oventrop Tri-D TR Installation And Operating Instructions For The Specialised Installer
  1. Manuals
  2. Brands
  3. oventrop Manuals
  4. Control Unit
  5. Tri-D TR
  6. Installation and operating instructions for the specialised installer

oventrop Tri-D TR Installation And Operating Instructions For The Specialised Installer

Three-way diverting valve
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1.
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.
4.
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.
Aufbau und Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8.
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9.
Verkauf und Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abb. 1.1 Dreiwege-Verteilventil „Tri-D TR"
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Dreiwege-Verteilventile „Tri-D TR"
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, das Ventil fachgerecht
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-
liche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen wird, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-
gen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
113020881
01/2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tri-D TR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for oventrop Tri-D TR

Summary of Contents for oventrop Tri-D TR

  • Page 1: Table Of Contents

    VORSICHT VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügi- gen oder leichten Verletzungen führen kann, Abb. 1.1 Dreiwege-Verteilventil „Tri-D TR“ wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be- folgt werden. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer 3.1 Transportinspektion Verwendung des Ventils gewährleistet. Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau Das Dreiwege-Verteilventil „Tri-D TR“ dient dem Vertei- auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit len bzw. Umschalten von Volumenströmen in Heizungs- untersuchen. und Kühlanlagen.

  • Page 3: Aufbau Und Funktion

    4.3 Abmessungen Für handelsübliche Zweipunktregler und -steuerun- gen werden elektrothermische oder elektromotorische Oventrop Stellantriebe mit M30 x 1,5 eingesetzt, wo- bei der gerade Durchgang (I–II) in unterer Hublage ge- schlossen und der dem Stellantrieb gegenüberliegende Anschluss (III) geöffnet ist. In oberer Hublage ist es umgekehrt.

  • Page 4: Zubehör

    überprüfen. Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage aufgefüllt und entlüftet werden. Dabei sind die zulässigen Betriebsdrücke zu berücksichtigen. 7 Zubehör Für die Dreiwege-Ventile bietet Oventrop ein umfang- reiches Zubehörsortiment, wie z. B. Tüllen, Stellan- triebe oder Temperaturregler, an. Das Zubehörsortiment finden Sie im Katalog.

  • Page 5: General Information

    PRECAUTION indicates a possible dangerous situation which may lead to minor or moderate injury if the safety guidelines Illustr. 1.1 Three-way diverting valve “Tri-D TR” are not observed. Subject to technical modifications without notice. For an overview of our global presence...

  • Page 6: Safety Notes

    3.1 Transport inspection correctly. Upon receipt check delivery for any damages caused The Oventrop three-way diverting valve “Tri-D TR” is during transit and for completeness. used for diverting or changing-over of volume flows in Any damage must be reported immediately upon heating and cooling systems.

  • Page 7: Construction And Function

    4.2 Materials The Oventrop three-way diverting valve “Tri-D TR“ has Valve body made of corrosion resistant bronze, inner one inlet port (I) and two outlet ports (II and III). parts made of brass and stainless steel, seals of the Depending on the position of the valve disc, the valve insert made of EPDM.

  • Page 8: Accessories

    Before initial operation, the installation has to be filled and bled with due consideration of the permissible operating pressures. 7 Accessories Oventrop offers an extensive range of accessories for the three-way diverting valve, such as tailpipes, actuators or temperature controllers. The accessories can be found in the catalogue.

  • Page 9: Généralités

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinet inverseur à trois voies «Tri-D TR» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels 1 Généralités Lire intégralement la notice d’installation et d’utilisation avant le montage du robinet! 1.1 Informations sur la notice d’installation et Le montage, la mise en route, le service et d’utilisation...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    à l’utilisation prévue. Contrôler la robinetterie immédiatement après Le robinet inverseur à trois voies «Tri-D TR» est utilisé réception et avant le montage. Veiller à ce qu’elle soit pour la répartition ou l’inversion du débit dans des complète et sans dommages liés au transport.

  • Page 11: Conception Et Fonctionnement

    4.2 Matériaux Le robinet inverseur à trois voies Oventrop «Tri-D TR» Corps du robinet en bronze résistant à la corrosion, dispose d’une entrée (I) et de deux sorties (II et III). En pièces intérieures en laiton et acier inoxydable, joints fonction de la position du clapet, la circulation du fluide du mécanisme en EPDM.

  • Page 12: Accessoires

    7 Accessoires Oventrop propose des divers accessoires pour les robinets à trois voies comme par ex. douilles, moteurs ou régulateurs de température. Vous trouverez la gamme d’accessoires dans le catalogue.

  • Page 13: Algemene Aanwijzigingen

    VOORZICHTIG VOORZICHTIG duidt op een mogelijk Afb. 1.1 Driewegklep „Tri-D TR“ gevaarlijke situatie die licht of middelmatig letsel tot gevolg kan hebben, als de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen.

  • Page 14: Veiligheidsinstructies

    „Tri-D TR“ volgens de voorschriften Controleer de levering direct na ontvangst en voor worden gebruikt. de installatie op mogelijke transportschade en De driewegkleppen „Tri-D TR“ dienen voor het verdelen volledigheid. en omschakelen van een volumenstroom in verwarmings Wanneer dergelijke of andere gebreken worden koelinstallatie.

  • Page 15: Opbouw En Werking

    4.2 Materialen Oventrop „Tri-D TR“ driewegkleppen hebben een Klephuis uit corrosiebestendig brons, binnenwerk uit ingang I en twee uitgangen (II en III). Het messing en roestvaststaal gemaakt, dichtingen van doorstromende medium wordt afhankelijk van de het binnenwerk gemaakt van EPDM.

  • Page 16: Toebehoren

    7 Toebehoren Voor de driewegklep bied Oventrop een omvangrijk assortiment toebehoren aan (bijvoorbeeld, a a n s l u i t k o p p e l i n g e n , s t e l a a n d r i j v i n g e n e n temperatuurregelaars).

Table of Contents