Siemens MICROMASTER Eco Reference Manual page 99

D OPe - GEBRAUCHSANWEISUNG
GB OPe - OPERATING INSTRUCTIONS
F OPe - MODE D'EMPLOI
I OPe - ISTRUZIONI PER L'USO
1
OPe
RUN STOP
I
O Menu P
2
ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH NEDERL
FRANCAIS DANSK
ESPANOL
RUN STOP
1
0 Menu P
3
ENGLISH ITALIANO
NEDERL
DEUTSCH
FRANCAIS
DANSK
ESPANOL
RUN STOP
1
0 Menu
P
D MONTAGE BAUSATZ
GB PANEL MOUNTING KIT
F KIT DE MONTAGE
I KIT PER IL MONTAGGIO A PANNELLO
E KIT PARA MONTAJE SOBRE PANEL
NL INBOUW MONTAGESET
DK ADAPTER FOR TAVLEMONTAGE
5.0m
D SPANNUNGSABFALL
GB VDROP
F CHUTE DE TENSION
I CADUTA DI TENSIONE
E CAIDA DE TENCION
NL SPANNINGSVERLIES
DK SPENDINGS FALD
15-2
E OPe - INSTRUCCIONES PARA EL USO
NL OPe - BEDININGSHANDLEIDING
DK OPe - BETJENINGSREJLEDNING
START
START INVERTER
MISE EN MARCHE DE L'ENTRAINENENT
AVVIAMENTO DELL'INVERTITORE
ARRANQUE DEL CONVERTIDOR
START OMVORMER
START
STOP
STOP INVERTER
ARRET DE L'ENTRAINENANT
ARRESTO DELL'INVERTITORE
PARADA DEL CONVERTIDOR
STOP OMVORMER
STOP
HAUPT MENU
MAIN MENU
MENU PRINCIPAL
MENU' PRINCIPALE
MENU PRICIPALE
HOOFDMENU
HOVED MENU
D HILFE
GB GET HELP
F AIDE
Menu
AIUTO
I
E AYUDO
NL VRAAG HULP
DK REKVINEN HJALP
2.5mm MAX.
0.2V
0.2V
0.2V
0.2V
0.2V
0.2V
0.2V
6SE9590-0XX87-8BFO
D
GB GB INCREASE VALUE/UP
F
I
E
NL
I
DK
0 Menu P
D
GB GB DECREASE VALUE/DOWN
F
I
E
NL
DK
D D AUSWAHL
GB GB SELECT CHOICE/VALUE
F F SELECTION CHOIX/VALEUR
SCELTA OPZIONE/VALORE
I I
E E SELECCIONAR/VALOR
NL NL SELECTEER KEUS/WAARDE
DK DK VALG FUNKHON/VARDI
D ZURUCK ZUM UNTER MENU
GB RETURN TO SUB-MENU
RETOUR AU SOUS-MENU
F
Menu
I RITORNO AL SOTTO-MENU
E VOLVER AL SUB-MENU
NL TERUGKEREN NAAR SUB-MENU
DK TILBAGE TIL UNDERMENU
50mm MIN.
ECO REFERENCE MANUAL
G85139-J1762-U500-A1 Iss Desc. Date
Iss Desc. Date
A1 PROD ISSUE
12.06.98
ERHOHUNG
D
AUGMENTER FREQUENCE/UP
F
I AUMENTO DEL VALORE/SU
E INCREMENTAR VALOR/ARRIBA
NL VERHOOG WAARDE/HOGER
DK FORAG VARD/IOP
REDUZIERUNG
D
F DIMINUER FREQUENCE/DOWN
I DIMINUZIONE DEL VALORE/GIU'
E DECREMENTAR VALOR/ABAJO
NL VERLAAG WAARDE/LAGER
DK FORMINDSK VARDI/NED
+0.2
68.5-
0