Wechsel PATHFINDER Manual

PATHFINDER
Das Innenzelt auf einer ebenen
1
Fläche ausbreiten.
Spread out the inner tent on a flat
surface.
ACHTUNG: Die Segmente müssen komplett ineinander geschoben sein.
ATTENTION: Pole segments have to be inserted completely.
Der Bogen im gelben Gestänge­
4
kanal muss unter den beiden
Hauptbögen verlaufen.
The pole in the yellow pole sleeve
should run under the two main
poles.
Das Außenzelt an den Steck­
7
schnallen befestigen. Mit der
roten Steckschnalle beginnen.
Connect the flysheet to the inner
tent, using the buckles. Use the
red buckle first.
Gestängeenden in den Ösen des
2
Innenzeltes fixieren.
Fasten the pole tips into the
eyelets.
Den Apsisbogen am Gurtband
5
spannen und die Gestängehaken
einhängen.
Tension the vestibule pole and
attach the hooks to the poles.
Ventilationsklappen öffnen.
8
Open ventilation flaps.
PITCHING THE TENT
Stange mit gelber Codierung in
3
den Kanal mit gleicher Kennung
einführen und fixieren.
Lead the pole with the yellow
end tip through the yellow pole
sleeve.
Das Innenzelt mit Heringen am
6
Boden sichern.
Secure the inner tent to the
ground with pegs.
Bei Bedarf die Abspannleinen
9
setzen.
If necessary, set the guy lines.
AUFBAU