ABB M2A Series Machine Instructions page 3

Instrukciq po montavu i uhodu
Prim!
Dlq obespe^eniq bezopasnosti i prawilxnosti
montava, \kspluatacii i uhoda nastoq]ie inst-
rukcii dolvny bytx sobl@deny. Lica, zanima@]ie
montavom, \kspluataciej i uhodom dwigatelej,
dolvny bytx oznakomleny s nastoq]imi inst-
rukciqmi. Nesobl@denie instrukcii movet pri-
westi k rastorveni@ garantii.
Preduprevdenie
Dwigateli, prednazna^ennye dlq wzrywoopasnyh
pome]enij, specialxno razrabotany dlq udowle-
tworeniq oficialxnyh predpisanij po wzrywo-
za]ite. W slu^ae neprawilxnoj \kspluatacii,
neka^estwennogo podkl@^eniq ili wneseniq dave
malej[ego izmeneniq w konstrukci@, dwigateli
mogut terqtx swo@ nadevnostx.
Neobhodimo u^itywatx standarty, osobenno
mestnye standarty po montavu, kotorye
kasa@tsq podkl@^eniq i \kspluatacii
\lektrooborudowa-niq. Tolxko
wysokokwalificirowannyj, dannye standarty
horo[o zna@]ij personal imeet prawo
obra]atxsq s takim oborudowaniem.
Sertifikat sootwetstwiq sootwetstwiq
Wse dwigateli proizwodstwa «ABB» otwe^a@t sledu@]im
standartam:
- Nizkowolxtnaq direktiwa 73/23/EEC s u^etom
poprawok 93/68/EEC
- Direktiwa po EMS 89/336/EEC s u^etom poprawok
92/31/EEC i 93/68/EEC.
-
Deklaraciq ES otwe^aet takve trebowaniqm
Direktiwy na ma[iny i oborudowanie 89/392/EEC s
u^etom poprawok 91/368/EEC, 93/44/EEC i 93/68/EEC.
Dwigateli "ABB" so znakom SE udowletworq@t
trebowaniqm direktiwy ATEX 94/9/EC.
Oblastx primeneniq
Nastoq]ie instrukcii dejstwitelxny dlq sledu@]ih
\lektri^eskih ma[in proizwodstwa "ABB",
primenq@]ihsq wo wzrywoopasnyh pome]eniqh.
Iskrobezopasnoe ispolnenie Ex nA, Ex N, EEx nA
serii M2A*/M3A*, gabarity 63-250
serii MBT, gabarity 200-250
serii M2B*/M3G*, gabarity 71-400
Ispolnenie s powy[ennoj nadevnostx@ EEx e
serii M2A*/M3A*, gabarity 63-250
serii MBT, gabarity 200-250
serii M2B*/M3H*, gabarity 80-400
Wzrywonepronicaemoe ispolnenie EEx d, EEx de
serii M2J*/M3J*, M2K*/M3K*, gabarity 80-400
Ispolnenie s za]itoj ot wzrywa ot pyli (D.I.P)
serii M2A*/M3A*, gabarity 90-180
serii MBT, gabarity 200-250
serii M2B*/M3G*, gabarity 71-400
(Dopolnitelxnaq informaciq movet potrebowatxsq po
opredelennym tipam dwigatelej, prednazna^ennym dlq
specialxnogo primeneniq i/ili ime@]im specialxnu@
konstrukci@).
LV Motors / Ex-motors instructions 00-11
Unifikaciq
Dwigateli, prednazna^ennye dlq wzrywoopasnyh
pome]enij, razrabotany w sootwetstwii s mehani-
^eskimi i \lektrotehni^eskimi standartami, a takve
soglasno sledu@]im ewropejskim normam:
EN 50014;
Ob]aq norma na wzrywoza]i]ennoe
oborudowanie
EN 50018; Norma na za]itu EEx d
EN 50019; Norma na za]itu EEx e
EN 50021; Norma na za]itu EEx nA
IEC 79-15; Norma na za]itu Ex nA
BS 5000:16; Norma na za]itu Ex N
EN 50281-1-1 Norma na pyle-wzrywoza]itu Dust
Ignition
Protection
Nizkowolxtnye dwigateli "ABB" (tolxko gruppa II)
mogut bytx razme]eny w pome]eniqh sledu@]ih
klassow:
Zona Klass ili markirowka
1 Klass 2 ili EEx d, EEx de ,EEx e
2 Klass 3 ili Ex nA ,Ex N, EEx nA
21 Klass 2 ili DIP, IP 65
22 Klass 3 ili DIP, IP 55
Okruva@]aq sreda
G – isto^nik wzrywoopasnoj sredy - gaz
D – isto^nik wzrywoopasnoj sredy - pylx.
Predzakaznaq prowerka
Posle rassmotreniq ob]ih tehni^eskih dannyh
kommer^eskogo predloveniq rekomenduetsq proweritx
takve dannye, kasa@]iesq wzrywoza]ity:
a) Gruppa gazow
Promy[lennostx Gruppa gaza
Wzrywoopasnye zony, IIA
IIB
krome rudnikow
IIC
b) Temperatura
T1
Klass temperatury
450 300 200
Maks. temperatura °S
155 155 155
Maks. rost tempe-
ratury powerhnosti
U^tite, ^to dwigateli odobreny i klassificirowany
po gruppe, kotoraq opredelqetsq kak po okruva@]emu
gazu, tak i po temperature, predpolagaq, ^to tempera-
tura okruva@]ej sredy rawna 40 °S.
Esli dwigatelx budet razme]en w srede s temperaturoj
wy[e 40 °S, swqvitesx s firmoj "ABB " dlq polu^eniq
nowyh nominalxnyh dannyh i protokolow na trebuemu@
temperaturu.
Temperatura okruva@]ej sredy nelxzq sostawlqtx
nive -20 °S. Esli ovida@tsq bolee nizkie
temperatury, swqvitesx s firmoj "ABB".
Tip gaza (naprimer)
Propan
|tilen
Gidrogen/Acetilen
T2 T3 T4 T5 T6 T125°C
135 100 85 125
90 55 40 80
3