Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TEFAL BREAK TIME
Summary of Contents for TEFAL BREAK TIME
- Page 1 BREAK TIME...
- Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance is intended to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Page 3 •Do not touch the hot surfaces of the appliance. •This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. •If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 4 Do not •Never leave the appliance plugged in when not in use. • Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply, even if for a few moments, especially where children are present. •To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall or below a wall cupboard.
- Page 5 • When using for the first time, wash the plates • In order to avoid damaging the plates, they accordance with cleaning should only be used on the support for which instructions), pour a little cooking oil on the they were designed (e.g. do not use them in plates and wipe with a soft cloth.
- Page 6 安全事項 重要措施 • 本產品只供室內家居用途，並非供以下情 況使用，而保用條款亦不適用於該些情況： - 商舖、寫字樓和其他工作環境的職工廚房； - 農舍； - 客人在酒店、汽車旅館及其他住宅式環境使 用； - 床上或用早餐環境。 •倘用作任何商業用途、使用不當或沒有遵照 使用說明者，生產商一概不負責任，而保用 條款亦不適用。 •本產品並非供身體、感官或智力弱能者或缺 乏有關經驗和知識的人(包括兒童)使用，除非 他們是在負責其安全的成人監督下使用或上 述人士已就本產品的使用給予指示。 兒童必需在監督下使用本產品，以確保不會 將之用作戲耍。 •本產品可供八歲及以上的兒童、缺乏有關經 驗和知識的人、或身體、感官或智力弱能者 使用，惟他們必需受過訓練或指導，懂 得完 全安全使用本產品及知道本產品會涉及的危 險。不得讓兒童將本產品用作戲耍。不得由 兒童負責清潔及保養本產品，惟可以由八歲 及以上的兒童在有成人監督的情況下進行。 請將本產品及電源線放在八歲以下的兒童接 觸不到的地方。...
- Page 7 本產品操作期間，觸摸得到的表面的溫度 • 可能很高。 •切勿觸摸本產品的發熱表面。 •本產品並非供利用外置計時器或獨立搖控系 統操作。 •任何連接電源失誤均會令保用失效。 •基於各地的標準有異，如果在購買地以外的 國家使用本產品，必需將之交由認可服務中 心檢查方可。 •若電源線損壞，必需由製造商或製造商的服 務代理更換，以防發生危險。 •在熱水中加入洗潔液然後用海綿清洗盤子和 機身。盤子可以放入洗碗碟機清洗。 •連接電源之前必須檢查本產品及電源線有否 磨損或損毀跡象。 •如果本產品操作不正確、損毀了或電源線或 插頭損毀，切勿使用。必需將本產品送交認 可服務中心更換這些零件，以保安全。 •除了一般的清潔及保養可由用戶進行之外， 不得拆開本產品，這些工序必須由認可服務 中心進行。 •拔掉電源線時切勿拉扯電線借力。...
- Page 8 請做以下事項 • 說明指示因應原機配件而有所不同，請仔細閱讀，並存放在容易取得的地方。 • 首次使用本產品內之前，請先移除本產品內外的所有包裝物料、標籤和配件。 •首次使用本產品內之前，請在盤上倒一點食油清洗，再用軟布或廚用紙巾抹拭。 •插上插頭之前先將電源線全部拉出。 •本產品必需連接到有接地的電源插。 •必須確定您家的電壓跟本產品底部所顯示的電壓和功率相符。 •本產品必須放在穩定的防熱工作平面及在該類平面上使用，並且要遠離會有水潑向本產品的地 方。 •切勿將電源線放近或接觸本產品會發熱的部分、放近發熱源或放貼銳利邊緣。 •請小心擺放電源線 (不管有否使用拖板)，使您的客人可以在餐桌四周走動而不會被電源線 絆倒。 •如要使用拖板，則拖板必須有相符的結構和功率，並且有接地。必須做好一切防範措施 ，以防有人被拖板絆倒。 •必須使用木製或塑膠抹刀，以免損毀煮食盤。 •清潔及存放之前先讓本產品完全放涼。 •煮食時發出的煙可能會對呼吸系統特別敏感的動物 (例如鳥) 構成危險，建議養鳥的 用戶將雀鳥搬離煮食範圍。 •若在餐桌中央使用本產品，必須放在兒童接觸不到的地方。 •若本產品著火，切勿用水撲火。請拔掉電源線，再用濕布冚熄火焰。 •若發生意外，立刻用冷水沖洗灼傷之處，若有需要請召喚醫生。 切勿做以下事項 •不使用時切勿讓本產品的插頭留在插座。 •接上電源後切勿將本產品置之不理，即使只時一會兒，尤其當有兒童在場。 •為免本產品過熱，切勿將之放在角落、貼近牆或靠牆食櫉之下。 •切勿將本產品放在易燃物品 (例如窗帘) 之下或附近。 •切勿將本產品直接放在易損毀的表面 (例如玻璃桌、桌布或光漆傢具) 或軟的表面 (例如茶巾)。 •切勿將本產品放在熱的或滑的表面上或附近，切勿讓電源線吊在發熱源 (例如烤盤或 燃氣爐) 之上。 •切勿將煮食器皿放在本產品的煮食面上。...
