度位置实施再设定时，
注 3.
要在已设定的限度位置外侧设定
新位置的话，请按下列方法之一
实施变焦。
◎ 通过手动操作旋转变焦环。
◎ 一边按住要再设定的变焦限度
zoom limit
将变焦限度 ON/OFF 切换开关设
注 4.
定为"OFF"也可保持所设定的变
焦限度位置。或者停止向镜头供
电也可保持所设定的位置。
zoom limit
位置一侧的变焦限度开关，一
边通过伺服操作实施变焦。