Page 1
Mounting instruction (GB) Mounting seperate calf supports on the Cougar Montage Anleitung (D) Montage der Wadenplatten am Cougar Montage handleiding (NL) Montage van de losse kuitsteunen op de Cougar Návod k montáži (CZ) Oddělená opěrka lýtek na Cougar 08.2010 9996097145...
Page 2
Monteringsvejledning Montering af delte lægstøtter på Cougar • Skruen (A) afmonteres • Lægstøtteholder (B) og beslag (C) monteres omkring fodstøttestangen • Skuen (A) monteres igen og fastspænde Skruen (A) bør kontrolleres og efterspændes med jævne mellemrum.
Page 3
Monteringsveiledning Montering av delte leggstøtter på Cougar • Skruen (A) demonteres. • Leggstøtteholderen og beslaget (C) monteres rundt benstøttestangen. • Skruen (A) skrus fast. Skruen (A) bør kontrolleres og etterstrammes med jevne mellomrum.
Page 4
Asennusohje Erillisen pohjetuen asennus Cougariin • Irrota Ruuvi (A) • Aseta pohjetuen kiinnitysraudat (B) ja (C) jalkatuen tangon ympärille. • Kiinnitä ruuvi (A) ja kiristä Tarkista ja kiristä ruuvi (A) säännöllisesti.
Mounting instruction Mounting seperate calf supports on the Cougar • Dismount the screw (A) • Mount the calf support mounting (B) and the fitting (C) around the foot support bar. • Remount the screw (A) and fasten securely Check and re-tighten the screw (A) on a regular basis...
Page 6
Montage Anleitung Montage der Wadenplatten am Cougar • Entfernen Sie die Schraube (A) • Befestigen Sie die Wadenplatte an der Halterung (B) und die Befestigung (C) an der Haltestange der Fußstütze • Ziehen Sie die Schraube (A) in der Befestigung (C) wieder an Überprüfen Sie, ob die Schraube (A) wieder fest an-...
Page 7
Montage handleiding Montage van de losse kuitsteunen op de Cougar • Draai de schroef (A) los. • Klem de kuitsteunbeugels (B en C) om de voetenste- unbuis. • Draai de schroef (A) er weer in en draai hem stevig vast.