- Page 9 建議/資料 • 多謝選購本產品，本產品只供家居用途。 • 倘用作商業用途、使用不當或沒有遵照使用說明者，生產商概不負責任，而保用亦 不適用。 •為確保安全，本產品已符合一切適用的安全標準和規例 (低電壓指令、電磁相容、食 物接觸物料規例和環境...)。 • 首次使用時可能會在最初數分鐘內發出少許氣味和煙。 • 本公司持續進行研發，可能會變更這些產品，不作另行通知。 • 任何固體或流質食物一經接觸到有 標誌的位置，均不適合食用。 說明 1. 溫度顯示燈 4. 關蓋閂 2. 操作顯示燈 5. 盤 3. 把手 6. 電源線 使用 • 為免損毀盤子，必須放在為盤子特設 •首次使用之前請先清洗盤子 (依照清潔 指示)。將少許食油倒在盤子上，再用 的支架上使用(例如不得放入焗 爐、燃 軟布抹拭。 氣爐或電熱板使用)。 • 若盤子處於高溫狀態，移動時切勿持 •盤子處於高溫狀態時切勿將之放在易損...
- Page 10 안전 주의 사항 중요한 안전 조치 사항 • 본 제품은 실내에서 가정용으로만 사용하도록 설계 된 제품입니다. 다음과 같은 용도로 사용하도록 만 들어진 제품이 아니며 다음 용도로 사용할 경우 보 증이 적용되지 않습니다: - 매장, 사무실 및 기타 직장 환경 내 직원용 식당 - 농장...
- Page 11 제품과 전원 코드는 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 제품 작동 중에는 손이 닿을 수 있는 표면의 온도가 • 높아질 수 있습니다. •제품의 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. •본 제품은 외부 타이머 또는 별도의 원격 제어 장치를 사용해 작동하도록 설계된 제품이 아닙니다. •...
- Page 12 이렇게 하십시오 • 사용 설명서를 주의 깊게 읽고(제품에 들어 있는 액세서리에 따라 다른 여러 가지 버전의 공 통적인 내용) 쉽게 찾을 수 있는 곳에 보관해 두십시오. • 처음 사용하기 전에 제품의 안과 밖에 있는 모든 포장재, 스티커 및 액세서리를 제거하십시오. •...
- Page 13 참고 / 정보 • 본 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 본 제품은 가정용으로 설계된 제품입니다. • 일체 상업적 용도로 사용하거나 잘못된 용도로 사용하는 경우, 또는 사용 설명서 지시를 따르지 않는 경우 제조사는 일체 책임지지 않으며 품질 보증이 적용되지 않습니다. • 사용자의 안전을 위해 본 제품은 모든 관련 표준 및 규정을 준수합니다(저전압 디렉티브, 전자기...
- Page 14 ARAHAN KESELAMATAN PERLINDUNGAN PENTING • Peralatan ini bertujuan untuk kegunaan isi rumah domestik sahaja. Ia tidak bertujuan untuk digunakan dalam aplikasi berikut, dan jaminan tidak akan terpakai jika: - kawasan dapur kakitangan di kedai, pejabat dan lain- lain persekitaran kerja; - rumah ladang;...
