Table of Contents
Advertisement
Quick Links
FIG. 2 DIE REPLACEMENT
INSERTION DES MATRICES
EINRASTEN PRESSEINSÄTZE
INSERCION DE LAS MATRICES
INSERIMENTO MATRICI
04
36
FIG. 3 TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS
POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN
WERKZEUG WARTUNGSPOSITION
COLOCACIÓN PARA LAS OPERACIÓNES DE MANTENIMIENTO
POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9
Dunton Park
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es
E-mail: cembre@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
22
PA ...
21
MA ...
26
FIG. 2
02
03
15
50
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
HYDRAULIC CRIMPING TOOLS
PRESSES HYDRAULIQUES
HYDRAULISCHE PRESSWERKZEUGE
HERRAMIENTAS HIDRAULICAS DE COMPRESION
UTENSILI OLEODINAMICI DA COMPRESSIONE
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
13 M 036
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
HT45
HT45-E
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cembre HT45
Summary of Contents for Cembre HT45
- Page 1 E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
- Page 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. SECCION LONGITUDINAL Este manual es propiedad de Cembre . Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. SEZIONE LONGITUDINALE Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
-
Page 3: Lista Dei Componenti
31 ANELLO ELASTICO Ensure that the latch and the upper die holder are fully secured, otherwise damage I particolari indicati con (★) sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un may occur during tool operation. -
Page 4: Manutenzione
In caso di guasto contattare il nostro Agente di Zona il quale vi consiglierà in merito e fornirà le istruzioni necessarie per l’invio dell'utensile alla nostra Sede; se possibile, allegare copia del Certifi cato di Collaudo a suo tempo fornito dalla Cembre con l'utensile oppure, in mancanza di altri riferimenti, indicare la data approssimativa di acquisto. -
Page 5: Maintenance
La testa dell’utensile può ruotare di 180° rispetto al corpo, permettendo così all’operatore Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together di eseguire il lavoro nella posizione più agevole. -
Page 6: Parts List
Prima di procedere con l’esecuzione delle successive operazioni assicurarsi della perfetta chiusura della testa: una chiusura parziale potrebbe causare danni alla The items marked (★) are those Cembre recommend replacing if the tool is disassembled. testa stessa. These items are supplied on request in the “HT45 Spare Parts Package”. -
Page 7: Lista De Componentes
– Libérer le bras mobile (36) en détachant la bride (01). Avant de procéder aux opérations suivantes, s’assurer que la tête de l’outil soit Los elementos indicados con (★) son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un parfaitement fermée: une fermeture incomplète pourrait entrainer des dommages posible desmontaje de la herramienta. -
Page 8: Mantenimiento
En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la Attention: ne pas forcer la rotation de la tête, lorsque le circuit hydraulique est herramienta o a falta de otro elemento de referencia indicar la fecha de compra aproxi- sous pression. -
Page 9: Entretien
Dans l’éventuel cas où, malgré cette intervention, l’outil ne fonctionnerait pas correctement, Esta herramienta es robusta, completamente precintada y no require cuidados especiales il est recommandé de le retourner à Cembre pour une révision complète (voir § 5). para obtener un funcionamiento correcto, bastará tener algunas precauciones sencillas: 4.2) Complément d’huile... -
Page 10: Pieces Detachees
- type d'outil conector en la posición adecuada, con la otra). - numéro de série de l'outil Esta designación se refi ere al conjunto de la herramienta HT45 provisto de estuche de plástico mod. VAL P1. -
Page 11: Allgemeine Eigenschaften
Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der “Ersatzteilpackung HT45” erhältlich. – Den zu verpressenden Leiter in den Verbinder oder Kabelschuh einlegen. – Positionieren Sie den Verbinder oder Kabelschuh an der vorgeschriebenen Position. Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden. 2.2) Positionierung –... -
Page 12: Wartung
Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie bitte dem Gerät Der Kopf sollte keinesfalls in eine andere Position gedreht werden, während das das von Cembre mitgelieferte Überprüfungszertifi kat bei. In Ermangelung dieser Infor- Presswerkzeug unter Druck steht.
Need help?
Do you have a question about the HT45 and is the answer not in the manual?
Questions and answers