Wechsel Voyager Quick Start Manual

Voyager
01
Das Innenzelt flach auf dem Boden ausbreiten.
Spread the inner tent out flat.
03
Mit den anderen Stangen genau so verfahren.
Do the same for the other poles.
05
Eine Stirnseite mit Heringen fixieren.
Stake out one end of the tent.
07
Die Sturmabspannung stabilisiert das Zelt bei
starkem Wind.
Secure the tent with the guy lines and tent pegs.
Pitching the tent
02
Farbig codierte Stange in den Kanal mit gleichfar-
biger Kennung einführen.
Lead the colour-coded pole through the corre-
sponding pole sleeve.
04
Die Enden in die Ösen stecken.
Sticks one end of the poles in the eyelets.
06
Nun die andere Seite, das Zelt richtet sich auf.
Do the same for the other end, and the tent
will become upright.
08
Voyager-Wing(optional) wird an Steckschnallen
oberhalb der Apsis befestigt
Voyager Wing (accessory) is connected with SR
buckles and toggle and O-ring.
Aufbau