TEFAL Snack’n clean SW372112 Manual page 50

FR ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹ TEFAL, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋
¯Ú‹ÛË. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘ · Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û  ·Ê‹ ÌÂ
NL
ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï. .).
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È · ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ô Ô›Â˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ ÙÔÓÙ·È · fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË:
DE
– ™Â ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È · fi ÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ê›· Î·È ¿ÏÏ·
 ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·,
– ™Â ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·,
– °È· ¯Ú‹ÛË · fi ÂÏ¿Ù˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ·Ó‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈÎÈÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·,
IT
– ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù‡ Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.
∏ TEFAL ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‰Ô Ô›ËÛË.
SV
¶ÚfiÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È · fi ¿ÙÔÌ· (Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) ÌÂ
FI
ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ›ڷ ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó
¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹  ÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È · fi ¿ÙÔÌÔ ˘ ‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ Â ÈÊ·ÓÂÈÒÓ Ì ÔÚ› Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
DA
Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜  ÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì·˙› Ì ٷ
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
NO
ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜  ÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜  ›‚Ï„Ë.
ñ √È Î· ÓÔ› · fi ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ  ÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ·
¢·›ÛıËÙÔ ·Ó· Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fi ˆ˜ Ù· ÙËÓ¿. ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙËÓÒÓ Ó· Ù·
EN
· ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó · fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
ñ ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ú›ÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ ¤Áη˘Ì· Î·È Â¿Ó Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ Î·Ï¤ÛÙ ÁÈ·ÙÚfi.
ES
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ñ ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ Û ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ‹ Û η˘Ù¤˜  ÈÊ¿ÓÂȘ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ · fi ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (Ì¿ÙÈ· ÎÔ˘˙›Ó·˜, Áο˙È...).
PT
ñ °È· Ó· · ÔÊ¢¯ı› Ë ˘ ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÌËÓ ÙËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù Û ÁˆÓ›· ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜
‰› Ï· Û ÙÔ›¯Ô.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
¯ˆÚÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
EL
ñ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ë Ô Ô›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÂ
·˘Ù‹Ó Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ Û·˜.
ñ ™˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û ڛ˙˜ Ì Á›ˆÛË.
TR
ñ ∂¿Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› · fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ · fi ο ÔÈÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜, ÒÛÙ ӷ · ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
ñ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ì ·Ï·ÓÙ¤˙·, Ë Ù¿ÛË Ù˘
RU
ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·. §¿‚ÂÙ fiϘ
ÙȘ · ·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙË Û˘Û΢‹.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚¿ÛË (3) Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
UK
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ÓÂÚfi.
ñ ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÛÎÂ‡Ë ‹ ÂÚÁ·Ï›· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ  ÈÊ¿ÓÂȘ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ °È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘  ÈÎ¿Ï˘„˘ Ù˘ Ͽη˜ „Ë̷ۛÙÔ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠¿ÓÙ· ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋
‹ ͇ÏÈÓË Û ¿ÙÔ˘Ï·.
ñ ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÙÚÔʤ˜ · ¢ı›·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ϿΘ.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
ñ ΔÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹  ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹  ÈÊ¿ÓÂÈ·: ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
· ¢ı›·˜  ¿Óˆ Û ÌÈ· ¢ ·ı‹  ÈÊ¿ÓÂÈ· (Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÚ· ¤˙È, ÙÚ· Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ‚ÂÚÓÈΈ̤ÓÔ
50
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË ‹
·È‰È¿, Ó· Ù·  ȂϤ ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ, Ó·
Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù' ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ
* = ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