Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TEFAL KI710D70
Summary of Contents for TEFAL KI710D70
- Page 1 特福智能溫控電水壺 Adjustable Temperature Kettle www.tefal-home.com.tw...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: • Read all instructions. WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning, filling or pouring. -
Page 3: Short Cord Instructions
To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to disassemble the machine. • Repair should be done at an authorized Tefal Service Center only. SHORT CORD INSTRUCTIONS A. A short power cord or a detachable power cord is provided to reduce the risks of becoming entangled in or tripping over a longer cord accidentally. -
Page 4: Additional Safety Instructions
C. Extension cord is used: 1. the marked electrical rating of the extension cord should be equal to the electrical rating of the appliance. 2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding type 3-wire cord. 3. - Page 5 If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. • Tefal reserves the right to modify the characteristics or components at any time in the interests of the consumer. • The appliance is only to be used with the stand provided.
- Page 6 重要防護措施 重要防護措施 使用電器時，一律應遵循基本安全預防措施，以降低起火、觸 電和/或以下人身傷害的風險： • 請閱讀所有指示。 警告：清潔、裝填或傾倒時，請小心避免潑濺到接頭上。 一律遵循清潔指示清潔此家電； – 拔下家電插頭。 – 勿於高溫時清潔家電。 – 以濕布或海綿清潔。 – 切勿將家電浸於水中或置於流動的水中。 警告：若未正確使用本家電，會有受傷的風險。 警告：使用之後，加熱元件表面還會有餘熱。 • 僅搭配基座時始可使用電器。 • 注意：將電器自基座移開前，先確定開關已關閉(OFF)。 • 勿觸碰高溫表面。使用把手或旋鈕。 • 為避免起火、觸電或人身傷害，請勿將電線、插頭或機器浸在 水或其他液體中。 • 兒童使用家電或在兒童附近使用家電時，必須嚴密監督。 • 不使用時以及清潔之前，請將插頭從插座拔下。加裝或拆卸零 件以及清潔之前，請務必等待機器冷卻。 • 若電線或插頭損壞，或家電故障，或有任何形式的損壞，請勿 操作家電。請將家電退回最近的授權經銷中心，進行檢驗、修 體或調整。 • 使用家電製造商推薦以外的配件，可能導致起火、觸電或人身 傷害。 • 請勿在戶外使用。 •...
- Page 7 • 倒出液體時可能發生滾燙潑濺的現象。 請保存這些指示 • 電熱壺在使用時，壺蓋應鎖起、底座與防潑濺濾網應裝妥。 • 水在沸騰時，切勿觸碰濾網或壺蓋。 • 水在沸騰時，切勿開啟壺蓋。 小心 • 本機器僅供家庭使用。清潔與使用者保養以外的所有維修動 作，都必須由最近的授權 Tefal 維修中心進行。請前往我們網 站www.tefal-home.com.tw，或聯絡您國家的客戶服務部門 代表，瞭解離您最近的維修中心。為降低起火或觸電的風險， 切勿嘗試拆解機器。 • 僅應由授權 Tefal 維修中心進行修理。 短電線指示 A. 本品隨附短電線或可拆式電線，降低長電線發生意外纏繞或 絆倒的風險。 B. 在謹慎使用的狀況下，可使用延長線。 C. 所用的延長線： 1. 延長線所標示的電氣額定值應等於電器的電氣額定值。 2. 若家電屬於接地類型，應使用接地類型 3 線延長線。 3. 較長的電線應進行整線，才不會從櫃台上垂墜而下，被兒 童拉扯或發生意外絆倒事件。家電具備接地插頭。 其他安全指示...
- Page 8 • 一律使用濾網。 • 電熱壺操作過程中，請勿移動。 • 避免讓家電處於潮濕與冰凍的狀況。 • 保固僅保障製造瑕疵與居家使用。未能遵循本指示所造成的破損 與損毀，不在保固範圍內。 • 使用錯誤的電源連線會使保固失效。 • 若由於未定期除水垢而造成電熱壺無法操作或性能不佳，不在保 固範圍內。 • 切勿使用菜瓜布清潔。 • 若要取下防潑濺濾網，請將電熱壺從底座取下，等待冷卻。 • 家電仍裝有熱水時，切勿取下濾網。 • 所有家電均接受嚴格的品質控制程序。包括隨機抽選家電進行實 際使用測試，因此可能會有使用痕跡。 • 讓家電遠離兒童。 • 電熱壺沒水時，請勿加熱。 • 電熱壺中的水量勿超過最高水位線，也勿低於最低水位線。若電 熱壺中水量過多，水在沸騰時可能會濺出。 • Tefal 有權為了消費者權益，隨時修改特性或元件。 • 家電僅供搭配隨附的基座使用。 • 若電源線損毀，必須由製造商、服務代理商或有類似資格的人員 更換，以避免危險。 小心：本家電隨附安全預防措施。首次使用新家電時，請先詳讀。並保存於可取得 的地方，以便日後參考。...
- Page 11 DESCRIPTION A Body “BOIL” / “BLACK” tea button B Spout “DELICATE” tea button C Handle K “GREEN” tea button D Lid “MATCHA” tea button E Filter M “COFFEE” button F Power base N “HERBAL” tea button G Control Panel O “KEEP WARM” button H ON/OFF button BEFORE USING FOR THE FIRST TIME •...
-
Page 12: Cleaning And Maintenance
KEEP WARM FUNCTION • Your kettle has a KEEP WARM function (fig 10). Please select your desired temperature before press the “Warm” button. The water will be heated to the selected temperature and then kept at this temperature for 30 minutes. •... - Page 13 quickly (10 to 15 uses). It is important to clean it regularly. If it is wet, put it under a running tap, if dry, then brush it gently. Sometimes the lime scale will not detach itself; it will then need descaling.
