Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Notice originale
FR
2-11 / 32-38
Indice:
MPF / Commentaire:
A
-
Matière:
(Gys)
Masse:
EN
12-21 / 32-38
Surface:
Désignation:
RU
22-31 / 32-38
Assemblage Spot Lift V2
Produit:
Spot Lift V2
Nom du fichier CAO:
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
73502-V01-23/10/2020
82262.50 g
Traitement: (Code ST Gys)
SPOT LIFT EASY
Etabli par:
Date:
Statut:
Études
19_05124
MECANIQUE
Plan de Contôle
Date modification: Modifié par:
12/06/2020
Sébastien COIGNARD
10/04/2019
PROTOTYPE
064843
www.gys.fr
sebastienco
Format :
A4
Echelle:
1:20
Indice:
Feuille:
1/1
A
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GYS SPOT LIFT EASY
Summary of Contents for GYS SPOT LIFT EASY
- Page 1 Assemblage Spot Lift V2 Indice: Feuille: 064843 Produit: Spot Lift V2 19_05124 MECANIQUE Nom du fichier CAO: Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. www.gys.fr 73502-V01-23/10/2020...
- Page 2 SPOT LIFT EASY Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre SPOT LIFT EASY et pour votre sécurité veuil- lez lire avec attention ce mode d’emploi avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
- Page 3 Il est interdit d’utiliser des pièces de rechange autres que celles d’origine certifiée par le fabricant. A la fin d’une séance de travail, ramener le véhicule au sol pour éviter de faire travailler la SPOT LIFT EASY à pleine charge pendant une longue période.
- Page 4 ±0.3 - Fixer les roues arrière et les supports de pompe sur la partie arrière Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2...
- Page 5 Feuille: 064843 19_05124 MECANIQUE cument est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Vis M8x20 : 2 Rondelle frein M8 : 2 Plan de Contôle Date modification: Modifié par:...
- Page 6 MECANIQUE m du fichier CAO: Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. - Raccorder le flexible au vérin à l’aide du raccord rapide. Plan de Contôle Date modification: Modifié...
- Page 7 Il est recommandé de porter une protection auditive lors de l’utilisation de la Spot Lift Easy. En aucun cas vous ne devez mettre vos mains à l‘intérieur de la Spot Lift Easy, il y a un risque d’écrasement. En aucun cas vous ne devez mettre vos mains à l‘intérieur de la Spot Lift Easy il y a un risque de pincement.
- Page 8 - Enlever le carter arrière en le levant légèrement puis en le tirant vers vous. Procéder de façon inverse pour réassembler la colonne. Ne pas utiliser la Spot Lift Easy sans avoir remis en place le carter arrière et la coiffe avec les vis.
- Page 9 Utilisez le formulaire « Contrôle régulier de sécurité » et « Journal de maintenance » pour archiver les contrôles réguliers et annuels. Effectuez un procès-verbal de l’état de la SPOT LIFT EASY en copie et joignez-le au mode d’emploi. Le contrôle régulier de sécurité doit être effectué par une personne habilitée. Il est recommandé d’effectuer la maintenance simultanément.
- Page 10 SPOT LIFT EASY ANOMALIES, CAUSES, REMEDES Le tableau ci-dessous indique les anomalies pouvant être observées lors de l’utilisation de la SPOT LIFT EASY. Si le problème rencontré ne figure pas dans le tableau ci-dessous, cessez d’utiliser l’outil et contactez immédiatement votre revendeur ou le fabricant pour connaître la démarche à...
- Page 11 19_05124 MECANIQUE Nom du fichier CAO: Indice: 064843 Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Produit: Spot Lift V2 Niveau acoustique 80 dB(A) / 1m...
- Page 12 INTENDED USE The SPOT LIFT EASY is intended for the repair of cars and leisure vehicles. It allows a vehicle to be lifted by gripping under a wheel (or by the lower body frame as an option*). Rated load is 1100 kg.
- Page 13 PACKAGING AND UNLOADING The jack is packed in a cardboard box on a pallet. The SPOT LIFT EASY operating and test instructions are inside the package. On delivery, check for external transport damage. In case of visible damage, leave the goods and packaging as they are.
- Page 14 ±0.3 - Attach the rear wheels and pump supports to the rear part of the Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2...
- Page 15 Indice: Feuille: 064843 19_05124 MECANIQUE cument est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Screw M8x20: 2 Brake washer M8: 2 Plan de Contôle Date modification: Modifié par:...
- Page 16 MECANIQUE m du fichier CAO: Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. - Connect the hose to the jack using the quick connector. Plan de Contôle Date modification: Modifié...
- Page 17 Inspections and maintenance work must be carried out by authorised personnel at the maintenance intervals specified in this manual. In order to guarantee a long service life and proper use of the SPOT LIFT EASY, the following points must be observed.
- Page 18 SPOT LIFT EASY manufacturer. Clean the SPOT LIFT EASY at least once a week to remove all dust and dirt that could degrade the proper functioning of the product in the long term. Use wipes designed for cleaning painted surfaces. Do not use any water, flammable or corrosive liquids.
- Page 19 Use the «Regular Security Check» form and the «Maintenance Log» to archive regular and annual checks. Make a copy of the SPOT LIFT EASY status report and attach it to the operating instructions. Regular safety checks must be carried out by an authorised person. It is recommended to perform maintenance simultaneously.
- Page 20 TROUBLESHOOTING The table below shows the anomalies that can be observed when using the SPOT LIFT EASY. If the problem is not listed in the table below, stop using the tool and immediately contact your dealer or the manufacturer for instructions.
- Page 21 19_05124 MECANIQUE Nom du fichier CAO: Indice: 064843 Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Produit: Spot Lift V2 Acoustic level 80 dB(A) / 1m...
- Page 22 Перевод оригинала уведомления SPOT LIFT EASY Благодарим за ваш выбор! Чтобы полностью использовать возможности подъемника SPOT LIFT EASY и для вашей безопасности, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед первым использованием и сохраните ее, чтобы при надобности перечитать. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ...
- Page 23 LIFT EASY не соприкасался с участками, близкими к датчикам срабатывания подушки безопасности, во время и после подъема.. В случае сильного удара по опорным и / или структурным элементам SPOT LIFT EASY необходимо вывести продукт из эксплуатации и связаться с вашим дилером или производителем, чтобы оценить повреждения, прежде чем...
- Page 24 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2 - Прикрепите...
- Page 25 064843 - Прикрепите шланг к насосу. 19_05124 MECANIQUE cument est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Винт M8x20: 2 Стопорная шайба M8: 2 Plan de Contôle Date modification: Modifié par:...
- Page 26 19_05124 MECANIQUE m du fichier CAO: Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. - Присоедините шланг к баллону с помощью быстроразъемного соединения. Plan de Contôle Date modification: Modifié...
- Page 27 2/ ОПУСКАНИЕ - Снимите опоры домкрата с нижней стороны автомобиля. - Нажмите на левую часть помпы («RELEASE») ногой, удерживая руки на ручках SPOT LIFT EASY. Держите ногу на педали, пока вилка полностью не опустится. В случае длительного простоя опустите SPOT LIFT EASY на землю. Никогда не...
- Page 28 снимите колпачок. - Снимите заднюю крышку, слегка подняв ее, а затем вытащите. Чтобы собрать колонку, выполните процедуру в обратном порядке. Не используйте Spot Lift Easy, не заменив заднюю крышку и крышку с винтами. Plan de Contôle mentaire: Date modification: Modifié par:...
- Page 29 Используйте форму «Регулярная проверка безопасности» и «Журнал обслуживания» для архивирования регулярных и годовых проверок. Составьте протокол состояния подъемника SPOT LIFT EASY в копии и прикрепите его к инструкции по эксплуатации. Регулярный контроль безопасности должен проводиться сертифицированным специалистом. Рекомендуется одновременно производить техобслуживание.
- Page 30 Перевод оригинала уведомления SPOT LIFT EASY НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ Нижеприведенная таблица содержит список неисправностей, могущих возникнуть при использовании SPOT LIFT EASY. Если встреченная проблема не указана в данной таблице, немедленно прекратите пользование подъемником и свяжитесь с продавцом, который сообщит вам о дальнейших действиях.
- Page 31 19_05124 MECANIQUE Nom du fichier CAO: Indice: 064843 Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Produit: Spot Lift V2 Уровень шума 80 dB(A) / 1m...
- Page 32 LIFT EASY / Колеса SPOT LIFT EASY Structure colonne soudé SPOT LIFT EASY / SPOT LIFT EASY Flasque A SPOT LIFT EASY / SPOT LIFT EASY A Bracket / Распорка SPOT LIFT EASY K0009 Welded column structure / Свраная конструкция колонны...
- Page 33 Notice originale SPOT LIFT EASY CIRCUIT HYDRAULIQUE & PNEUMATIQUE / HYDRAULIC & PNEUMATIC CIRCUIT / СИСТЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИВОДА...
- Page 34 Notice originale SPOT LIFT EASY CONTRÔLE RÉGULIER DE SÉCURITÉ Designation du produit SPOT LIFT EASY Numéro de série Phase de vérification Vérification Remarque Présence de la Plaque signalétique sur le bas de la colonne Présence du pictogramme des risques sur le haut de la colonne Présence des stickers warning sous le cache pédale et à...
- Page 35 Notice originale SPOT LIFT EASY REGULAR SAFETY INSPECTION Product description SPOT LIFT EASY Serial number Verification phase Verification Note Presence of the identification plate on the bottom of the column Presence of the risk pictogram on the top of the column...
- Page 36 Notice originale SPOT LIFT EASY РЕГУЛЯРНЫЙ КОНТРОЛЬ БЕЗОПАСНОСТИ Наименование оборудования SPOT LIFT EASY Серийный номер Серийный номер Проверка Замечания Этап проверки Наличие именной таблички в нижней части колонки Наличие пиктограммы риска вверху столбца Наличие предупреждающих наклеек warning под крышкой педали и внутри корпуса цепи...
- Page 37 Notice originale SPOT LIFT EASY ICÔNES / SYMBOLS / ICONS Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Caution ! Read the user manual. Берегись! Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации. Appareil conforme aux directives européennes. La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
- Page 38 SAS GYS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France...
Need help?
Do you have a question about the SPOT LIFT EASY and is the answer not in the manual?
Questions and answers