EUFAB 16531 Manual

DE Art.-Nr.16531 Universal Ladekabel für Handys
EINLEITUNG
Vielen Dank das Sie sich für das Universal Ladekabel für
Handys von EUFAB entschieden haben. Mit diesem Universal
Ladekabel können Sie komfortabel Smartphones und neuere
Mobiltelefone aufladen.
Ladekabel ermöglicht Ihnen eine Aufbewahrung ohne lästiges
Kabelgewirr.
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Ladekabel dient dazu den Akku von Smartphones und
neuerer Mobiltelefone an der 12 V Steckdose eines Fahrzeugs
aufzuladen. Es werden drei verschiedene Adapter mit geliefert:
USB micro B
Lightning
30-Pin Dock
2. SPEZIFIKATIONEN
Bezeichnung
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Max. Strom
3. SICHERHEITSHINWEISE
1. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät
nicht bedienen!
2. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene
Verwendung!
3. Manipulieren, öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
4. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich
Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben
sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen
wird!
5. Stellen Sie sicher, daß Sie nicht durch das installierte
Universal Ladekabel bei der Führung Ihres Kraftfahrzeugs
behindert werden.
4. BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG
Lesen Sie
Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie
alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu
Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem
Eigentum führen! Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei
Weitergabe
Bedienungsanleitung weitergeben.
Stecken Sie den Stecker des Universal Ladekabels in die 12 V
Steckdose Ihres Fahrzeugs. Wenn die Kontroll-LED leuchtet ist
das Gerät einsatzbereit. Ziehen Sie jetzt das Kabel an der
Buchse ganz aus dem Steckergehäuse heraus und verbinden
sie es mit einem für Ihr Smartphone passenden Adapter.
Schließen Sie Ihr Handy an den Adapter an.
Nach dem Abstellen des Fahrzeugs entfernen Sie den Stecker
wieder aus der 12 V Steckdose, da sonst die Batterie Ihres
Fahrzeugs entladen wird.
DE GB G NL I
Der Aufrollmechanismus
Universal Ladekabel für
Handys
12/24 V DC
5 V DC
1A
die Bedienungsanleitung
Bewahren Sie
des Geräts ebenfalls
Zum Aufrollen des Kabels halten Sie mit einer Hand das
Steckergehäuse und mit der anderen das Kabelende, so dass
das Kabel gestreckt ist. Drücken Sie nun den Knopf unten auf
dem Gehäuse und lassen das Kabel kontrolliert geführt
aufrollen.
Verletzungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden.
Ersetzen der Sicherung: Drehen Sie die Rändelmutter an der
Spitze des 12 V Steckers entgegen dem Uhrzeigersinn bis sich
diese vom Stecker löst und nehmen Sie diese ab. Die Sicherung
(1 A, 250 V) wird freigegeben und kann aus dem Stecker
gezogen werden. Ersetzen Sie diese durch eine neue Sicherung
gleicher Stärke und schrauben Sie die Rändelmutter wieder in
den Stecker.
5. WARTUNG
Das Universal
bestimmungsgemäßer Verwendung keiner Wartung. Reinigen
Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
6. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Elektrogeräte
Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie dieses
für das
Gerät
Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar, wie durch die
Kennzeichnung
Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt!
GB Art.-No. 16531 Universal charging cable for mobile
phones

INTRODUCTION

Thank you for choosing the universal charging cable for mobile
phones from EUFAB. With this universal charging cable you can
easily charge Smartphones and newer mobile telephones. The
retraction mechanism for the charging cable ensures storage
with cable spaghetti.

1. INTENDED PURPOSE

This charging cable is used to connect the battery pack of
Smartphones and newer mobile telephones to the 12 V socket
of a vehicle. Three different adapters are supplied with the
product.
USB micro B
Lightning
30-pin dock

2. SPECIFICATIONS

Description
Input voltage
Output voltage
Maximum current

3. SAFETY NOTES

1. Keep away from children and do not allow children to operate
vor
this device!
2. Only use this product for the purpose for which it is intended!
3. Do not manipulate, open or disassemble the device!
4. For your own safety only use accessories or replacement
parts specified in the instruction manual or those that are
recommended by the manufacturer!
die
5. Ensure that the installed universal charging cable does not
hinder you in the driving of your vehicle.

4. OPERATING INSTRUCTIONS

die
Read the operating instructions through carefully prior to
initial use and observe all of the safety notes! Not observing
such may lead to personal injury, damages to the device or
your property! Prior to initial use check the contents of the
packaging to ensure that they are in perfect condition and
complete! Store the original packaging, the receipt and
these instructions so that they may be consulted at a later
date! When transferring the ownership of the device, pass
Bei unkontrolliertem
Ladekabel für Handys
dürfen nicht
über die öffentlichen/
angegeben. Durch
Universal charging cable for mobile
phones
12/24 V DC
5 V DC
1A
WARNING
Aufrollen besteht
bedarf bei
über den normalen
kommunalen
Recycling, stoffliche