- Page 15 penyelenggaraan pengguna tidak harus dibuat oleh kanak- kanak kecuali mereka berumur lebih dari 8 tahun dan diawasi. Simpan peralatan dan kordnya jauh daripada capaian kanak-kanak di bawah umur 8 tahun. • Suhu permukaan pada perkakas ini boleh mencapai tahap yang tinggi apabila ia sedang beroperasi. •Jangan menyentuh permukaan peralatan yang panas.
- Page 16 Lakukan • Baca arahan dengan teliti, versi yang biasa hingga yang berbeza bergantung kepada aksesori yang dibekalkan bersama-sama dengan peralatan anda, dan simpannya berdekatan. •Sebelum menggunakannya buat kali pertama, buka dan tanggalkan semua bahan pembungkus, pelekat dan aksesori dari bahagian dalam dan luar peralatan. •Sebelum menggunakannya buat pertama kali, basuh plat, tuangkan sedikit mintak masak ke atas plat dan lap dengan kain lembut atau tisu dapur.
- Page 17 •Jangan sesekali meletakkan peralatan di atas atau berdekatan dengan permukaan yang panas atau licin; jangan membiarkan kord terjuntai di atas sumber haba (plat panas, dapur gas, dsb.). •Jangan meletakkan perkakas memasak di atas plat memasak pada peralatan. •Jangan sesekali memotong makanan secara terus di atas plat. •Jangan menggunakan penyental keluli atau serbuk penyental bagai mengelakkan daripada merosakkan permukaan memasak (penyalut tak melekat).
- Page 18 Mencuci • Cabut palam kord kuasa dan biarkan peralatan Jangan menggunakan span berlogam atau sejuk sebelum mencucinya. serbuk penyental untuk mencuci peralatan • Jangan rendamkan peralatan atau kord kuasa kerana ini akan merosakkan permukaan dalam air. Ia tidak selamat digunakan dalam memasak.
- Page 20 คำแนะนำเพื อ ความปลอดภั ย มาตรการป อ งกั น ที ส ำคั ญ • เครื อ งใช ไ ฟฟ า นี อ อกแบบมาสาหรั บ ใช ใ นร ม ใช ใ นครั ว เรื อ นเท า นั น ไม...
- Page 21 เด็ ก ๆ ไม ค วรเล น กั บ เครื อ งใช ไ ฟฟ า นี การทาความสะอาดและการบารุ ง รั ก ษาของผู ใ ช จ ะต อ งไม ด าเนิ น ก ารโดยเด็ ก ๆ เว น ไว แ ต ว า พวกเขามี อ ายุ เ กิ น กว า 8 ปี และได...
- Page 22 •การปฏิ บ ั ต การอื น ๆ นอกเหนื อ จากการทาความสะอาดและการบารุ ง รั ก ษาตามปกติ โ ด ยลู ก ค า แล ว จะต อ งดาเนิ น การโดยศู น ย บ ริ ก ารที ไ ด ร ั บ การอนุ ม ั ต ิ •...
- Page 23 สิ ง ที ไ ม ค วรทำ •อย า เสี ย บปลั ก เครื อ งใช ไ ฟฟ า ทิ ง ไว เ มื อ ไม ไ ด ใ ช ง าน •อย า เสี ย บปลั ก เครื อ งใช ไ ฟฟ า ทิ ง ไว โ ดยไม ม ี ผ ู ด ู แ ล แม ว า จะช ว งครู ห นึ ง โดยเฉพาะอย า งยิ ง เมื อ มี เ ด็ ก ๆ อยู ด ว ย •เพื...
- Page 24 ใช • เมื อ ใช ง านในครั ง แรก ล า งแผ น ความร อ น รั บ จากศู น ย บ ริ ก ารที ไ ด ร ั บ การรั บ รองเท า นั น •...
- Page 26 depending on the model - 視乎型號 - 모델에 따라 다름 - bergantung pada model - ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น...
- Page 27 CLIC CLIC CLIC CLIC CLIC...
- Page 28 CLIC CLIC...
-
Page 29: Break Time
BREAK TIME 2 - 5 6 - 9 10 - 13 14 - 18 20 - 24 Ref. NC00118339...
Need help?
Do you have a question about the BREAK TIME and is the answer not in the manual?
Questions and answers