-
Page 14: Environmental Protection
PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS • For a child, a burn or scald, even if slight, can sometimes be serious. • Educate your children to be aware of hot liquids found in the kitchen. Position the kettle and its supply cord well to the rear of the work surface, out of the reach of children. - Page 15 The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in th e country of usage.
- Page 16 說明 A 機身 「煮沸 / 紅茶」按鈕 B 壺嘴 「煎茶」按鈕 C 把手 K 「綠茶」按鈕 D 壺蓋 「抹茶」按鈕 E 濾網 M 「咖啡」按鈕 F 電源座 N 「花草茶」按鈕 G 控制面板 O 「保溫」按鈕 H 開關按鈕 首次使用之前 • 將所有包裝、貼紙或配件從電熱壺內外取下 (別忘了撕下螢幕上的透明保護膜)。 • 將電源線纏繞在底座，調整長度。將電線卡入缺口。(圖 1) • 首次使用前，請沖洗電熱壺。注水到最高水位線，將水煮沸 2 或 3 次。倒掉煮過的水。 使用...
- Page 17 • 若您使用溫度按鈕選擇低於電熱壺目前水溫的溫度，則不會啟動該功能，也不會啟動加熱 週期。 例如，若水溫為 95°C，則無法啟動溫度為 60°C - 70°C - 80°C - 85°C 的加熱週期。 建議溫度： – 70°C (160°F) 煎茶 – 80°C (175°F) 綠茶 – 85°C (185°F) 抹茶 – 90°C (190°F) 咖啡 – 95°C (200°F) 花草茶 – 100°C (212°F) 紅茶/煮沸 6. 電熱壺會自動關機 •...
- Page 18 除水垢 • 請定期除水垢，最好是每月一次，若水質硬度很高可增加頻率。電熱壺的溫度偵測功能可 能會受到水垢影響。 為電熱壺除水垢。 • 使用五金行可購得的白醋： – 在電熱壺中加入 2 杯 (0.5 L) 白醋。 – 放在基座上 1 小時，不要加熱。 • 使用檸檬酸： – 煮沸 2 杯 (0.5 L) 水。 – 加入 1 3/4 大匙 (0.88 盎司) 檸檬酸，置於底座上 15 分鐘。 • 倒乾電熱壺中的液體，並清洗 5 或 6 次。依需要重複。 為濾網除水垢。...
- Page 19 防範居家意外 • 對於兒童，即使輕微的灼傷或燙傷也可能造成嚴重後果。 • 請教導孩子留意廚房中的高溫液體。將電熱壺和電源線妥善放 置在工作表面的靠牆位置，遠離兒童。 • 若發生意外，請立即以自來水沖洗灼傷部位，必要時致電醫 師。 • 為避免任何意外，請勿在抱小孩時飲用或處理熱飲。 環境保護 大家共同保護環境！ 本家電包含可回收的材料。 請送至當地廢棄物收集地點。...
- Page 20 • 機件故障, 負荷過重 • 未遵從產品規格或產品上的指示, 使用錯誤電壓或頻率而引起的損壞或不良結果 • 產品內入水、灰塵或昆蟲(不包括專用於捕捉或驅趕昆蟲的電器) • 生銹（如需去銹，必須根據使用說明進行） • 產品上任何玻璃或瓷器的損壞 • 火災、水災等意外 • 專業或商業用途 • 閃電、功率驟變造成的損壞 消費者法定權利 TEFAL/T-FAL 國際保用證並不影響消費者法定權利,這些權利不被排除或局限,亦不影響消費者對購自該產品的零售商 的消費者權利。本保用證給予消費者特定合法權益，而消費者在不同州份或國家或可享有其他合法權利。消費者可根 據個人判斷維護任何有關權利。 * TEFAL 家電在一些地區如美洲及日本以 T-FAL 品牌出現. TEFAL/T-FAL 為 SEB 集團的註冊商標。 ***倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家,而在另一個列舉的國家使用,TEFAL/T-FAL 國際保用證保用期按照使 用產品時所在的國家,即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保用期。倘產品不是購自當地的 TEFAL/T-FAL，可能需 要較長的維修時間。倘在使用產品的國家中不能修復該產品, TEFAL/T-FAL 國際保用證只限於更換同類產品或相近價 錢的其他產品(如適用)。 請保留此文件,供閣下提出保用要求時參考。...
- Page 21 限用物質含有情況標示聲明書 設備名稱：特福智能溫控電水壺 型號（型式）：KI710D70 Equipment name Type designation (Type) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 單元Ｕnit 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl ethers (PBB) (PBDE) 電源線組件 ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 22 產品品名 特福智能溫控電水壺 Product name Adjustable Temperature Kettle 1.7L 產品型號 KI710D70 Type designation 產品尺寸 高:22cm 直徑:15cm Product size 產品容量 1.7L Product capacity 產品材質 PP塑膠/不鏽鋼 Product material 產品電壓 110V Product voltage 產品重量 1.25KG Product weight 產地 中國 Country of origin...
- Page 23 Country Phone Number Guarantee length Address SEB ASIA Ltd. 4F., No 37, Dexing W. RD., Taiwan +886-2-2833-3667 1 Year Shilin Dist., Taipei City 11158 TAÏWAN (R.O.C.)
- Page 24 p. 2 - 5 – 11 - 15 p. 6 - 8 – 16 - 20 9100029703 - 05...
Need help?
Do you have a question about the KI710D70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers