APA 16553 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APA Manuals
  4. Power Pack
  5. 16553
  6. Operating instructions manual

APA 16553 Operating Instructions Manual

Power pack with compressor
Hide thumbs Also See for 16553:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 3 Spezifikationen

    • 4 Sicherheitshinweise

    • 5 Symbolerklärung

    • 6 Bedienungsanleitung
      • Übersicht
      • Aufladen des Power Packs
      • Aufladen des Power Packs mit dem Steckerladegerät
      • Aufladen des Power Packs mit dem Kfz-Ladekabel
      • Starthilfe
      • Anschliessen des Power Packs (Fahrzeuge mit Negativer Masse)
      • Startversuch
      • Entfernen des Power Packs
      • Einsatz als 12 V - Spannungsquelle
      • Einsatz als Usb-Ladegerät
      • Led-Lichtfeld
      • Kompressor
      • Befüllen eines Reifens mit Autoventil (Schraderventil)

    • 7 Wartung und Pflege
      • Wartung
      • Pflege

    • 8 Hinweise zum Umweltschutz

    • 9 Kontaktinformationen

  • English

  • Français

    • 3 Spécifications

    • 4 Consignes de Sécurité

    • 5 Explication des Symboles

    • 6 Notice D'utilisation
      • Vue D'ensemble
      • Chargement du Powerpack
      • Chargement du Powerpack Avec Le Chargeur À Fiche
      • Chargement du Powerpack Avec Le Câble de Chargement Pour Allume-Cigare
      • Aide Au Démarrage
      • Raccordement du Powerpack (Véhicules Avec Masse Négative)
      • Tentative de Démarrage
      • Débranchement du Powerpack
      • Utilisation en Tant que Source de Tension de 12 V
      • Utilisation en Tant que Chargeur À Usb
      • Champ Lumineux Led
      • Compresseur
      • Gonfler un Pneu Avec Une Valve de Voiture (Schrader)

    • 7 Entretien Et Nettoyage
      • Entretien
      • Nettoyage

    • 8 Remarques Relatives À la Protection de L'environnement

    • 9 Données de Contact

  • Dutch

    • 3 Specificaties

    • 4 Veiligheidsinstructies

    • 5 Uitleg Bij de Symbolen

    • 6 Gebruiksaanwijzing
      • Overzicht
      • Power Pack Opladen
      • Power Pack Opladen Met de Stekkerlader
      • Power Pack Opladen Met de Autolaadkabel
      • Starthulp
      • Het Power Pack Aansluiten (Voertuigen Met Negatieve Massa)
      • Startpoging
      • Het Power Pack Verwijderen
      • Gebruik als 12 V-Spanningsbron
      • Gebruik als Usb-Lader
      • Led-Lichtveld
      • Compressor
      • Een Band Vullen Met Het Autoventiel (Schraderventiel)

    • 7 Onderhoud en Verzorging
      • Onderhoud
      • Verzorging

    • 8 Informatie over de Bescherming Van Het Milieu

    • 9 Contact

  • Italiano

    • 3 Specifiche

    • 4 Avvertenze DI Sicurezza

    • 5 Spiegazione Dei Simboli

    • 6 Istruzioni Per L'uso
      • Schema Generale
      • Ricarica del Power Pack
      • Ricarica del Power Pack con Il Caricabatterie a Spina
      • Ricarica del Power Pack con Il Cavo DI Ricarica Auto
      • Avviamento DI Emergenza
      • Collegamento del Power Pack (Veicoli con Massa Negativa)
      • Prova DI Avviamento
      • Scollegamento del Power Pack
      • Utilizzo Come Fonte DI Alimentazione DI 12 V
      • Utilizzo Come Caricabatteria Usb
      • Campo Luminoso a Led
      • Compressore
      • Gonfiaggio DI un Pneumatico con Valvola Auto (Valvola Schrader)

    • 7 Manutenzione E Pulizia
      • Manutenzione
      • Cura

    • 8 Indicazioni Sulla Tutela Ambientale

    • 9 Come Contattarci

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Art.-Nr.: 16553
Power Pack mit Kompressor
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Art. No. 16553
Power Pack with compressor
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réf. art. 16553
Power Pack avec compresseur
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Art.nr. 16553
Power Pack met compressor
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cod. art. 16553
Power Pack con compressore
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 16553 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for APA 16553

Summary of Contents for APA 16553

  • Page 1 Bedienungsanleitung ......2 Gebruiksaanwijzing ......17 Art. No. 16553 Cod. art. 16553...

  • Page 2: Table Of Contents

    Power Pack mit Kompressor IHNALT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH _________________________________________________2 LIEFERUMFANG _______________________________________________________________2 SPEZIFIKATIONEN _____________________________________________________________3 SICHERHEITSHINWEISE __________________________________________________________3 SYMBOLERKLÄRUNG ____________________________________________________________3 BEDIENUNGSANLEITUNG _________________________________________________________4 ÜBERSICHT__________________________________________________________________4 AUFLADEN DES POWER PACKS ______________________________________________________4 6.2.1 AUFLADEN DES POWER PACKS MIT DEM STECKERLADEGERÄT ___________________________________4 6.2.2 AUFLADEN DES POWER PACKS MIT DEM KFZ-LADEKABEL _____________________________________4 STARTHILFE _________________________________________________________________4 6.3.1 ANSCHLIESSEN DES POWER PACKS (FAHRZEUGE MIT NEGATIVER MASSE) ___________________________5 6.3.2 STARTVERSUCH _______________________________________________________________5...

  • Page 3: Spezifikationen

    3. SPEZIFIKATIONEN Power Pack: Steckerladegerät: Akku-Nennspannung: 12 V Eingang: 230 V AC, 50 Hz Akkukapazität: 7.000 mAh Ausgang: 12 V DC, 500 mA Starthilfestrom: 300 A (Spitze 600 A) Kompressor: max. 18 bar Dimensionen (L x B x H): 170 x 230 x 295 [mm] Länge Luftschlauch: 0,60 m USB-Ausgang:...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1 ÜBERSICHT Bild 1: Übersicht 1 Tragegriff 7 Ladezustandsanzeige 13 Manometer 2 Bedienfeld Front 8 AN/AUS-Schalter 14 Bedienfeld Rückseite 3 LED-Leuchtfeld 9 Ladebuchse 15 Polzange (-) 4 Starthilfekabel (+) 10 USB-Kontrolleuchte 16 Staufach Luftschlauch 5 Starthilfekabel (-) 11 USB-Buchse 17 Polzange (+) 6 12 V Ausgangsbuchse 12 AN/AUS-Schalter für Kompressor...

  • Page 5: Anschliessen Des Power Packs (Fahrzeuge Mit Negativer Masse)

    6.3.1 ANSCHLIESSEN DES POWER PACKS (FAHRZEUGE MIT NEGATIVER MASSE) Stellen Sie sicher, dass das Power Pack ausgeschaltet ist, die Ladezustandsanzeige darf nicht leuchten. Das Power Pack schaltet sich bei Nichtbenutzung nach ca. 10 Sekunden selbst aus. Warten Sie ggf. solange, bis sich das Power Pack ausgeschaltet hat bevor Sie weiter fortfahren.

  • Page 6: Wartung Und Pflege

    Zum Befüllen schalten Sie den Kompressor mit dem AN/AUS-Schalter (Position 12 in der Übersicht) an. Das Manometer (Position 13 in der Übersicht) dient dabei zur groben Überprüfung des Luftdrucks. Bei Erreichen des gewünschten Luftdrucks schalten Sie den Kompressor aus. Entfernen Sie den Ventilanschluß in umgekehrter Reihenfolge (Bilder 5 – 2). Achten Sie beim Befüllen immer auf den korrekten Luftdruck (lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach).
  • Page 7 Power Pack with compressor OVERVIEW PROPER USE OF THE PRODUCT ______________________________________________________7 SCOPE OF DELIVERY ____________________________________________________________7 SPECIFICATIONS ______________________________________________________________8 SAFETY PRECAUTIONS ___________________________________________________________8 EXPLANATION OF SYMBOLS _______________________________________________________8 OPERATING INSTRUCTIONS ________________________________________________________9 OVERVIEW __________________________________________________________________9 CHARGING THE POWER PACK _______________________________________________________9 6.2.1 CHARGING THE POWER PACK: WITH THE PLUG CHARGER ______________________________________9 6.2.2 CHARGING THE POWER PACK WITH THE MOTOR VEHICLE CHARGING CABLE __________________________9 STARTING AID ________________________________________________________________9 6.3.1 CONNECTING THE POWER PACK (VEHICLES WITH NEGATIVE EARTH) ______________________________ 10...

  • Page 8: Specifications

    3. SPECIFICATIONS Power Pack: Plug charger: Battery working voltage: 12 V Input: 230 V AC, 50 Hz Battery capacity: 7,000 mAh Output: 12 V DC, 500 mA Jump-start current: 300 A (peak 600 A) Compressor: max. 18 bar Dimensions (L x W x H): 170 x 230 x 295 [mm] Air hose length: 0.60 m USB output:...

  • Page 9: Operating Instructions

    6. OPERATING INSTRUCTIONS 6.1 OVERVIEW Figure 1: Overview 1 Handle 8 Switch 15 Pole calliper (-) 2 Control panel front 9 Charging socket 16 Air hose storage 3 LED indicator field 10 USB control light compartment 4 Jump lead (+) 11 USB port 17 Pole calliper (+) 5 Jump lead (-)

  • Page 10: Connecting The Power Pack (Vehicles With Negative Earth)

    6.3.1 CONNECTING THE POWER PACK (VEHICLES WITH NEGATIVE EARTH) Make sure that the Power Pack is switched off, the charge status display must not light up. The Power Pack switches itself off after around 10 seconds when not in use. Wait until the Power Pack has switched off before continuing. Switch off the ignition and all electrical consumers of the vehicle (radio, lights, rear window heating, seat heating etc.).

  • Page 11: Maintenance And Care

    When filling, always pay attention to the correct air pressure (consult the operating instructions of your vehicle for information). The compressor is able to supply of pressure of up to a maximum of 18 bar. If the pressure is too high, there is a risk of explosion and injury. Never allow the compressor to operate for longer than 10 minutes without a pause, otherwise there is a risk of overheating.
  • Page 12 Power Pack avec compresseur SOMMAIRE UTILISATION CONFORME ________________________________________________________ 12 MATÉRIEL FOURNI ____________________________________________________________ 12 SPÉCIFICATIONS _____________________________________________________________ 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ________________________________________________________ 13 EXPLICATION DES SYMBOLES _____________________________________________________ 13 NOTICE D‘UTILISATION __________________________________________________________ 14 VUE D‘ENSEMBLE _____________________________________________________________ 14 CHARGEMENT DU POWERPACK ____________________________________________________ 14 6.2.1 CHARGEMENT DU POWERPACK AVEC LE CHARGEUR À FICHE __________________________________ 14 6.2.2 CHARGEMENT DU POWERPACK AVEC LE CÂBLE DE CHARGEMENT POUR ALLUME-CIGARE _________________ 14 AIDE AU DÉMARRAGE __________________________________________________________ 14 6.3.1 RACCORDEMENT DU POWERPACK (VÉHICULES AVEC MASSE NÉGATIVE) ____________________________ 15...

  • Page 13: Spécifications

    3. SPÉCIFICATIONS Powerpack : Chargeur à fiche : Tension nominale de la batterie : 12 V Entrée : 230 V AC, 50 Hz Capacité : 7.000 mAh Sortie : 12 V DC, 500 mA Courant d’aide au démarrage : 300 A (pointe de 600 A) Compresseur : max.

  • Page 14: Notice D'utilisation

    6. NOTICE D‘UTILISATION 6.1 VUE D‘ENSEMBLE Figure 1 : Vue d’ e nsemble Poignée de transport Prise de chargement 16 Compartiment de Panneau de commande avant 10 Lampe de contrôle USB rangement tuyau Champ lumineux LED 11 Connecteur USB pneumatique Câble d’aide au démarrage 12 Interrupteur du 17 Pince crocodile (+)

  • Page 15: Raccordement Du Powerpack (Véhicules Avec Masse Négative)

    6.3.1 RACCORDEMENT DU POWERPACK (VÉHICULES AVEC MASSE NÉGATIVE) Assurez-vous que le Powerpack est éteint ; l’indicateur d’ é tat de charge doit être éteint. Le Powerpack s’ é teint automatiquement après env. 10 s s‘il n’ e st pas utilisé. Attendez que le Powerpack se soit complètement éteint avant de continuer. Éteignez le contact et tous les appareils électriques (radio, lumière, chauffage du pare-brise arrière, sièges chauffants, etc.) de votre véhicule.

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    Ne laissez jamais fonctionner le compresseur en continu durant plus de 10 minutes car il risque de surchauffer. Éteignez le compresseur au bout de 10 minutes et laissez-le entièrement se refroidir avant de le remettre en marche. Ne laissez jamais tourner le compresseur sans surveillance. Après le gonflage du pneu, contrôlez une nouvelle fois la pression du pneu à...
  • Page 17 Power Pack met compressor INHOUD REGLEMENTAIR GEBRUIK ________________________________________________________ 17 LEVERINGSOMVANG ___________________________________________________________ 17 SPECIFICATIES _______________________________________________________________ 18 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES _______________________________________________________ 18 UITLEG BIJ DE SYMBOLEN ________________________________________________________ 18 GEBRUIKSAANWIJZING _________________________________________________________ 19 OVERZICHT _________________________________________________________________ 19 POWER PACK OPLADEN _________________________________________________________ 19 6.2.1 POWER PACK OPLADEN MET DE STEKKERLADER __________________________________________ 19 6.2.2 POWER PACK OPLADEN MET DE AUTOLAADKABEL _________________________________________ 19 STARTHULP ________________________________________________________________ 19 6.3.1 HET POWER PACK AANSLUITEN (VOERTUIGEN MET NEGATIEVE MASSA) ___________________________ 20...

  • Page 18: Specificaties

    3. SPECIFICATIES Power Pack: Stekkerlader: Nominale accuspanning: 12 V Ingang: 230 V AC, 50 Hz Accucapaciteit: 7.000 mAh Uitgang: 12 V DC, 500 mA Starthulpstroom: 300 A (piek 600 A) Compressor: max. 18 bar Afm. (l x b x h): 170 x 230 x 295 [mm] Lengte luchtslang: 0,60 m...

  • Page 19: Gebruiksaanwijzing

    6. GEBRUIKSAANWIJZING 6.1 OVERZICHT Afb. 1: Overzicht 1 Draaggreep 7 Laadindicator 14 Bedieningspaneel 2 Bedieningspaneel 8 Schakelaar achterkant voorkant 9 Laadbus 15 Pooltang (-) 3 LED-lichtveld 10 USB-controlelampje 16 Opbergvak 4 Starthulpkabel (+) 11 USB-poort luchtslang 5 Starthulpkabel (-) 12 Schakelaar voor 17 Pooltang (+) 6 12 V-uitgang compressor...

  • Page 20: Het Power Pack Aansluiten (Voertuigen Met Negatieve Massa)

    6.3.1 HET POWER PACK AANSLUITEN (VOERTUIGEN MET NEGATIEVE MASSA) Make sure that the Power Pack is switched off, the charge status display must not light up. The Power Pack switches itself off after around 10 seconds when not in use. Wait until the Power Pack has switched off before continuing. Switch off the ignition and all electrical consumers of the vehicle (radio, lights, rear window heating, seat heating etc.).

  • Page 21: Onderhoud En Verzorging

    Laat de compressor nooit langer dan 10 minuten onafgebroken werken om oververhitting te voorkomen. Schakel de compressor na 10 minuten uit en laat hem eerst volledig afkoelen voordat u het apparaat weer aanzet. Laat de compressor nooit zonder toezicht lopen. Na het vullen van een band controleert u de bandendruk nogmaals met een aparte luchtdruktester (zoals te vinden bij tankstations, garages).
  • Page 22 Power Pack con compressore INDICE USO CONFORME ______________________________________________________________ 22 FORNITURA ________________________________________________________________ 22 SPECIFICHE ________________________________________________________________ 23 AVVERTENZE DI SICUREZZA _______________________________________________________ 23 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI _______________________________________________________ 23 ISTRUZIONI PER L‘USO __________________________________________________________ 24 SCHEMA GENERALE ___________________________________________________________ 24 RICARICA DEL POWER PACK ______________________________________________________ 24 6.2.1 RICARICA DEL POWER PACK CON IL CARICABATTERIE A SPINA _________________________________ 24 6.2.2 RICARICA DEL POWER PACK CON IL CAVO DI RICARICA AUTO __________________________________ 24 AVVIAMENTO DI EMERGENZA _____________________________________________________ 24...

  • Page 23: Specifiche

    3. SPECIFICHE Power Pack: Caricabatterie a spina: Tensione nominale batteria: 12 V Ingresso: 230 V AC, 50 Hz Capacità batteria: 7.000 mAh Uscita: 12 V DC, 500 A Corrente di avviamento: 300 A (picco 600 A) Compressore: max. 18 bar Dimensioni (L x P x A): 170 x 230 x 295 [mm] Lunghezza flessibile aria:...

  • Page 24: Istruzioni Per L'uso

    6. ISTRUZIONI PER L‘USO 6.1 SCHEMA GENERALE Figura 1: Schema generale 1 Impugnatura 7 Indicatore livello di carica 14 Pannello comandi retro 2 Pannello comandi davanti 8 Interruttore 15 Morsetto (-) 3 Campo luminoso LED 9 Presa di ricarica 16 Scomparto flessibile 4 Cavo di avviamento (+) 10 Spia di controllo USB aria...

  • Page 25: Collegamento Del Power Pack (Veicoli Con Massa Negativa)

    6.3.1 COLLEGAMENTO DEL POWER PACK (VEICOLI CON MASSA NEGATIVA) Assicurarsi che il Power Pack sia spento e che l‘indicatore del livello di carica non sia acceso. Il Power Pack si spegne dopo circa 10 secondi se non viene utilizzato. Se necessario, attendere che il Power Pack si spenga prima di continuare. Sul proprio veicolo, disinserire l‘accensione e tutte le utenze elettriche (radio, luci, riscaldamento lunotto, riscaldamento sedili ecc.).

  • Page 26: Manutenzione E Pulizia

    Non lasciare funzionare il compressore mai per più di 10 min ininterrottamente, altrimenti si rischia che si surriscaldi. Dopo 10 min, spegnere il compressore e lasciarlo raffreddare completamente prima di rimetterlo in funzione. Non lasciare il compressore in funzione mai senza sorveglianza. Al termine del gonfiaggio, controllare di nuovo la pressione del pneumatico con un manometro a parte (ad es.
  • Page 28 EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland © EAL GmbH, 16553, 07. 2020...

Table of Contents